Ette tuli kaebaja Karel Pillard ja kaebas, tema olnud nelipühi teisel pühal Undi augu kõrtsus, siis teinud teised kadaka mehed seal riidu, ja peksnud Harku küla poise hirmsasti, Ohta pääwa löja aeg, kui tema tahtnud kodu minna, tulnud Mäe kõrtsust Harku küla ja mõisa poisid Kadakale neid peksma, wõtnud tedda Korsi männikus kinni, ja Karel Niimann löönud tema pea luu kiwiga katki, siis olla ka Juhanes Pals, Juhan Kask ja Juhanes Kruusmann tesa maas armuta kombel tagunud, nende, et tema ilma mõistuseta kaks tundi selle koha peale maha jäi kust wend Otto, teda pärast kodu kandis, seda näitis ka tema haaw pea luu sees, mis ligi pool tolli lai oli.
Karel Niimann, Juhanes Pals, Juhan Kask ja Juhanes Kruusmann said ette kutsutud, nemas salgasid esite oma süüd ära, ja waitlesid wastu, et nemad pole mitte Karel Pilladerid peksnud. Tema olla isi peamees olnud, enne Harku poisa peksmas ja kes teab, kes temale öösi männikus kiwiga pähe lõi.
Miina Tusar tunnistas, tema olla pealt näinud, kudas need nimetud poisid Karel Pillardi järel olla joosnud ja kudas wahimees Karel Kiwiga temale pähe olla löönud, nenda, et ta kohe uimane maha jäi, siis olla teised kõik teda jalgadega peksnud.
Kohtu Otsus:
Karel Niimann ja Juhan Kruusmann saawad 30 witsa hoopi ihu nuhtlust, ja fileti soldatid Juhan Kask ja Juhanes Pals maksawad 5 Rbl. walla laeka trahwi. Peale selle maksawad nemad Karel Pillardi (pea) haawa parandamise kulud, kui ta hospitalli läheb, a. 5 Rbl poisi pealt, kui ta mitte hospitalli ei lähe, siis walu raha 2 1/2 Rbl. poisi pealt.
leppisid sellega kohtu ees.
Peakohtumees: Juhan Humberg XXX
kõrwasmehed Gustav Reindes XXX
Reinhold Korsen XXX
Kirjutaja G. Kollip <allkiri>
Ihunuhtlus sai kätte antud.
Karel Niimann ja Juhan Kruusmann maksid oma trahwi ära kohe kohtu pääwal.
Ette tuli kaebaja Karel Pillard ja kaebas, tema olnud nelipühi teisel pühal Undi augu kõrtsus, siis teinud teised kadaka mehed seal riidu, ja peksnud Harku küla poise hirmsasti, Ohta pääwa löja aeg, kui tema tahtnud kodu minna, tulnud Mäe kõrtsust Harku küla ja mõisa poisid Kadakale neid peksma, wõtnud tedda Korsi männikus kinni, ja Karel Niimann löönud tema pea luu kiwiga katki, siis olla ka Juhanes Pals, Juhan Kask ja Juhanes Kruusmann tesa maas armuta kombel tagunud, nende, et tema ilma mõistuseta kaks tundi selle koha peale maha jäi kust wend Otto, teda pärast kodu kandis, seda näitis ka tema haaw pea luu sees, mis ligi pool tolli lai oli.
Karel Niimann, Juhanes Pals, Juhan Kask ja Juhanes Kruusmann said ette kutsutud, nemas salgasid esite oma süüd ära, ja waitlesid wastu, et nemad pole mitte Karel Pilladerid peksnud. Tema olla isi peamees olnud, enne Harku poisa peksmas ja kes teab, kes temale öösi männikus kiwiga pähe lõi.
Miina Tusar tunnistas, tema olla pealt näinud, kudas need nimetud poisid Karel Pillardi järel olla joosnud ja kudas wahimees Karel Kiwiga temale pähe olla löönud, nenda, et ta kohe uimane maha jäi, siis olla teised kõik teda jalgadega peksnud.
Kohtu Otsus:
Karel Niimann ja Juhan Kruusmann saawad 30 witsa hoopi ihu nuhtlust, ja fileti soldatid Juhan Kask ja Juhanes Pals maksawad 5 Rbl. walla laeka trahwi. Peale selle maksawad nemad Karel Pillardi (pea) haawa parandamise kulud, kui ta hospitalli läheb, a. 5 Rbl poisi pealt, kui ta mitte hospitalli ei lähe, siis walu raha 2 1/2 Rbl. poisi pealt.
leppisid sellega kohtu ees.
Peakohtumees: Juhan Humberg XXX
kõrwasmehed Gustav Reindes XXX
Reinhold Korsen XXX
Kirjutaja G. Kollip <allkiri>
Ihunuhtlus sai kätte antud.
Karel Niimann ja Juhan Kruusmann maksid oma trahwi ära kohe kohtu pääwal.
