Astus kohtu ette kaebaja Wainu Jakopi tüttar Leena Loeg ja kaebas, Tiiri Hindrik Tirell olla teda peksnud, kui tema läks keelama, et Hindrik oma loomad nende karjas maale ei laseks.
Hindrik Tirell sai ette kutsutud, tema tunnistas, Leena Loeg olla teda häbemattalt roppu sõnadega sõimanud, ja seda häbematalt teutanud, oma roppu sõnadega, siis olla tema, aga ähwardanud teda lüa, kui ta mitte oma sõimu järele ei jätta, ja olla üks kord plikkad kääga toukanud, kui ta tema peale kippus.
Kohtu Otsus:
Hindrik Tirell maksab üks rubla trahwi walla laeka, ja tütruk Leena Loeg istub kaks pääwa kinni, riitlewad ja ei moista rahul olla.
Peakohtumees: Juhan Humberg XXX
kõrwasmehed Gustav Reindes XXX
Reinhold Korsen XXX
Kirjutaja G. Kollip <allkiri>
Hindrik Tirell maksis trahei ära ja tütruk istus kinni
Astus kohtu ette kaebaja Wainu Jakopi tüttar Leena Loeg ja kaebas, Tiiri Hindrik Tirell olla teda peksnud, kui tema läks keelama, et Hindrik oma loomad nende karjas maale ei laseks.
Hindrik Tirell sai ette kutsutud, tema tunnistas, Leena Loeg olla teda häbemattalt roppu sõnadega sõimanud, ja seda häbematalt teutanud, oma roppu sõnadega, siis olla tema, aga ähwardanud teda lüa, kui ta mitte oma sõimu järele ei jätta, ja olla üks kord plikkad kääga toukanud, kui ta tema peale kippus.
Kohtu Otsus:
Hindrik Tirell maksab üks rubla trahwi walla laeka, ja tütruk Leena Loeg istub kaks pääwa kinni, riitlewad ja ei moista rahul olla.
Peakohtumees: Juhan Humberg XXX
kõrwasmehed Gustav Reindes XXX
Reinhold Korsen XXX
Kirjutaja G. Kollip <allkiri>
Hindrik Tirell maksis trahei ära ja tütruk istus kinni
