Protokoll XXIII.

Koos olid, Tallitaja H. Pisa, abimehed W. Mölder ja W. Poola, kohtupääwa pidamas.

Martin Hear (nimetab ennast Jääger) 22 a. wana Tallinnast pärit, Dompea all hingekirjas, iseöppinud kunsttüki mängija, kes Hapsalus oma kunsttükke mänginud, hiljem ka siin Kärdel, astus kohtu ette ja kaebab, et Johann Waldmann, öllepoodi pidaja, kelle juures ta siin korteris ja sööma peal on, temaga suurt pettust teeb. Kui tema weel Hapsalus olnud, kutsund teda Joh. Waldmann Kärdla wabriku tulla, öölnud: Seal wöttate rohkem raha sisse ja minu juures on teil korter, söömine ja mis weel waja, saada. Selle kutsmise peale tulnud tema seia, wötnud omale Hapsalust F. Bollmanni kassireriks ja F. Kallas abiliseks kaasa. Tema saanud luba siin mängida ja olnud oma kaaslastega, kolmekesi neli pääwa Joh. Waldmann juures kortris ja sööma peal. Neljandama pääwa öhtul pidanud naad Joh. Waldmanniga rechnungi, sest et tema abilised teisel homikul pidid ära söitma ja maksnud rechnungi wälja, Summa 13 rub. ja koppikasi peale. Tema olnud sell öhtul wähe joobnud, ei märkanud sest ühtegi, aga teisel homikul kuulanud Joh. Waldmanni käest järge, kuidas omite see rechnung nii suur on. Johann Waldmann näidanud rechnungi ette, et see öige on, Söömaraha iga mehe pealt 90 Cop. ja kortriraha 25 Cop. pääwa pealt, ja mitmed muud asjad mis naad wötnud, wäga körges hindas. Ometi on nemad sööma poolest alwasti ülespeetud saanud. Tema palunud Joh. Waldmanni ja öölnud: Ma olen waene mees ja jään weel möned pääwad seia, ärge tehke mulle midagi iseäraniks, mis ise sööte, seega olen rahul, et see mull alwem maksma tuleb. Tema on nüüd weel möned söömakorrad wäljas oma tuttawate juures söönud, siiski nöuab Joh. Waldmann tema käest nende möne pääwa eest mis ta siin üksi olnud, 7 Rub. 95 Cop. sööma ja kortri raha, ja tema on wäga alwasti toidetud saanud. Tema palunud rechnungi alandada, et tall jöudu pole nii palju maksta ja et see ka öige pole, nii halwa toidu eest nii körget hinda wötta. Seda Joh. Waldmann ei teind. Tema nöudnud omale rechnungi, et ta nääks kui kalliste ta köik maksma peab. Joh. Waldmann annud, mis ta praegu siin ette näitab, mis aga wäga puuduline on, kellest mingisugust aru ei wöi saada. Tema palunud üht selget rechnungi, nii heasti esimest mis wälja makstud, kui teist mis maksmatta. Joh. Waldmann ei annud, lubab aga tema kraam, mis tall kaasas on, senni kinnipidada, et ärareisida ei sa, kunni rechnung makstud on. Tema aga palub, et kohus need rechnungid wälja nöuaks ja nende asja öiendaks. Esimese rechnungi järel mis juba wäljamakstud, on Joh. Waldmann tema käest ka 15 pudeli ölle eest hinda wötnud, mis nemad pole pruukinud. See tulnud nönda: Kui tema esimest kord siin Pisal Keilpalli majas mänginud, küsinud Joh. Waldmann: Kas teil seal ka on ölut tarwis? Nemad wastanud: Eks ole ikka möni pudel waja. Joh. Waldmann toonud senna 15 pudelt ölut. Et aga Keilpalli maja Pisa öllepoodiga ühendatud on, öölnud Pisa öllepoodi pidaja Anna Pisa Joh. Waldmannile: Sina wii oma ölut siit ära, sull pole luba siin oma ölut müüa, mull on siin ise öllepood, naad mängiwad siin, peawad ka siit oma ölle ostma kui neil tarwis on. Tema öölnud ka, kui see nii on, siis wiige oma ölut ära, meie peame seadust pidama ja mitte tüli tegema ja tema ostnud warsi sealt oma 15 pudelt ölut mis tarwis olnud. Joh. Waldmann öölnud: Mis ma sest öllest ära wiin, ma joon selle ise pärast siin ära. Ta on ka ise pärast mängimist selle ölle ära joonud ja möne teisele ka jootnud, aga seda jälle tema rechnungi pannud mis tema juba wäljamaksnud.

Martin Hear kaebab weel sisse, et Joh. Waldmann kes üksi öllepoodi peab, omas poodis ka wiina müüb ja wäga körget hinda selle eest wötab. Kui tema seltsimehed weel siin olnud, ostnud nemad Joh. Waldmanni käest 4 pudelt Azissina wiina, üks pudel haawal, nii kui neil tarwis olnud, ja need seisnud tema esimeses rechnungis 1 rub. iga pudel. Wiimaste pääwadel kus ta üksi siin olnud, tulnud ühel öhtul tema tuttawad Joh. Tarning ja G. Läck tema juure. Et ölut enam saada polnud kui kaks pudelit, palunud nemad ka sugu wiina. Joh. Waldmann annud 1/4 pudel Azissina wiina tema rechnungi peale, mis naad seal ära joonud. Teisel pääwal küsib tema, kui palju Teie selle wiina eest mo rechnungi kirjutasite? Joh. Waldmann wastanud: 60 Cop. Pärast räägib tema G. Läck juures ": Kas tead, selle wiina eest mis eile öhtu ära jöime, nöuab Joh. Waldmann mo käest 60 Cop. Aleksander Amber kes ka juhtunud G. Läck juures olema ja seda kuulnud, öölnud ka, et Joh. Waldmann wäga kallilt müüb ja tema käest ükskord wötnud ühe ölleklaasi täie wiina eest 30 Cop. Ka Willem Dewid on temale rääkinud, et Joh. Waldmann oma öllepoodis wiina müüb, tema isegi olla sealt möni naps wiina ostnud.

Johann Waldmann, öllepoodi pidaja Kärdel, astus ette ja sai see asi tall ettepandud, rääkis wälja, et tema liiga hinda pole wötnud. Korteri raha pole tema wötnud ja söömaraha 60-75 Cop. mehe pealt pääwas. Paneb siin ka rechnungid ette, esimene 13 Rub. 24 Cop suur, mis juba wäljamakstud, teine 8 Rub. 4 Cop suur, mis weel maksmata. Ütleb, et tema oma öllepoodis kellegile wiina pole müünud. F. Bollmann on teda tellinud Hapsalust 4 pudelt wiina tuua, seda on tema toonud ja need seiswad ka rechnungis 35 Cop. pudel. See 1/4 pudel wiina mis ta üks öhtu olla Hearile annud, on tema omalt poolt kinkinud ja mitte müünud, see ei seisa ka kusagil rechnungis.

Joh. Waldmanni rechnungid on aga wäga segased, kellest aru ei saa.

Martin Hear ja Joh. Waldmann suud suud wasta jääwad waidlema. M. Hear ei tunnista neid rechnungid öigeks. Esimise rechnungi Summa on küll seesama aga rechnungi raamatus seisnud köik asjad hoopis teisite ülespandud; seal seisnud selgesti ülespandud: 90 Cop. sööma ja 25 Cop. kortriraha mehe pealt pääwas ja iga pudel wiina 1 rub.

Kohus nõuab seda raamatut, kust need rechnungide Copied wöetud. Joh. Waldmann läheb seda kodund tooma.

Anna Pisa, Pisa öllepoodipidaja astus ette ja sai temalt küsitud nende 15 pudeli ölle pärast mis neile toodud. Anna Pisa tunnistab, et kui tema Joh. Waldmanni keelanud seal oma ölut müümast, lubanud Joh. Waldmann seda ise ära juua. Martin Hear on tema käest seal omale 15 pudelt ölut ostnud.

Suud suud wastu jääwad M. Hear ja A. Pisa kindlaks. Joh. Waldmann ütleb, F. Bollmann on tellinud seda ölut senna tuua ja need mängijad on seda ärajoonud, mitte tema ise seepärast on tema seda rechnungi pannud.

Johann Waldmann paneb rechnungiraamatu ette, kelle järel need teised peawad olema wälja kirjutud, ei lähe aga sugugi kokku, on köik wäga segased, kellest aru ei sa.

Suud suud wasto jääwad waidlema. Martin Hear ütleb, et raamat küll seesama aga mitte rechnung. See seisnud esimese lähe peal mis määrinud ja krünkseltud olnud, kirjutud, ja igal asjal hoopis teine hind. See leht puudub ja näib köik uuesti teise lehe peal kirjutud olema. Joh. Waldmann ütleb, et see tösi ei ole.

Johannes Tarning ja Gustav Läck, wabriko mehed, astusid ette ja tunnistawad, et nemad üks öhtu Martin Hear juures öllepoodis olnud, et ölut wähe saada olnud, soowinud naad napsu. Joh. Waldmann öölnud, et seda ei ole. M. Hear öölnud: Löuna jäi jo weel järge! Joh. Waldmann saanud neile 1/4 pudel Azissina wiina, selle joonud naad ära. G. Läck tunnistab, et teinepääw on M. Hear tema juures rääkinud, et Joh. Waldmann selle wiina eest 60 Cop. wöttab. Aleks. Amber kes seda kuulnud, öölnud, ka mina maksin ükskord talle ühe ölleklaasi täie wiina eest 30 Cop.

Aleksander Amber, wabriku mees, astus ette ja tunnistab, et tema umbes nädala eest Liiwi Baroni teendriga Hans Mäe, üks öhtu hilja kell 1/2 11 wõi 11 ajal Joh. Waldmanni öllepoodis olnd, joonud seal ühes wahekambris ölut. Hans Mäe toonud puhwetist üks ölleklaasi täis Azissina wiina ja öölnud, et tema selle eest 30 Cop. maksnud.

Hans Mäe, Liiwi Baroni teender, kes praegu siin Kärdel on, astus ette ja tunnistab, et tema üks öhtu hilja Aleks. Ambriga Joh. Waldmanni öllepoodis olnud, seal wahekambris ölut joonud. Tema on Joh. Waldmanni enne tellinud, omale Hapsalust üks pudel wiina tuua. Läind puhweti, wötnud Joh. Waldmanni käest selle wiina pudeli wasta, teinud sealsamas lahti, walanud ölleklaasi täis, pistnud pudeli tasku ja läinud selle klaasi täie wiinaga kambri A. Amber juure. 60 Cop. on ta selle pudeli wiina eest Joh. Waldmannile maksnud.

Joh. Waldmann astus ette ja sai tema käest küsitud, kui palju ta selle wiina pudeli eest Hans Mäe käest wötnud? Joh. Waldmann wastas: 35 Cop. ja seda on tema tellimise peale H. Mäele Hapsalust toonud.

Suud suud wastu waidlewad. Joh. Waldmann ütleb, et Hans Mäe selle pudeli küll tema käest puhwetis wasto wötnud, aga kambris lahti teinud ja joonud, ja selle eest 35 Cop. maksnud. Teised aga jääwad kindlaks oma wäljaraakimise juure.

Willem Dewid, wabrikumees, astus ette ja tunnistas, et tema mönda kord on näinud et Joh. Waldmanni öllepoodis wiina on saanud joodud, aga kust need inimesed wiina wötwad, ei tea tema. Tema ise on Joh. Wald. käest ka möni naps wiina saanud, aga see on temale muidu antud saanud, ta pole seda ostnud. Täna kahe nädala eest on Madis Siht möne teise mehega seal Azissina wiina joonud ühe pudeli seest, ja temale ka annud, aga tema ei tea, kust naad selle wiina wötnud, sealt ostnud wöi ise senna toonud.

Madis Sicht wabrikumees, astus ette ja tunnistas, et see Joh. Elleri wiin olnud mis naad Joh. Waldmanni juures joonud.

Joh. Eller, wabriku mees, astus ette ja tunnistas, et tema kahe nädala eest Joh. Waldmanni öllepoodi läinud, seal üks pudel wiina palunud osta. Joh. Waldmann ise ei olnud kodu, ta naene Lisa Waldmann müünud temale üks pudel Azissina wiina 35 Cop. eest. Seda on tema öues, keldri körwal möne teise mehega ärajoonud.

Joh. Waldmannil sai see asi ettepandud, ta wastas, et tema seda ei tea, kas ta naene seda on müünud wöi mitte.

See Protokoll sai körgest auustatud Saare Läänemaa Hakenrichtri herrale otsuse tegemiseks ette pandud.

Seega sai kohtupääw löpetud.

Tallitaja: [allkiri]

abimees: [allkiri]

-,,-: [allkiri]

Kirjutaja: [allkiri]