Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1884-1887)
| Leidandmed | EAA.2827.1.5 |
|---|---|
| Kaader | 45 46 |
| Daatum | 01.09.1884 |
| Protokolli number | XXVI,34 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu; 9. Sõim ja vägivald |
| Märkused | Warsi ära klaaritud. |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Hindrik | Pisa | Hindrik Pisa | Peakohtumees |
| Willem | Poola | Willem Poola | Abikohtumees |
| Willem | Mölder | Willem Mölder | Abikohtumees |
| Gustav | Bransfeld | Gustav Bransfeld | Kirjutaja |
Protokoll XXVI.
Koos olid, Tallitaja H. Pisa, abimehed: W. Mölder ja W. Poola seatud kohtopääwa pidamas.
Willem Ichla astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis wälja, et öllepoodis on Joh. Dewid temale wäga rumalad ja roppud sanad kaks kord annud. Tee peal saanud ta teda kätte ja küsinud: Miks Teie mulle need rumalad sanad andsite? Joh. Dewid wastanud, ma ütlesin naljaks! Seal wötnud Joh. Dewid tee pealt peu täis kruusi, kutsund teda platsi ja löönud teda esite, tema löönud wasta. Siis läinud naad rindupidi kokku ja kukkunud mölemad kraawi. Kui Joh. Dewid Wiherpuu öue läinud, annud ta temale üle aja weel ühe hoobi.
Karl Weskberg, 16 a. wana, astus ette ja räägib, et see olnud öllepoe juures tee peal kus Joh. Dewid teda ilmasüüta mahalükkanud ja temale selle eest klaas ölut pakkunud, mis ta öllepoest toonud. Et tema ei tahtnud, walanud ta seda kraawi. Öllepoodis pole tema seekord olnudgi. Tund aega hiljem olnud see tüli tee peal. Wil. Ichla küsinud Joh. Dewid käest: Miks Teie täna mulle need rumalad sanad andsite? ja hakkanud ise Joh. Dewid rinnust kinni. Nii on naad seal tülise läinud.
Gustav Ichla räägib niisama kui G. Kutser.
Suud suud wasto waidlewad, et Joh. Dewid ei ole söimatud saanud. Joh. Dewid ja Karl Sinik jääwad kindlaks, et naad on söimanud.
Otsus: Joh. Dewid ei sa kahjutasumist oma kuue eest, et ta Willem Ichlale pahad ja rumalad sanad annud. Willem Ichla saab trahwiks 36 tundi wangis istumist, et ta tee peal läheb Joh. Dewidit peksma. Joh. ja Karl Weskberg, G. Ichla ja G. Kutser said noomitud ja neile ette pandud, et nemad körtsu, öllepoodidest ja tülidest peawad eemal hoidma nii noore ea sees.
Seega sai kohtupääw löpetud.
Tallitaja: [allkiri]
abimees: [allkiri]
-,,-: [allkiri]
Kirjutaja: [allkiri]
Protokoll XXVI.
Koos olid, Tallitaja H. Pisa, abimehed: W. Mölder ja W. Poola seatud kohtopääwa pidamas.
Willem Ichla astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis wälja, et öllepoodis on Joh. Dewid temale wäga rumalad ja roppud sanad kaks kord annud. Tee peal saanud ta teda kätte ja küsinud: Miks Teie mulle need rumalad sanad andsite? Joh. Dewid wastanud, ma ütlesin naljaks! Seal wötnud Joh. Dewid tee pealt peu täis kruusi, kutsund teda platsi ja löönud teda esite, tema löönud wasta. Siis läinud naad rindupidi kokku ja kukkunud mölemad kraawi. Kui Joh. Dewid Wiherpuu öue läinud, annud ta temale üle aja weel ühe hoobi.
Karl Weskberg, 16 a. wana, astus ette ja räägib, et see olnud öllepoe juures tee peal kus Joh. Dewid teda ilmasüüta mahalükkanud ja temale selle eest klaas ölut pakkunud, mis ta öllepoest toonud. Et tema ei tahtnud, walanud ta seda kraawi. Öllepoodis pole tema seekord olnudgi. Tund aega hiljem olnud see tüli tee peal. Wil. Ichla küsinud Joh. Dewid käest: Miks Teie täna mulle need rumalad sanad andsite? ja hakkanud ise Joh. Dewid rinnust kinni. Nii on naad seal tülise läinud.
Gustav Ichla räägib niisama kui G. Kutser.
Suud suud wasto waidlewad, et Joh. Dewid ei ole söimatud saanud. Joh. Dewid ja Karl Sinik jääwad kindlaks, et naad on söimanud.
Otsus: Joh. Dewid ei sa kahjutasumist oma kuue eest, et ta Willem Ichlale pahad ja rumalad sanad annud. Willem Ichla saab trahwiks 36 tundi wangis istumist, et ta tee peal läheb Joh. Dewidit peksma. Joh. ja Karl Weskberg, G. Ichla ja G. Kutser said noomitud ja neile ette pandud, et nemad körtsu, öllepoodidest ja tülidest peawad eemal hoidma nii noore ea sees.
Seega sai kohtupääw löpetud.
Tallitaja: [allkiri]
abimees: [allkiri]
-,,-: [allkiri]
Kirjutaja: [allkiri]