Koos olid, Tallitaja: A. Espak, abimehed: P. Püss ja W. Uusmann kohtupääwa pidamas.

Andrus Siffer, Kõrgesaare wallast, Heiste külast, astus ette ja kaebab, et kui tema Pühapääw 22sel Januaril siin Kärdel käinud oma asju toimetamas, sõitnud oma hobusega ka kord Mäe kõrtsu, wõtnud naps wiina ja 1/2 toopi pudeli sisse mis ta koju wiinud. Tema õde ja ema õe tüttar, kes siin Kärdel elawad, olnud tall kaasas. Kui ta kõrtsust tulema hakkanud, palunud Willem Dewid ja Peedu poeg Willem Wagane, et ta neid ka wabriku juure sõidaks. Tema wõtnud neid peale, toonud kunni wabriku silla peale ja käskinud neid seal maha minna. Naad palunud, et ta neid weel edasi sõidaks kunni J. Waldmanni õlle poodi. Saanud naad senna jõudnud, kutsnud naad teda ka õllepoodi sisse, nemad tahawad sõidu eest ka tasuda. Tema sidunud hobuse heasti aja külge kinni ja läinud nendega sisse. Willem Wagane ostnud 5 pudelit õlut, seda joonud nemad pool tundi aega. Selle aja sees olnud aga Willem Dewid, Joh. Ichla ja kahe tüdrukuga õllepoest ära läinud. Tema läinud wälja, hobune olnud wajak. Ta otsinud siin ja seal, ei leidnud kusagil. Wiimaks läinud ta Mäekõrtsu poole. Senna minnes tulnud hobu talle wasta, hulk inimesi peal. Willem Dewid, Andruse poeg Willem Wagane, Joh. Ichla, Madly Kastange ja Madli Kiil. Joh. Tõu käinud kõrwas. Tema wõtnud ohjad W. Wagane käest, sõitnud neid kunni wabriku juure ja annud seda asja Polizeile üles, et W. Dewid ilma lubata tema hobuse wõtnud ja sellega teisi sõitnud.

Willem Dewid astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis wälja, et tema Kõrtsus Andrus Sifferile 20 Cop ja üks korter wiina selle peal annud, et tema õllepoest tagasi kõrtsu sõidab oma wenda ja isa wenna poega ära tooma ja A. Siffer on seda lubanud. Kõrtsu sõites on tema Joh. Ichla ja need tüdrukud peale wõtnud, sealt tagasi tulles ka Willem Wagane. Tema wend ja isa wenna poeg olnud juba enne ära tulnud.

Johann Ichla astus ette ja räägib wälja, et W. Dewid selle hobuse õllepoe hoowist wõtnud. Sealsamas tee peal kutsnud ka teda peale. Tema küsinud: kelle see hobune on? W. Dewid wastanud, see on minu hobu. Edasi sõites saanud need tüdrukud ka peale kutstud. Kõrtsust tulles on ka weel Willem Wagane peale tulnud.

Andruse poeg Willem Wagane astus ette ja räägib wälja, et Willem Dewid kõrtsu juures nii joobnud olnud et hobuse ajamisega korda ei saanud. Tüdrukud palunud teda peale istuda ja hobust juhtida. Tema ei küsinudgi selle järel, kelle see hobune on.

Joh. Tõu astus ette ja rääkis wälja, et tema nende seltsis kõrtsust tulnud aga jala kõrwas käinud. Alles kaasimaja juures kus Joh. Ichla jatüdrukud maha läinud ja A. Siffer ise teda käskinud, on ta peale istund ja sõitnud kunni W. Wagane kodu.

Madly Kastanie ja Madly Kiil astusid ette ja rääkiwad wälja, et tee peal on Joh. Ichla ja W. Dewid neid peale kutsnud. Nemad küsinud ka kelle see hobune on? W. Dewid wastanud: Mina wastan selle eest!

A. Siffer ja W. Dewid suud suud wasta waidlewad. A. Siffer ütleb et tema mitte W. Dewidile oma hobust sõita ei lubanud ega tema käest raha ega wiina selle peal saanud. W. Dewid ütleb et ta on lubanud ja 20 Cop ja korter wiina tema käest wasta wõtnud.

Otsus: Et Willem Dewid ilma lubata A. Sifferi hobuse wõtnud ja sellega kõrtsu wahet sõitnud, pealegi koorma wiisi inimesi selle hobuse peale kutsnud ja neid sõitnud, selle trahwiks istub Willem Dewid kaks pääwa ja ööd wangis. Trahw jääb senniks kättetasumata kunni W. Dewid terwe on, praegu on ta wähe haiglane.

Seega sai kohtupääw lõpetud.