PROTOKOLL

Pala: Protokolliraamat (1875-1876)

LeidandmedEAA.3089.1.4
Kaader
79
Daatum12.05.1876
Protokolli number40
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod

Palla Mõisamamees Jakob Wända kaebas: Äeraläinut eesmapa ööse on temmal kuri alt 4 rautud rattast ärrawarastud, mis eest tema 15 rubla nõuab. Eila on tema kohtomeeste Josep Hawakiwiga Palalt ja Halliko kohtomehega Jakob Otterklau need jälet ülewatanu, ja on Halliko Poisi Micel Pärt jället kogomist neide sisse passinu, mis Pärti Maja jurest temma juurde ja jäle tagasi läinu.

Tunnistaja Palla kohtomees Josep Hawakiwwi andis protokoli: Esmapäew on temma need jälet läbi katsunu, Halliko kohtomehega ja on Michel Pärti juurde winu ja on selle sapat täitsa neide jälede sisse passinu, ni et paremal jallal, mis wigane on, sapa ninna sisse poole ja pahemal wäljapole olnu. Peale selle olnu pahema jalla sapas kõwwer ja on seda ka mulla peal näha olnu. Need jället, kellega temma tulnu olnu kerget, need aga kellega läinu sügawat, ni et julgeste arwata wõib, et temma tagasiminnes middagi rasket kandnu on. Need jället on sealt maja poolt, kust se Michel Pärt elab tulnu ja ka sinna tagasi läinu.

Michel Pärt ütles, et selgest ei tea, kui wanna temma on, aga ema ütlewa, et 20 astane. Sai temal sellejärel Karel Rätsepp eestkostjas võetu ja räkis selekõrwal. Temma ei ole mitte neid warrastud wankret näinu, ei ka putunu ja ei tea neist midagi. Peale selle ei ole tema ka nüüd kaebaja jures käinu ja ei wõi need temma jälled ola.

                                                                                           

Mõisteti:Teises kohtopäewas Halliko kohtomees Jakob Oterklau seie kutsu ja Halliko wallawallitsusest Michel Pärti wanadus üllesanda lasta.

                                    Peakohtomees P.Willemson

                                      Kohtomees:J. Rosenberg

                                 Abi Kohtomees:Th.Welt.

                                                            Kirj. allkiri.

Palla Mõisamamees Jakob Wända kaebas: Äeraläinut eesmapa ööse on temmal kuri alt 4 rautud rattast ärrawarastud, mis eest tema 15 rubla nõuab. Eila on tema kohtomeeste Josep Hawakiwiga Palalt ja Halliko kohtomehega Jakob Otterklau need jälet ülewatanu, ja on Halliko Poisi Micel Pärt jället kogomist neide sisse passinu, mis Pärti Maja jurest temma juurde ja jäle tagasi läinu.

Tunnistaja Palla kohtomees Josep Hawakiwwi andis protokoli: Esmapäew on temma need jälet läbi katsunu, Halliko kohtomehega ja on Michel Pärti juurde winu ja on selle sapat täitsa neide jälede sisse passinu, ni et paremal jallal, mis wigane on, sapa ninna sisse poole ja pahemal wäljapole olnu. Peale selle olnu pahema jalla sapas kõwwer ja on seda ka mulla peal näha olnu. Need jället, kellega temma tulnu olnu kerget, need aga kellega läinu sügawat, ni et julgeste arwata wõib, et temma tagasiminnes middagi rasket kandnu on. Need jället on sealt maja poolt, kust se Michel Pärt elab tulnu ja ka sinna tagasi läinu.

Michel Pärt ütles, et selgest ei tea, kui wanna temma on, aga ema ütlewa, et 20 astane. Sai temal sellejärel Karel Rätsepp eestkostjas võetu ja räkis selekõrwal. Temma ei ole mitte neid warrastud wankret näinu, ei ka putunu ja ei tea neist midagi. Peale selle ei ole tema ka nüüd kaebaja jures käinu ja ei wõi need temma jälled ola.

                                                                                           

Mõisteti:Teises kohtopäewas Halliko kohtomees Jakob Oterklau seie kutsu ja Halliko wallawallitsusest Michel Pärti wanadus üllesanda lasta.

                                    Peakohtomees P.Willemson

                                      Kohtomees:J. Rosenberg

                                 Abi Kohtomees:Th.Welt.

                                                            Kirj. allkiri.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS