PROTOKOLL

Krootuse: Karaski valla kohtuistungite protokollid (1885-1887)

LeidandmedEAA.1143.1.5
Kaader
75
Daatum10.07.1886
Protokolli number97
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
J. Roht Peakohtumees
M. Wõsu Kohtumees
J. Mandel Kohtumees

Tulli ette Johann Loodus ja kaibas, et om Hendrik Raig käest /20/ katskümmend Rubla wõlga saada, kos termin päiw joba sel 29 Detsembril 1885 mööda om, mina palun teda sundi et oma kätte saan. 

Sai Hendrik Raig ette kutsotus, kaibus temal ette loetus, kes selle pääle ütles, mina tegin Johan Loodusega wastne lepping, nink lubas tema seda wõlga weel ajastaja pääle pikkendada, seda ei woi tema mitte ära sallata. 

Sai J. Loodus weel ette kutsotus, nink H. Raig wasto kõne ette loetus, kes ütles et se mitte õige ei ole, enge palup oma kätte saada ja lubatu 1 Rbl protzenti. 

Leppisiwa esi henda wahel niida wiisi ära, et H. Raig massap sel 15 Oktobril s.a. 20 Rbl wõlga wõlgo woetud raha nink minewa ajastaja protzent 1, nink se ajastaja protzent ka 1 Rbl üle kiige 22 Rbl Karraski Kogukonna Kohto kätte ära. 

Nink sis saan mina seda raha Kohto käest kätte

Otsus.  Kohus kinnitas seda lepingut. 

              Pääkohtomees  J. Rocht

              Kohtomees   M. Wõso

              Kohtomees    J. Mandli

              Kirjotaja as. R. Grünberg [allkiri]

Tulli ette Johann Loodus ja kaibas, et om Hendrik Raig käest /20/ katskümmend Rubla wõlga saada, kos termin päiw joba sel 29 Detsembril 1885 mööda om, mina palun teda sundi et oma kätte saan. 

Sai Hendrik Raig ette kutsotus, kaibus temal ette loetus, kes selle pääle ütles, mina tegin Johan Loodusega wastne lepping, nink lubas tema seda wõlga weel ajastaja pääle pikkendada, seda ei woi tema mitte ära sallata. 

Sai J. Loodus weel ette kutsotus, nink H. Raig wasto kõne ette loetus, kes ütles et se mitte õige ei ole, enge palup oma kätte saada ja lubatu 1 Rbl protzenti. 

Leppisiwa esi henda wahel niida wiisi ära, et H. Raig massap sel 15 Oktobril s.a. 20 Rbl wõlga wõlgo woetud raha nink minewa ajastaja protzent 1, nink se ajastaja protzent ka 1 Rbl üle kiige 22 Rbl Karraski Kogukonna Kohto kätte ära. 

Nink sis saan mina seda raha Kohto käest kätte

Otsus.  Kohus kinnitas seda lepingut. 

              Pääkohtomees  J. Rocht

              Kohtomees   M. Wõso

              Kohtomees    J. Mandli

              Kirjotaja as. R. Grünberg [allkiri]