Harku mõisa walitsus kaebas, et Uustalu Juhani sulane Hindrik Krumm olla mõisa metsast kaks jämedad kaske maha raiunud ja ära wiinud, nagu metsa waht Jüri Kiibits seda tunnistab.
Hindrik Krumm sai ette kutsutud, tema waitles selle wastu, tema pole mitte meelega mõisa metsast kaski maha raiunud, ega ka kodu wiinud, metsa waht annud tema peremehele kindla käsu, et peab küla ja mõisa metsa wahelt, sihipealse puhtaks raiuma, kes seda ei tee maksab trahwi, siis saatnud peremees teda sihti raiuma, paksu lumeparast, pole tema ristikiwi üles leidnud, ja olla sell kombel ühe kase kogemata üle raja maha raiunud, kellest temal koguni süüd ei ole ja metsawaht pole temale ka raja ette teinud.
Metsa waht Jüri Kiibits tunistas Hindrik Krumm olla jämeda kase 8 samu sihi kõrwast maha raiunud, ja on temal tühi wale et kask sihi peal kaswis.
Kohtu otsus:
Hindrik Krumm saab 15 hoopi ihu nuhtlust, karistuseks ja õppetuseks, miks tema hooletumal kombel oma peremehe tööd toimetab ja puid moisa metsast maha raius.
Kohtumees Juhan Humberg XXX
Korwasmehed Gustaw Reindes XXX Reinhold Korsen XXX
Kirjutaja G. Kollip <allkiri>
Sai oma trahwi kätte (15 witsa hoopi)
Harku mõisa walitsus kaebas, et Uustalu Juhani sulane Hindrik Krumm olla mõisa metsast kaks jämedad kaske maha raiunud ja ära wiinud, nagu metsa waht Jüri Kiibits seda tunnistab.
Hindrik Krumm sai ette kutsutud, tema waitles selle wastu, tema pole mitte meelega mõisa metsast kaski maha raiunud, ega ka kodu wiinud, metsa waht annud tema peremehele kindla käsu, et peab küla ja mõisa metsa wahelt, sihipealse puhtaks raiuma, kes seda ei tee maksab trahwi, siis saatnud peremees teda sihti raiuma, paksu lumeparast, pole tema ristikiwi üles leidnud, ja olla sell kombel ühe kase kogemata üle raja maha raiunud, kellest temal koguni süüd ei ole ja metsawaht pole temale ka raja ette teinud.
Metsa waht Jüri Kiibits tunistas Hindrik Krumm olla jämeda kase 8 samu sihi kõrwast maha raiunud, ja on temal tühi wale et kask sihi peal kaswis.
Kohtu otsus:
Hindrik Krumm saab 15 hoopi ihu nuhtlust, karistuseks ja õppetuseks, miks tema hooletumal kombel oma peremehe tööd toimetab ja puid moisa metsast maha raius.
Kohtumees Juhan Humberg XXX
Korwasmehed Gustaw Reindes XXX Reinhold Korsen XXX
Kirjutaja G. Kollip <allkiri>
Sai oma trahwi kätte (15 witsa hoopi)