Astus kohtu ette Harku moisa walitseja härra Titmann ja palus, et walla kohus peaks selle tema kriminaal kaeptuse üle kuulamise alla wõtma ja protokoli panema Nimelt 16/17 Decembril öösi warastati Kotterma alt heinamalt mõisa kuunist arwata 15 puuda heinu ära, ja küüni luk oli eest ära wäänatud, ja warawad krambilt lahti wõetud.
Wargust saab Käänusauna Johanes Loega peale arwatud, kes 17 Decemb palgatu hobusega heinu linna wiis, Tema hobuse kapjaraua jäljad, mis küüni juures selgesti näha oli ja ka heinde karw tunnistawad seda.
Juhanes Loeg sai ette kutsutud ja kaeptus ette loetud, Tema waitleb selle kaeptuse wastu, tema pole mitte Kotterma küünist heinu warastanud, ja andis järgmise tunnistuse:
15 Decembril, keeras tema oma kodu rehe all, ema ja wend Willemiga 25 tuusti heinu, mis ta oma kodu küünist ja lauda pealt wõtis ja ära segas, selle pärast, et laudapealsed heinad oli sugu wihma saanud, heinad olid koik ilusad ja said rehe alla unnikuse pandud, 17 Decbr Laupääwa hommiku palkas tema Oleka sauna Hindrik Trumi kääst hobuse ja wiis need heinad linna, temaga ühes tuli ka Möldrisauna Gustas Humberg oma heindega linna, ja tuli tema järel Harku küla Seppapaja juurest arwata 100 samu wahet, kunni järewe otsa, sealt läksid nemad ühes koos, heina turule, ja ta müüs muist heinu Wene turul ära.
Kustas Humberg astus ette ja tunnistas, tema läks laupääwa hommikul arwata kello 6 aeg, Harku Sepapaja taka arwata 40 samu Juhan Loega järel linna, Järwe otsas sai ta tema kätte ja siis läksid ühes koos, Loekal olnud segatud heinad peal, ja jämedad putked hulkas. Tema Gustas Humberg woida kindlast tunnista, et J. Loeg pole mitte Kottermo mõisa küünis wargal käinud, ta on need heinad kotu peale panud.
Willem Loeg (Juhanese wend 16 a wana, andis kohtu ees tunnistust, Nemad keerasid Neljapääwa õhto kotu rehealla heinad walmid, wend wõttis muist heinu lauda pealt ja muist küünist, tuustid said küüni pandud heinad olid kõik ilma wihmata ja ilus aru hein.
Laupääwa hommikus pani wend Juhanes heinad peale ja läks linnast omale pulma kraami tooma.
Hobuse peremees Hindrik Trumm tunnistas Johan Loeg palus tema kääst Reede õhtu 16 Decembril hobuse linna minna, ja laupääwa homiku kell kuus, wiis tema hobuse ära. Laupääwa õhtu tulnud mõisa metsawaht ja kupjas tema juure ja noudnud tema hoost näha, ja kui Juhan Loeg hobuse kella kuue aeg ohtu tagasi toi, siis said hobuse jaljed ära mõedetud, mis ka tema ree ja hobusega ühte läksid.
Kristjani Hindrik Humberg tunnistas, tema läks 17 Decembril linna, ja nägi Heina turul Juhan Loega pealt arwata 20 tuusti osa, heinu need heinad olid purused, muste tükka sees ja ilusatega ära segatud. tema küsinud, miks heinad nenda on ära rikkunud, segatud muste tükka hulka pannud, Juhan Loeg kostnud, tema on need kotu ära seganud, ja läinud nende heindega Wene turule.
Metsa waht Hindrik Tikkermann andis tunnistust, tema käis Reede 16 Decembril Kotterma heina kuuni waatamas, siis olid heina küünid terwet. Kui tema Laupääwa homiku 17 Decembril tagasi läks, leidis tema küüni wärawad lukkust lahti olewad ja luk oli eest ära wäänatud ja küünist oli heinu warastud, tema läks mõisa ja andis seda üles.
Mõisa kupjas Mart Miker tunistas tema läks metsawaht Hindrik Tikkermaniga, warga jälgi otsima ja leitsid küüni eest kahe mehe ja hobuse ja ree jäljad, ja küüni ees wäljas olid wargad heinu keeranud ja kõik rehaga jälle puhtaks riisunud, nemad waatasid metsa wahiga jaljad üle, leitsid et esiteks oli kaks meest jalksi käinud küüni juures heinu keeramas, ühed olid suured ja teised weikes jäljad pärast olid hobusega tagasi tulnud ja siis koormaga, linna poole läinud, tema Mart Mikker ja metsa waht wõtsid ree ja hobuse jälje mõedud kaasa ja läksid Harku külase otsima, kust poolt jäljad küüni juure olid tulnud; teepealt leitsid nemad, et just need samad hobuse ja ree jäljad Surnumaa sauna Thomas Ounroosi õue läksid ja nemad said kuulda, et Thomas ounroos oli Reede 16 Decembril Hindrik Trummi hobusega linnas käinud, kui nemad Hindrik Trummi kääst kuulama läksid, said teada, et Juhanes Loeg oli (öösi) homiku kella 6e aeg H. Trummi hobuse wõtnud ja linna läinud.
Kui Juhanes Loeg õhtu kella kuue aeg hobuse ära saatis, siis mõetsid nemad hobuse ja ree ära ja koik raua suurtus, ree laius läksid ühte ja hobusel oli ees jalgas kolme hagiga rauad, niisamuti, nagu need jäljas heina küüni juures näitasid, Juhanes Loega wend Willem, kes hobuse ära tõi, ütles siis kahtlaselt, kes teab kudas se asi läheb.
Mõisa küünis olid wärawate wahel segased saadu pohja riismed, ja muste tükka hulkas, mis ka J. Loeka pealt oli nähtud ja warastu on.
Tallitaja J. Saalfeldt, käis pühapääw 18e Decembril seda wargust wäätamas ja leidis, et need warga hobuse jäljad nende kupja ja metsawahi mõeduga ühte läksid, ja Hindrik Trummi ree ja hobuse jälgedega pea ühte läksid ja kuunist arwata on 15 puuda osa heinu warastud, puruseid saada tee riismeid.
Kohtu arwamine:
Walla kohus kaalus selle asja läbi ja arwab, et Juhanes Loeg ja Gustas Humberg ühes koos seda kurja on teinud, aga ei woinud mingi otsust mõista puuduwa tunnistuse pärast, Protokoll sai mõisa politseile ära antud, et tema selle warguse asja mis, ka üle üldi walla kohtu otsuse all ei seisa, peab maapolitsei üle kuulamise alla andma.
Kohtumees: Karel Annus XXX
Korwasmehed Reinh Korsen XXX
Karel Kruusmann XXX
Kirjutaja G. Kollip <allkiri>
Protokol sai Maapolitsei üles kuulamise alla andud.
Wenekeele tõlgis.
Astus kohtu ette Harku moisa walitseja härra Titmann ja palus, et walla kohus peaks selle tema kriminaal kaeptuse üle kuulamise alla wõtma ja protokoli panema Nimelt 16/17 Decembril öösi warastati Kotterma alt heinamalt mõisa kuunist arwata 15 puuda heinu ära, ja küüni luk oli eest ära wäänatud, ja warawad krambilt lahti wõetud.
Wargust saab Käänusauna Johanes Loega peale arwatud, kes 17 Decemb palgatu hobusega heinu linna wiis, Tema hobuse kapjaraua jäljad, mis küüni juures selgesti näha oli ja ka heinde karw tunnistawad seda.
Juhanes Loeg sai ette kutsutud ja kaeptus ette loetud, Tema waitleb selle kaeptuse wastu, tema pole mitte Kotterma küünist heinu warastanud, ja andis järgmise tunnistuse:
15 Decembril, keeras tema oma kodu rehe all, ema ja wend Willemiga 25 tuusti heinu, mis ta oma kodu küünist ja lauda pealt wõtis ja ära segas, selle pärast, et laudapealsed heinad oli sugu wihma saanud, heinad olid koik ilusad ja said rehe alla unnikuse pandud, 17 Decbr Laupääwa hommiku palkas tema Oleka sauna Hindrik Trumi kääst hobuse ja wiis need heinad linna, temaga ühes tuli ka Möldrisauna Gustas Humberg oma heindega linna, ja tuli tema järel Harku küla Seppapaja juurest arwata 100 samu wahet, kunni järewe otsa, sealt läksid nemad ühes koos, heina turule, ja ta müüs muist heinu Wene turul ära.
Kustas Humberg astus ette ja tunnistas, tema läks laupääwa hommikul arwata kello 6 aeg, Harku Sepapaja taka arwata 40 samu Juhan Loega järel linna, Järwe otsas sai ta tema kätte ja siis läksid ühes koos, Loekal olnud segatud heinad peal, ja jämedad putked hulkas. Tema Gustas Humberg woida kindlast tunnista, et J. Loeg pole mitte Kottermo mõisa küünis wargal käinud, ta on need heinad kotu peale panud.
Willem Loeg (Juhanese wend 16 a wana, andis kohtu ees tunnistust, Nemad keerasid Neljapääwa õhto kotu rehealla heinad walmid, wend wõttis muist heinu lauda pealt ja muist küünist, tuustid said küüni pandud heinad olid kõik ilma wihmata ja ilus aru hein.
Laupääwa hommikus pani wend Juhanes heinad peale ja läks linnast omale pulma kraami tooma.
Hobuse peremees Hindrik Trumm tunnistas Johan Loeg palus tema kääst Reede õhtu 16 Decembril hobuse linna minna, ja laupääwa homiku kell kuus, wiis tema hobuse ära. Laupääwa õhtu tulnud mõisa metsawaht ja kupjas tema juure ja noudnud tema hoost näha, ja kui Juhan Loeg hobuse kella kuue aeg ohtu tagasi toi, siis said hobuse jaljed ära mõedetud, mis ka tema ree ja hobusega ühte läksid.
Kristjani Hindrik Humberg tunnistas, tema läks 17 Decembril linna, ja nägi Heina turul Juhan Loega pealt arwata 20 tuusti osa, heinu need heinad olid purused, muste tükka sees ja ilusatega ära segatud. tema küsinud, miks heinad nenda on ära rikkunud, segatud muste tükka hulka pannud, Juhan Loeg kostnud, tema on need kotu ära seganud, ja läinud nende heindega Wene turule.
Metsa waht Hindrik Tikkermann andis tunnistust, tema käis Reede 16 Decembril Kotterma heina kuuni waatamas, siis olid heina küünid terwet. Kui tema Laupääwa homiku 17 Decembril tagasi läks, leidis tema küüni wärawad lukkust lahti olewad ja luk oli eest ära wäänatud ja küünist oli heinu warastud, tema läks mõisa ja andis seda üles.
Mõisa kupjas Mart Miker tunistas tema läks metsawaht Hindrik Tikkermaniga, warga jälgi otsima ja leitsid küüni eest kahe mehe ja hobuse ja ree jäljad, ja küüni ees wäljas olid wargad heinu keeranud ja kõik rehaga jälle puhtaks riisunud, nemad waatasid metsa wahiga jaljad üle, leitsid et esiteks oli kaks meest jalksi käinud küüni juures heinu keeramas, ühed olid suured ja teised weikes jäljad pärast olid hobusega tagasi tulnud ja siis koormaga, linna poole läinud, tema Mart Mikker ja metsa waht wõtsid ree ja hobuse jälje mõedud kaasa ja läksid Harku külase otsima, kust poolt jäljad küüni juure olid tulnud; teepealt leitsid nemad, et just need samad hobuse ja ree jäljad Surnumaa sauna Thomas Ounroosi õue läksid ja nemad said kuulda, et Thomas ounroos oli Reede 16 Decembril Hindrik Trummi hobusega linnas käinud, kui nemad Hindrik Trummi kääst kuulama läksid, said teada, et Juhanes Loeg oli (öösi) homiku kella 6e aeg H. Trummi hobuse wõtnud ja linna läinud.
Kui Juhanes Loeg õhtu kella kuue aeg hobuse ära saatis, siis mõetsid nemad hobuse ja ree ära ja koik raua suurtus, ree laius läksid ühte ja hobusel oli ees jalgas kolme hagiga rauad, niisamuti, nagu need jäljas heina küüni juures näitasid, Juhanes Loega wend Willem, kes hobuse ära tõi, ütles siis kahtlaselt, kes teab kudas se asi läheb.
Mõisa küünis olid wärawate wahel segased saadu pohja riismed, ja muste tükka hulkas, mis ka J. Loeka pealt oli nähtud ja warastu on.
Tallitaja J. Saalfeldt, käis pühapääw 18e Decembril seda wargust wäätamas ja leidis, et need warga hobuse jäljad nende kupja ja metsawahi mõeduga ühte läksid, ja Hindrik Trummi ree ja hobuse jälgedega pea ühte läksid ja kuunist arwata on 15 puuda osa heinu warastud, puruseid saada tee riismeid.
Kohtu arwamine:
Walla kohus kaalus selle asja läbi ja arwab, et Juhanes Loeg ja Gustas Humberg ühes koos seda kurja on teinud, aga ei woinud mingi otsust mõista puuduwa tunnistuse pärast, Protokoll sai mõisa politseile ära antud, et tema selle warguse asja mis, ka üle üldi walla kohtu otsuse all ei seisa, peab maapolitsei üle kuulamise alla andma.
Kohtumees: Karel Annus XXX
Korwasmehed Reinh Korsen XXX
Karel Kruusmann XXX
Kirjutaja G. Kollip <allkiri>
Protokol sai Maapolitsei üles kuulamise alla andud.
Wenekeele tõlgis.
