Protokoll VII.

Koos olid, Tallitaja: A. Espak, abimehed P. Püss ja W. Uusmann seatud kohtupääwa pidamas.

Retsep Moses Latt (Juut) kes siin Kärdel tööd teeb, astus ette ja kaebab, et tema nelja nädala eest kingsep Wilh. Mähle massina peal on ömmelnud, üks Palito, - kelle woodri ta käega watterinud, - üks west, ühe westi taskud ja ühe kuue küljeömblused. Enne kui ta tema massina peal ömblema hakkanud, küsinud tema Wilh. Mähle käest, kui palju temal nende ömbluste pealt maksta tuleb? Wilh. Mähle wastanud: Küll meie sellega korda saame. Saanud need ömblused ömmeldud, nöudnud Wilh. Mähle 60 Cop. Tema öölnud: See on palju! ma maksan teile 50 Cop. ja joome 2 pudelid ölut kokku mis mina ostan. Seega olnud Wilh. Mähle rahul. Tema palund rahaga senni kannatada, kunni tema herra Iwanowi käest raha saab. Möne pääwa pärast tulnud Wilh. Mähle ja nöudnud tema käest massina raha selle töö pealt 70 Cop. Hiljem tulnud Wilh. Mähle naene ja nöudnud 80 Cop. Tema maksnud W. Mähle naesele 50 Cop. wälja ja öölnud: Nenda oli meite kaup.

Kaks nädalad peale seda aega Teisepääw 21 Febr. tulnud Wilh. Mähle tema juure. Olnud esite üsna söbralik. Wiimaks nöudnud tema käest weel 20 Cop. massina raha. Tema öölnud: meie kaup oli jo 50 Cop. W. Mähle saanud tema wastu üsna jämedaks ja öölnud, kui sa rahaga ei maksa, ma wöttan so mütsi ära. Nemad seisnud mölemad püsti, teine teine pool töö-lauda, temal olnud müts peas. Sealsamas tömmanud Wilh. Mähle üle laua tema peast mütsi ära ja läinud minema. Tema läinud warsi seda asja Polizeile ülesandma. Selle aja sees olnud Wilh. Mähle tema mütsi tagasi toonud ja maja perenaese käest teda järel küsinud. Perenaene wastanud, et ta seda asja Polizeile läinud ülesandma. W. Mähle öölnud: Seda tühja asja läks ta üles andma. Ma tegin seda nalja pärast.

Wilhelm Mähle astus ette ja sai see asi tall ettepandud, rääkis wälja, et Moses Latt need nimetud riided tema massina peal ömmelnud ja nemad esite 50 Cop. peal kaubelnud ja 2 pudelit ölut. Et aga M. Latt temal ühe massina nöela köweraks teinud ja massin watti täis olnud, nenda et tema üks terwe pääw massinat pidanud puhastama, seepärast on tema 70 Cop. nöudnud. Tema on mittukord oma raha M. Latti käest pidanud taga ajama aga iial mitte saanud. Wiimaks on ta tema naese kätte 50 Cop. wäljamaksnud. Nimetud pääwal läinud tema 20 Cop. weel M. Latti käest saama. M. Latt saanud pahaseks ja annud annud temale wäga jämedad sanad. Saanud naad tükk aega sanutlenud, öölnud M. Latt, et tema raha ei anna, kui tahad, wöta minu müts. Müts seisnud laua peal ja mitte tema peas. Tema wötnud tema mütsi ja läinud seega minema, toonud aga warsi mütsi jälle tagasi.

Suud suud wastu waidlewad. Moses Latt ütleb et tema nöela köweraks pole teinud, ega wati tööd massina peal teinud. Kui wooder juba Palito alla kinni olnud traageltud on ta Palito alt läbi ömmelnud, kust ometi watt massina wahele ei wöi minna, ja küsib M. Mähle käest: Kui töesti massin nenda oleks rikkutud saanud, miks ta seda siis temale ennem ei ole öölnud, kui nüüd wast kus juba neli nädalat sest mööda on? Ütleb ka, et ta töesti mütsi tema peast on ära wötnud. Selle küsimise peale ei wöi Wilh. Mähle selget wastust anda. Jääb aga kindlaks et massin täis watti olnud ja nöel köwer. Ja et ta mütsi laua pealt wötnud ja mitte ta peast.

Majaperenaene, kus M. Latt elab ja kus see tüli sündis, sai ette kutstud.

A. Sinik naene Lena astus ette ja sai see assi tall ette pandud, rääkis wälja: Mis sanadega M. Latt ja Wilh. Mähle esite üks teisega sanutlenud, ei ole tema aru saanud, see sündinud Saksakeeli, mis tema ei möista. Pärast rääkinud naad Eesti keeli. Naad seisnud mölemad püsti, teine teine pool töö lauda. Üle laua on Wilh. Mähle M. Latti mütsi ära wötnud. Et neil kära suureks läinud, on tema Wilh. Mählele öölnud: Seda Teie just mitte ei oleks pidanud tegema, et Teie 20 Cop pärast minu majase tulete riidlema. Tema läinud oma lapsega kambri, kartnud, ehk wahest hakkawad weel üksteist peksma. Pärast kui W. Mähle mütsi tagasi toonud ja M. Latti järel küsinud, öölnud ta, et ta naeru pärast mütsi ära wiinud.

Suud suud wasto waidleb W. Mähle siiski et tema mütsi mitte M. Latti peast pole wötnud waid laua pealt.

M. Latt ja Leena Sinik jääwad oma sanade juure kindlaks.

Otsus: Kui M. Latt W. Mähle massina töeste täis watti tegi ja nöela koweraks, oleks ta seda warsi M. Lattile pidanud ette näitama. Et ta seda pole teinud, kautab oma öiguses. Et aga W. Mähle 20 Cop. pärast M. Latti tema korteri jämeda sanadega läheb laimama ja riisuma, tema mütsi peast wöttes ja ära wijes, selle eest maksab W. Mähle 1 rub. höb. trahwi, mis kahe nädala aja sees peab makstud olema. M. Latt pärib oma mütsi ja ei pruugi see 20 Cop. W. Mahlele maksta.

Seega sai kohtupääw löpetud.

Tallitaja: [allkiri]

abimees: [allkiri]

-,,-: [allkiri]

Kirjutaja: [allkiri]