№ 67
Protokoll 4mal Septembril 1890.
Koos oliwad kohtu peawanema asemel: M. Simson
Hans Ubak
asemel Jaan Reinkort
ja kirjutaja: Paawelts.
Kohtu ette astus Mari Pruulmann ja kaebas: et Madli Ilwes olla teda hirmsal kombel peksnud ühe wana wikati ja puu tükkiga, mööda pead ja käewart lugemata hoopidega, tallitaja abimees Jaan Pearda on ka seda näinud, et M. Pruulmann'i pea, jakk ja alune werised oliwad ja kohtu ees oliwad weel peksetud löökide asemed käewarre peal näha, need lööma asjad, wikkat ja puu tükk olid ka kohtule näha toodud. Walu palka nõuab 5 Rbl.
Madli Ilwes astus kohtu ette ja ütles: et tema ei ole mitte M. Pruulmann'i käewart siniseks peksnud, waid ta oma mees olla teda öösel hammastega käewarrest närinud, mis läbi siis weel praegul sinised löögi asemed peawad järel olema. Aga see wikkat, mis Mari Pruulmann on kohtule näha toonud, olla tema sellega kapsa aedas peenra wahel ära kuiwanud saua lahti kaewanud, ning tahtnud sellega ahju mäerida, ja tema ei ole mitte wikatid selle tarwis pruukinud, et M. Pruulmann'i peksta.
Sellepärast, et Mari Pruulmann'il oliwad alles kohtu ees käe warre peal pekstud sinised löökide asemed leida ja Tallitaja abimees oli ka näinud tema pead, jakki ja alust werise olewad sai
Mõistetud: et Madli Ilwes peab M. Pruulmann'ile maksma 5 Rbl. wallu raha ja peale seda trahwiks 24 tundi puuris olema, sellepärast et M. Ilwes ise ütleb et see wikkat olla tema käes olnud, mis kohtule näha toodi.
See mõistmine sai ette kuulutud. M. Pruulmann oli sellega rahul kui ka tema wastane Madli Ilwes.
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Kohtu peawanema asemel: M. Simson XXX
Hans Ubak
Jaan Reinkort ja
Kirja tunnistuseks kirjutaja: Hans Paawelts /allkiri/
№ 67
Protokoll 4mal Septembril 1890.
Koos oliwad kohtu peawanema asemel: M. Simson
Hans Ubak
asemel Jaan Reinkort
ja kirjutaja: Paawelts.
Kohtu ette astus Mari Pruulmann ja kaebas: et Madli Ilwes olla teda hirmsal kombel peksnud ühe wana wikati ja puu tükkiga, mööda pead ja käewart lugemata hoopidega, tallitaja abimees Jaan Pearda on ka seda näinud, et M. Pruulmann'i pea, jakk ja alune werised oliwad ja kohtu ees oliwad weel peksetud löökide asemed käewarre peal näha, need lööma asjad, wikkat ja puu tükk olid ka kohtule näha toodud. Walu palka nõuab 5 Rbl.
Madli Ilwes astus kohtu ette ja ütles: et tema ei ole mitte M. Pruulmann'i käewart siniseks peksnud, waid ta oma mees olla teda öösel hammastega käewarrest närinud, mis läbi siis weel praegul sinised löögi asemed peawad järel olema. Aga see wikkat, mis Mari Pruulmann on kohtule näha toonud, olla tema sellega kapsa aedas peenra wahel ära kuiwanud saua lahti kaewanud, ning tahtnud sellega ahju mäerida, ja tema ei ole mitte wikatid selle tarwis pruukinud, et M. Pruulmann'i peksta.
Sellepärast, et Mari Pruulmann'il oliwad alles kohtu ees käe warre peal pekstud sinised löökide asemed leida ja Tallitaja abimees oli ka näinud tema pead, jakki ja alust werise olewad sai
Mõistetud: et Madli Ilwes peab M. Pruulmann'ile maksma 5 Rbl. wallu raha ja peale seda trahwiks 24 tundi puuris olema, sellepärast et M. Ilwes ise ütleb et see wikkat olla tema käes olnud, mis kohtule näha toodi.
See mõistmine sai ette kuulutud. M. Pruulmann oli sellega rahul kui ka tema wastane Madli Ilwes.
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Kohtu peawanema asemel: M. Simson XXX
Hans Ubak
Jaan Reinkort ja
Kirja tunnistuseks kirjutaja: Hans Paawelts /allkiri/
