Testament
Pulliheno külan sel 9 Dezember 1887
Pulliheno perremees Johann Pilt lassep testamenti üles kirjutada enne omma surma, perräjäjile perrijile, sest et temä tunnep et temä tõbbi ei lasse tedda ennamb kawwa elada.
1.
Johann Pilt jättap oma essäko Ado Pilt kätte kõik oma maja warrandus ja kiik een tallituse, ni kawwa kui Ado Pilt jõwwap huult kanda, ent kui temä wanas sanu nink ei jõwwa, sis jääp Johann Pilti poig Karl Pilt kõiki eest een hole kandjas nink peäp ka oma kaswoessä Ado Pilti eest hoolt kandma - ni kui Misso Koggokonna Kohtu protokoll sest 28 Septembrist 1879 aastast Nr 67 näütäp, jääp selle tõstamenti seen kindmäs, - ennegi sis, - kui peäs Ado Piltil üts tõine nõu tullema omma ello tõiste muuta kui selle tõstamenti seen om üles kirjotet, - sis ei perri Ado Pilt sellest protokollist Nr 67 mes sääl seen om üles kirjotet, ennämb kui neljäs jaggo warrandust.
2.
Johann Pilt jättap oma naise Mai Pilt kätte kõik oma maja perrenaise tallituse ja õiguse ni kawwa kui temä jõwwap hoolt kanda, et ei tohhi ütsgi temma eenõigusi ärra wõtta, olgu et temä ei jõwwa ennamb tööd tetta, peawa kõik temmä sõnna kuulda ja tälle sõnawõtliko olema peäp temä poig Karl Pilt omma emmä eest häste hoolt kandma kuni ta eläp.
3.
Johann Pilti poig Karl Pilt perrandap perrän omma essä ja oma kaswuessä Ado Pilti surma se temmä essäst perrä jättetü 12 taadrid maa kõiki temä õigustega hendäle.
4.
Kats wannembat tüttärd Ann ja Mili sawa hendäle perrän omma essä surma kumbgi 5 Rbla egga aasta paigale panda rahha seni kui nemä mehhele läwä, ent mes muido tüttärlaste õigus om, peawa nemä kõik hään kõrran sama.
Se rahha sagu neide emmä kätte antus hoita.
5.
Kolmas tüttär Jula ei sa enne sedda 5 Rbla rahha kui temä 10 aastat wana om, sis nisamma kui tõise tütre iks aastast 5 Rbla kuni ta mehhele lät.
6.
Üle kigge jääp se tõstament wöörmöndride perrä kaemise ala kuni kõik latse omma eälises sanu.
Wöörmundre omma
1. Selleaigne wallawannemb J. Kuk [allkiri]
2. Pääkohtumees K. Lõhmus [allkiri]
et se tõstament Johann Pilt omma täwwe mõistuse man om lasknu üle kirjota, kinnitap sedda omma käe alkirjaga
Johann Pilt [allkiri]
Se tõstament om Misso waeste laste warranduse ramatuhe sisse kirjotada sel 11 Märzil 1888.
Pääkohtumees K. Lõhmus [allkiri]
Kohtumees T. Pilt [allkiri]
" Jaan Oppar XXX
Kirjotaja Joh. Jõgewa
Testament
Pulliheno külan sel 9 Dezember 1887
Pulliheno perremees Johann Pilt lassep testamenti üles kirjutada enne omma surma, perräjäjile perrijile, sest et temä tunnep et temä tõbbi ei lasse tedda ennamb kawwa elada.
1.
Johann Pilt jättap oma essäko Ado Pilt kätte kõik oma maja warrandus ja kiik een tallituse, ni kawwa kui Ado Pilt jõwwap huult kanda, ent kui temä wanas sanu nink ei jõwwa, sis jääp Johann Pilti poig Karl Pilt kõiki eest een hole kandjas nink peäp ka oma kaswoessä Ado Pilti eest hoolt kandma - ni kui Misso Koggokonna Kohtu protokoll sest 28 Septembrist 1879 aastast Nr 67 näütäp, jääp selle tõstamenti seen kindmäs, - ennegi sis, - kui peäs Ado Piltil üts tõine nõu tullema omma ello tõiste muuta kui selle tõstamenti seen om üles kirjotet, - sis ei perri Ado Pilt sellest protokollist Nr 67 mes sääl seen om üles kirjotet, ennämb kui neljäs jaggo warrandust.
2.
Johann Pilt jättap oma naise Mai Pilt kätte kõik oma maja perrenaise tallituse ja õiguse ni kawwa kui temä jõwwap hoolt kanda, et ei tohhi ütsgi temma eenõigusi ärra wõtta, olgu et temä ei jõwwa ennamb tööd tetta, peawa kõik temmä sõnna kuulda ja tälle sõnawõtliko olema peäp temä poig Karl Pilt omma emmä eest häste hoolt kandma kuni ta eläp.
3.
Johann Pilti poig Karl Pilt perrandap perrän omma essä ja oma kaswuessä Ado Pilti surma se temmä essäst perrä jättetü 12 taadrid maa kõiki temä õigustega hendäle.
4.
Kats wannembat tüttärd Ann ja Mili sawa hendäle perrän omma essä surma kumbgi 5 Rbla egga aasta paigale panda rahha seni kui nemä mehhele läwä, ent mes muido tüttärlaste õigus om, peawa nemä kõik hään kõrran sama.
Se rahha sagu neide emmä kätte antus hoita.
5.
Kolmas tüttär Jula ei sa enne sedda 5 Rbla rahha kui temä 10 aastat wana om, sis nisamma kui tõise tütre iks aastast 5 Rbla kuni ta mehhele lät.
6.
Üle kigge jääp se tõstament wöörmöndride perrä kaemise ala kuni kõik latse omma eälises sanu.
Wöörmundre omma
1. Selleaigne wallawannemb J. Kuk [allkiri]
2. Pääkohtumees K. Lõhmus [allkiri]
et se tõstament Johann Pilt omma täwwe mõistuse man om lasknu üle kirjota, kinnitap sedda omma käe alkirjaga
Johann Pilt [allkiri]
Se tõstament om Misso waeste laste warranduse ramatuhe sisse kirjotada sel 11 Märzil 1888.
Pääkohtumees K. Lõhmus [allkiri]
Kohtumees T. Pilt [allkiri]
" Jaan Oppar XXX
Kirjotaja Joh. Jõgewa
