PROTOKOLL

Pala: Protokolliraamat (1875-1876)

LeidandmedEAA.3089.1.4
Kaader
79
80
Daatum12.05.1876
Protokolli number41
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald

  Palla mõisa kantimees Jürri Sarwik kaebas: Ülleminnewa reedi on Jaan Männi temma 14 aastalist poega kiwwiga wisanu, ni et tema seda heinama peal maas leidnu, ära, minnestud ja pidanu sekõrd wankrega kodo witud saama. Poeg olla praego haige. Kui temma seda poja asja Jaan Männiga tahtnu õiendada, on Jaan Männi kirwega rindu lönu ja tedda äratappa  ähwardanu ja wiimselt naisele kirwega järel wisanu ja toobri puuga naist lönu.

Jaan Männi salgas keik seda nüüd ja ütles, et poisi temma ei ole puutunu, Jürri Sarwik ja naine on kül teda lönu. Kaebaja ütles, et wöörmünder Reinholdt Stamm ja kohtomees Josep Rosenberg  poisi wiga ülekaenu.

Reinholt Stamm ja Josep Rosenberg andsit protokolli, et kaebaja poeg kül maas olnu puusa peal märk ja alt paistetanu, aga kes seda teinu, nemmad ei tea. Jaan Männi küssitud, ütles, et temma 

need sõnnad ammetimeeste ees ei ole ütelnu ja ei olla see, mis wöörmünder Stamm ja kohtomees Rosenberg siin üttelnu. Kohtokäijatel es ole enam midagi räkimist ja läksit wälja.

Kohtoliikmet mõistsit:

1. Et kaebajal Jaan Sarwikul middagi tunnistust ei ole, ei wõi temma ommast kaebdusest midagi saada.

2. et Jaan Männi siin kohto ees wala wörmündrit Reinholdt Stamme ja kohtomeest Josep Rosenbergi siin wallelikus julges teha, saab teine warsti 10 witsa lööki.

Se otsus sai kohtokäijatele apelatsioni seadusega eteloetu mis järel se mõistus täidetu sai ja kohtokäijat rahul jäid.

                                   Peakohtomees:Paul Willemson

                                      Kohtomees:Josep Rosenberg

                                      Kohtomees:Josep Hawakiwi

                                                           Kirj. allkiri.

                                                                                          

  Palla mõisa kantimees Jürri Sarwik kaebas: Ülleminnewa reedi on Jaan Männi temma 14 aastalist poega kiwwiga wisanu, ni et tema seda heinama peal maas leidnu, ära, minnestud ja pidanu sekõrd wankrega kodo witud saama. Poeg olla praego haige. Kui temma seda poja asja Jaan Männiga tahtnu õiendada, on Jaan Männi kirwega rindu lönu ja tedda äratappa  ähwardanu ja wiimselt naisele kirwega järel wisanu ja toobri puuga naist lönu.

Jaan Männi salgas keik seda nüüd ja ütles, et poisi temma ei ole puutunu, Jürri Sarwik ja naine on kül teda lönu. Kaebaja ütles, et wöörmünder Reinholdt Stamm ja kohtomees Josep Rosenberg  poisi wiga ülekaenu.

Reinholt Stamm ja Josep Rosenberg andsit protokolli, et kaebaja poeg kül maas olnu puusa peal märk ja alt paistetanu, aga kes seda teinu, nemmad ei tea. Jaan Männi küssitud, ütles, et temma 

need sõnnad ammetimeeste ees ei ole ütelnu ja ei olla see, mis wöörmünder Stamm ja kohtomees Rosenberg siin üttelnu. Kohtokäijatel es ole enam midagi räkimist ja läksit wälja.

Kohtoliikmet mõistsit:

1. Et kaebajal Jaan Sarwikul middagi tunnistust ei ole, ei wõi temma ommast kaebdusest midagi saada.

2. et Jaan Männi siin kohto ees wala wörmündrit Reinholdt Stamme ja kohtomeest Josep Rosenbergi siin wallelikus julges teha, saab teine warsti 10 witsa lööki.

Se otsus sai kohtokäijatele apelatsioni seadusega eteloetu mis järel se mõistus täidetu sai ja kohtokäijat rahul jäid.

                                   Peakohtomees:Paul Willemson

                                      Kohtomees:Josep Rosenberg

                                      Kohtomees:Josep Hawakiwi

                                                           Kirj. allkiri.

                                                                                          


TAGASI KUVA MÄRGENDUS