№ 65
Protokoll 4mal Septembril 1890.
Koos oliwad kohtu peawanema asemel: M. Simson
Hans Ubak
asemel Jaan Reinkort
ja kirjutaja: Paawelts.
Kohtu ette astus Paide linnast Otto Pastel ja räekis: et tema olla Mihkel Tammann'i käest ühe sea elusst peast ostnud aga kui tema seda kodus on ära tapnud, siis leidnud seda tangus olewad, sell kombel et teda Otto Pastel sugugi pruukida ei ole wõinud. Ja seda siga olla siis M. Tammann jälle kodu tagasi wiinud ja kohtus käimise päewa palka nõuab 1 Rbl. 50 cop. Sellepärast, et M. Tammann oma sulasele seda tangus sea liha on süüa pakkunud. Aga sulane Th. Linnabeth ei ole mitte söönud ja sellest on tema ja peremehe wahel riid tõusnud, mille üle siis M. Tammann oma sulase Th. Linnabeth'i on teenistusest ära ajanud.
Mõistetud sai: et Mihkel Tammann maksab Th. Linnabeth'ile tema kaubeltud palga wälja, see on 50 Rbl. sest rahast on juba enne 5 Rbl. kauba kinnituseks kätte saanud. Peale selle maksab M. Tammann Otto Pastlele kohtus käimise päewa palka 1 Rbl. 50 cop. ja trahwiks 2 Rbl. walla laekasse sellepärast, et tema niisugust toitu teenijatele süüa pakkub, mis seaduse wasto on ja kui teenijad selle toiduga rahul ei ole, siis teenistusest lahti laseb.
See mõistmine sai ette kuulutud. Th. Linnabeth oli sellega rahul, aga tema wastane M. Tammann nõuab suuremad kohut, selle pärast et Kirna walla kogukonna kohus on mõistnud teda sulasele täit kaubeltud palka suwe pealt wälja maksma.
/Protokol wälja antud/
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Kohtu peawanema asemel: M. Simson XXX
Hans Ubak
Jaan Reinkort ja
Kirja tunnistuseks kirjutaja: Hans Paawelts /allkiri/
1894. aastal Septembri kuu 23 pääwal sub N 274 täitmise leht Ottu Pastle wälja antud.
Ajutine eesistuja J. Raudmets /allkiri/
№ 65
Protokoll 4mal Septembril 1890.
Koos oliwad kohtu peawanema asemel: M. Simson
Hans Ubak
asemel Jaan Reinkort
ja kirjutaja: Paawelts.
Kohtu ette astus Paide linnast Otto Pastel ja räekis: et tema olla Mihkel Tammann'i käest ühe sea elusst peast ostnud aga kui tema seda kodus on ära tapnud, siis leidnud seda tangus olewad, sell kombel et teda Otto Pastel sugugi pruukida ei ole wõinud. Ja seda siga olla siis M. Tammann jälle kodu tagasi wiinud ja kohtus käimise päewa palka nõuab 1 Rbl. 50 cop. Sellepärast, et M. Tammann oma sulasele seda tangus sea liha on süüa pakkunud. Aga sulane Th. Linnabeth ei ole mitte söönud ja sellest on tema ja peremehe wahel riid tõusnud, mille üle siis M. Tammann oma sulase Th. Linnabeth'i on teenistusest ära ajanud.
Mõistetud sai: et Mihkel Tammann maksab Th. Linnabeth'ile tema kaubeltud palga wälja, see on 50 Rbl. sest rahast on juba enne 5 Rbl. kauba kinnituseks kätte saanud. Peale selle maksab M. Tammann Otto Pastlele kohtus käimise päewa palka 1 Rbl. 50 cop. ja trahwiks 2 Rbl. walla laekasse sellepärast, et tema niisugust toitu teenijatele süüa pakkub, mis seaduse wasto on ja kui teenijad selle toiduga rahul ei ole, siis teenistusest lahti laseb.
See mõistmine sai ette kuulutud. Th. Linnabeth oli sellega rahul, aga tema wastane M. Tammann nõuab suuremad kohut, selle pärast et Kirna walla kogukonna kohus on mõistnud teda sulasele täit kaubeltud palka suwe pealt wälja maksma.
/Protokol wälja antud/
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Kohtu peawanema asemel: M. Simson XXX
Hans Ubak
Jaan Reinkort ja
Kirja tunnistuseks kirjutaja: Hans Paawelts /allkiri/
1894. aastal Septembri kuu 23 pääwal sub N 274 täitmise leht Ottu Pastle wälja antud.
Ajutine eesistuja J. Raudmets /allkiri/
