Astus kohtu ette Mari Braunschweig ja kaebas, temal olla ta õnsa mehest 300 Rbl. raha järele jäänud, mis tema poeg Juhan Braunschweig oma koha ostmise rahaks olla pruukinud, tema Mari Braunschweig tahta nüüd poea kääst seda raha tagasi saada ja oma tütre Miinale anda, kes tema ette paremine hoolt peab kui poeg. Poeg Juhan püüab nüüd seda raha ära salata, ega taha raha tagasi maksta, ka olla kuulda, et poeg tahta Schuhum Kalese ära raudada, ja jättab tema üksinda ilma rahata maha.
Poeg Juhan Braunschweig sai ette kutsutud, tema tunnistas, ema kaeptuse tühjaks; Ta olla küll isalt kolmsada rubla raha pärinud, aga see olla tema omandus emaga ühes, õde ja ema olla teda kadeduse pärast kohtuse kaebanud, Tema olla oma isa 30 aastad ilma palgata teeninud, ja isa olla 18 aasta eest surma woodi peal tõutanud, et poeg kõik tema wara pärib, ja peab ema kunni surmani enese juures, Kuue aasta eest kutsunud tüttar Miina ema oma juure lapsi hoidma, ja wiis kõik ema warantuse, mis isast järele jäi, oma juure, selle wara olla ta kõik juba ära raiskanud, nüüd kihutab emad taga, ja püüab seda isast temale antud raha, ka omale saada. See kolmsada rubla on tema 30 aasta teenistuse palk, Tema saab oma ema ausasti toitma, kui ema tema juure tuleb.
Kohtu otsus: Kohus püüdis neid leppiat, ja tegi otsuseks, et Juhan Praunschweig peab oma ema, (kui tüttar Miina teda enam oma juures ei pea,) auusasti toitma, ja Kui Juhan Braunschweig peaks tahtma Schuhum Galese räuata siis peab tema need 300 Rbl. oma emale toitmiseks ära maksma. Tüttar Miina ja ema Mari Braunschweig ei olnud selle otsusega rahul ja nõutsid, et poeg Juhan peab kohe 200 Rbl nendele ära maksma, sellest isa pärandusest.
Protokol sai keiserliku kihelkonna kohtule ära antud.
Peakohtumees: Juhan Humberg XXX
kõrwasmehed Gustav Reindes XXX
Reinhold Korsen XXX
Kirjutaja G. Kollip <allkiri>
Protokol sai keiserliku kihelkonna kohtule ära antud.
Astus kohtu ette Mari Braunschweig ja kaebas, temal olla ta õnsa mehest 300 Rbl. raha järele jäänud, mis tema poeg Juhan Braunschweig oma koha ostmise rahaks olla pruukinud, tema Mari Braunschweig tahta nüüd poea kääst seda raha tagasi saada ja oma tütre Miinale anda, kes tema ette paremine hoolt peab kui poeg. Poeg Juhan püüab nüüd seda raha ära salata, ega taha raha tagasi maksta, ka olla kuulda, et poeg tahta Schuhum Kalese ära raudada, ja jättab tema üksinda ilma rahata maha.
Poeg Juhan Braunschweig sai ette kutsutud, tema tunnistas, ema kaeptuse tühjaks; Ta olla küll isalt kolmsada rubla raha pärinud, aga see olla tema omandus emaga ühes, õde ja ema olla teda kadeduse pärast kohtuse kaebanud, Tema olla oma isa 30 aastad ilma palgata teeninud, ja isa olla 18 aasta eest surma woodi peal tõutanud, et poeg kõik tema wara pärib, ja peab ema kunni surmani enese juures, Kuue aasta eest kutsunud tüttar Miina ema oma juure lapsi hoidma, ja wiis kõik ema warantuse, mis isast järele jäi, oma juure, selle wara olla ta kõik juba ära raiskanud, nüüd kihutab emad taga, ja püüab seda isast temale antud raha, ka omale saada. See kolmsada rubla on tema 30 aasta teenistuse palk, Tema saab oma ema ausasti toitma, kui ema tema juure tuleb.
Kohtu otsus: Kohus püüdis neid leppiat, ja tegi otsuseks, et Juhan Praunschweig peab oma ema, (kui tüttar Miina teda enam oma juures ei pea,) auusasti toitma, ja Kui Juhan Braunschweig peaks tahtma Schuhum Galese räuata siis peab tema need 300 Rbl. oma emale toitmiseks ära maksma. Tüttar Miina ja ema Mari Braunschweig ei olnud selle otsusega rahul ja nõutsid, et poeg Juhan peab kohe 200 Rbl nendele ära maksma, sellest isa pärandusest.
Protokol sai keiserliku kihelkonna kohtule ära antud.
Peakohtumees: Juhan Humberg XXX
kõrwasmehed Gustav Reindes XXX
Reinhold Korsen XXX
Kirjutaja G. Kollip <allkiri>
Protokol sai keiserliku kihelkonna kohtule ära antud.
