Astus kohtu ette Harku külast Gustas Kulu ja kaebas, tema käis Nelipühi esimesel pühal Kalasti kõrtsus, ja kui tema teepeal kodu tuli ja ligi Harku küla põllu wärawa magama heitis, siis tuli Hindrik Watsow, ja Karel Ollek tema kallale ja peksid teda kiwidega, pea lohki ja tagusid jalgadega, ilma süüta, seda on Tani sulane Jan Sander pealt näinud.
Hindrik Watsow ja Karel Ollek sai ette kutsutud, nemad wäitlesid selle kaeptuse wastu, nemad pole mitte esite Gustas Kulu peale läinud, Gustas Kulu magas wäljal pöllu wärawa suus, ja nemad, aeasid teda sõbralikult üles, tema hakkanud neid hirmsasti sõimama, ja läinud Hindrik Watsow kallale, ja löönud kiwiga selle pea puruks, siis läinud Karel Ollek Watsowile abiks, ja naad pöle Gustas Kulule midagi wiga teinud.
Tunnismees Jaan Sander tunnistas Kusta Kulu magas põllu wärawas Hindrik Watsow ja Karel Olek aeasid teda üles, sellest tõusis joonud peadega nende wahel riid, esiteks kiskusid Gustas Kulu ja Hindrik Watsow Kulu käis Watsowist üle pani teda maha, ja wõttis kiwi ja tagus Watsowi pea lohki, se karjus Karel Ollekad appi ja siis peksid kahekesi Gustas Kulu pea lõhki.
Kohtu otsus:
Kohus moistis otsuseks, et naad kõik süü alused on, siis maksab Gustas Kulu, kui kaebaja ja Hindrik Watsow kui kaeptuse alune kumpgi 2 Rbl. trahwi walla laeka, miks nemad kallil pühapääwal riitlewad ja Karel Ollek kellel õigus oleks olnud neid ära lahuta, aga isi riiust osa wõttis, saab 15 witsa hoopi ihu nuhtlust õppetuseks, et enam teinekord seda rumalust ei tee.
Peakohtumees Karel Annus XXX
Korwasmehed Reinhold Korsen XXX
Karel Kruusmann XXX
Kirjutaja G. Kollip <allkiri>
Sai witsad kätte antud ja maksasid trahw kohe kohtu laua peale wälja
21 Junil s.a.
Astus kohtu ette Harku külast Gustas Kulu ja kaebas, tema käis Nelipühi esimesel pühal Kalasti kõrtsus, ja kui tema teepeal kodu tuli ja ligi Harku küla põllu wärawa magama heitis, siis tuli Hindrik Watsow, ja Karel Ollek tema kallale ja peksid teda kiwidega, pea lohki ja tagusid jalgadega, ilma süüta, seda on Tani sulane Jan Sander pealt näinud.
Hindrik Watsow ja Karel Ollek sai ette kutsutud, nemad wäitlesid selle kaeptuse wastu, nemad pole mitte esite Gustas Kulu peale läinud, Gustas Kulu magas wäljal pöllu wärawa suus, ja nemad, aeasid teda sõbralikult üles, tema hakkanud neid hirmsasti sõimama, ja läinud Hindrik Watsow kallale, ja löönud kiwiga selle pea puruks, siis läinud Karel Ollek Watsowile abiks, ja naad pöle Gustas Kulule midagi wiga teinud.
Tunnismees Jaan Sander tunnistas Kusta Kulu magas põllu wärawas Hindrik Watsow ja Karel Olek aeasid teda üles, sellest tõusis joonud peadega nende wahel riid, esiteks kiskusid Gustas Kulu ja Hindrik Watsow Kulu käis Watsowist üle pani teda maha, ja wõttis kiwi ja tagus Watsowi pea lohki, se karjus Karel Ollekad appi ja siis peksid kahekesi Gustas Kulu pea lõhki.
Kohtu otsus:
Kohus moistis otsuseks, et naad kõik süü alused on, siis maksab Gustas Kulu, kui kaebaja ja Hindrik Watsow kui kaeptuse alune kumpgi 2 Rbl. trahwi walla laeka, miks nemad kallil pühapääwal riitlewad ja Karel Ollek kellel õigus oleks olnud neid ära lahuta, aga isi riiust osa wõttis, saab 15 witsa hoopi ihu nuhtlust õppetuseks, et enam teinekord seda rumalust ei tee.
Peakohtumees Karel Annus XXX
Korwasmehed Reinhold Korsen XXX
Karel Kruusmann XXX
Kirjutaja G. Kollip <allkiri>
Sai witsad kätte antud ja maksasid trahw kohe kohtu laua peale wälja
21 Junil s.a.
