PROTOKOLL

Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1877-1883)

LeidandmedEAA.2827.1.4
Kaader
190
Daatum19.11.1883
Protokolli numberXIX,40
Protokolli teema3. Laenusuhted; 7. Maade ja hoonete rentimine, mõõtmine ja pärandamine. Ehitamine. Suhted mõisa ja kroonuga.
Märkused

(mahatõmmatud - A. Haaw trahw 30 Novem sisse makstud)

Nimi Woolenz kui Wolens, Volens.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Andrus Espak Andrus Espak Peakohtumees
Peet Püss Peet Püss Abikohtumees
Willem Uusmann Willem Uusmann Abikohtumees
Gustav Bransfeld Gustav Bransfeld Kirjutaja

Jakob Küttim, Kõrgesaare walla mees, astus ette ja kaebab, et tema sügisel Augusti kuul siin Kärdla wabriku mehe Gusta Woolenzile 12 1/2 pääwa tööd teinud, sauna ehitamise juures. Enne ei olnud naad pääwa palga üle kaubelnud, kui töö juba olnud äratehtud, kaubelnud nemad 40 Cop. pääwa pealt. Gustav Woolenz maksnud temale 4 rub. hõb. wälja ja palunud selle 1 rub. hõb. weel kannatada, et temal seekord ei ole nii palju raha, kõik wälja maksta. Teine kord kui tema oma raha 1 rub. hõb. läheb kätte saama, öölnud G. Woolenz: 40 Cop. maksan ma sulle weel, aga mitte enam, sest sa pole mo tööd mitte heasti teinud ja oled paljo seal juures laiselnud. Tema wastanud: Kui ma weel siin tööd tegin siis wõtsid sa mo töö heaks ja pole ükski kord öölnud et ma seal juures laisklen? Kuisa sai nüüd seda ütled? See 40 Cop. pole tema wasto wõtnud, waid nõudnud 1 rub. hõb. täieste, mis peale naad kaubelnud, ja seda G. Woolenz ei annud.

Gustav Woolenz astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis wälja, et nemad mitte pole kaubelnud 40 Cop. pääwa pealt. Jakob Küttim tahtnud seda küll saada, tema pole seda aga mitte lubanud maksta. Tema ei taha talle seepärast nii palju anda, et ta tema töö sandiste teinud ja nimelt sauna ahju, ja on ka seal juures laiselnud.

Suud suud wasto jääwad mõlemad kindlaks.

Kohus tegi otsust: Kui Jakob Küttim sandiste tööd tegi ja laiskles, oleks G. Woolenz teda warsi pidanud oma tööst lahti laskma. Et ta seda pole teinud ja alles taga järel tööd laidab, peab ta temale see 1 rub. hõb. weel maksma nii kui naad esmalt kaubelnud.

Jakob Küttim, Kõrgesaare walla mees, astus ette ja kaebab, et tema sügisel Augusti kuul siin Kärdla wabriku mehe Gusta Woolenzile 12 1/2 pääwa tööd teinud, sauna ehitamise juures. Enne ei olnud naad pääwa palga üle kaubelnud, kui töö juba olnud äratehtud, kaubelnud nemad 40 Cop. pääwa pealt. Gustav Woolenz maksnud temale 4 rub. hõb. wälja ja palunud selle 1 rub. hõb. weel kannatada, et temal seekord ei ole nii palju raha, kõik wälja maksta. Teine kord kui tema oma raha 1 rub. hõb. läheb kätte saama, öölnud G. Woolenz: 40 Cop. maksan ma sulle weel, aga mitte enam, sest sa pole mo tööd mitte heasti teinud ja oled paljo seal juures laiselnud. Tema wastanud: Kui ma weel siin tööd tegin siis wõtsid sa mo töö heaks ja pole ükski kord öölnud et ma seal juures laisklen? Kuisa sai nüüd seda ütled? See 40 Cop. pole tema wasto wõtnud, waid nõudnud 1 rub. hõb. täieste, mis peale naad kaubelnud, ja seda G. Woolenz ei annud.

Gustav Woolenz astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis wälja, et nemad mitte pole kaubelnud 40 Cop. pääwa pealt. Jakob Küttim tahtnud seda küll saada, tema pole seda aga mitte lubanud maksta. Tema ei taha talle seepärast nii palju anda, et ta tema töö sandiste teinud ja nimelt sauna ahju, ja on ka seal juures laiselnud.

Suud suud wasto jääwad mõlemad kindlaks.

Kohus tegi otsust: Kui Jakob Küttim sandiste tööd tegi ja laiskles, oleks G. Woolenz teda warsi pidanud oma tööst lahti laskma. Et ta seda pole teinud ja alles taga järel tööd laidab, peab ta temale see 1 rub. hõb. weel maksma nii kui naad esmalt kaubelnud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS