Kaibas siit wallast sep Aleksander Teppask, et siit mõisast pois Jaan Rõiwas käest olla temal minewaaastal sepikoeast üks püssiraud 1 1/2 rbl. wäärt ja kaks lukku 1 1/2 rbl. ärawarastatud - sell aastal kätte saanud üksnes püssiraud, lukud aga olla kättesaamata. Ta palus oma kahju tasumist ja süüdlase seäduslist trahwimist.
Jaan Rõiwas wabandas, et selleaegne sepa pois Carl Wesmann, kes praegu Moisekatsi mõisas elab, olla tälle need asjad ühe 30.kopikulise kepi eest andnud.
Carl Wesmann ütles, et ta ei olla iialgi Jaan Rõiwale midagi seesugust andnud.
Mõistmine:
Jaan Rõiwas on siitpoolt sunnitud, Aleksander Teppaski heaks 1 1/2 rubl. kahjutasumist ja selle waestekassa heaks 2 rbl. trahwi 2. näd. a dato siis äramaksta. Trahwiks on täll luba, selle 2 rubl. eest 10 witsahoopi wõtta, kui tahab.
See mõistmine sai nendele seadusliselt kuulutatud.
Kopia 8. Novbr.
Pääkohtunik: J. Nilbe [allkiri]
kohtunik A. Luk xxx
d: P.Aabel xxx
Kirjutaja eest Zuping [allkiri]
Kaibas siit wallast sep Aleksander Teppask, et siit mõisast pois Jaan Rõiwas käest olla temal minewaaastal sepikoeast üks püssiraud 1 1/2 rbl. wäärt ja kaks lukku 1 1/2 rbl. ärawarastatud - sell aastal kätte saanud üksnes püssiraud, lukud aga olla kättesaamata. Ta palus oma kahju tasumist ja süüdlase seäduslist trahwimist.
Jaan Rõiwas wabandas, et selleaegne sepa pois Carl Wesmann, kes praegu Moisekatsi mõisas elab, olla tälle need asjad ühe 30.kopikulise kepi eest andnud.
Carl Wesmann ütles, et ta ei olla iialgi Jaan Rõiwale midagi seesugust andnud.
Mõistmine:
Jaan Rõiwas on siitpoolt sunnitud, Aleksander Teppaski heaks 1 1/2 rubl. kahjutasumist ja selle waestekassa heaks 2 rbl. trahwi 2. näd. a dato siis äramaksta. Trahwiks on täll luba, selle 2 rubl. eest 10 witsahoopi wõtta, kui tahab.
See mõistmine sai nendele seadusliselt kuulutatud.
Kopia 8. Novbr.
Pääkohtunik: J. Nilbe [allkiri]
kohtunik A. Luk xxx
d: P.Aabel xxx
Kirjutaja eest Zuping [allkiri]
