Protokoll XIX, 19m November 1883.

Koos olid, Tallitaja: A. Espak, abimehed: P. Püss ja W. Uusmann, seatud kohtupääwa pidamas.

Kärdla wabriku öllepoodi peremees Joh. Waldmann astus ette ja kaebab, et eile öhtu, 18m Novembril on kaks Pilleti soldatid Peter Simmel ja Gustav Jalaja, kes Kõrgesaare wallast pärit, postiga tema juure söitnud ja pidanud ööseks tema juure jääma. Peet Rahu, siit Kärdelt tulnud ka öllepoodi, wötnud pudel ölut ja joonud seda. Nimetud mehed hakkanud esite P. Rahuga sanutlema ja wiimaks teda ka peksma. Kui naad kolmekeste koos olnud, langenud naad ühe laua peale ja teinud temal selle laua katki. Tema lahutanud neid ära. Siis naad kipunud ka tema kallale ja G. Jalaja hakkanud üle leti tema rindu kinni. Tema saatnud Polizei järel. G. Jalaja saanud Polizei poolest seks ööks wangi pandud, Peter Simmel jooksnud ära. Joobnud on P. Simmel ja G. Jalaja mölemad olnud. Joh. Waldmann arwab et tema laua parandamine umbes 1 Rub. 50 Cop. maksma tuleb.

Peet Rahu astus ette ja kaebab, et P. Simel ilmasüüta eile öhta öllepoodis tema peale tulnud. Tema joonud üksi üsna sanalausumata leti ees oma ölut. P. Simmel tulnud senna, lasknud ennast tema peale ja pigistanud teda wasta seina ja söimanud teda ropu sanadega ja löönud ühe hoobi. G. Jalaja keelanud esitle P. Simmelt, et ta rahu seisaks. P. Simmel tülitsenud edasi. Tema saanud pahaseks ja löönud teda ühe hoobi wasta. Siis tulnud P. Simmel ja G. Jalaja mölemad ta kallale teda peksma. Tema annud siis ka G. Jalajale ühe hoobi. Joh. Waldmann on teda nende käest ärapeastnud. Ühe laua peale on naad köik kolmekesi langenud kui naad koos olnud ja see laud on katki läinud. Pärast naad kippunud ka Joh. Waldmann kallale, kunni Polizei senna tulnud ja rahu teinud.

Gustav Jalaja astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis wälja, et tema joobnud on olnud ja selgest ei mäleta kuidas see tüli just olnud? Niipalju mäletab tema, et Peter Simmel esite P. Rahuga tülitsema hakkanud ja tema teda keelnud. Kas ka tema isi P. Rahu kallal olnud, ei mäleta tema. Joh. Waldmanni rindus on tema kord kinni olnud ja Tallitajale ka ilma teadmata pahad sanad annud, ta arwanud teda üht teist meest olewad ja mitte Tallitaja.

Peter Simmel kes eile öhtu ärajooksis, tuli ilma kutsumata täna ise seia, ja astus ette. Sai see asi temal ette pandud, rääkis wälja, et tema nii joobnud on olnud, et tema ühtegi ei mäleta sest tülist. Täna homiku wara on tema alles hakkanud märkama, ja leidnud ennast tee pealt, koju poole minemas. Tema tulnud tagasi oma seltsimeest ja oma reisipauna järelotsima. Et eile öhtu neil öllepoodis üks tüli on olnud, arwab tema küll, aga selle üle otsust anda, ei tea tema midagi.

Kohus tegi otsust: et Peter Simmel selle tüli alustaja maksab 1 rub. höb trahwi. Pealeseda maksab P. Simmel 75 Cop. ja G. Jalaja 75 Cop., kokku 150 Cop. Joh. Waldmannile selle laua parandamise kulu.