Protokoll XXXIII.
Koos olid, Tallitaja H. Pisa, abimehed: W. Mölder ja W. Poola kohtupääwa pidamas.
Laupääw öhtu hilja kell 11 ajal, 3 Novembril on Nigulas Tänaw, wabriku mees, wabriku magasini taga ja meister Arentz maja taga waritsemas olnud, üks pitk kepp, köwer raudkook otsas, ta käes, - kellega hölbsalt midagi magasini aknast mis lahti seisid, oleks wöinud wälja tömmata. - Niipea kui ta wahimeest näinud, on ta ennast püüdnud warjata, et see korda ei läinud, on ta jooksu pannud. Wahimees on teda aga kinni wötnud ja teise wahimehe abiga teda wangikambri kinni pannud.
Täna ülemalnimetud pääwal saab see asi kohtu ees ülekuulatud.
Wabriku wahimees Andrus Sinik astus ette ja räägib wälja, et Laupääw 3 Novm. öhtu hilja kell 11 ajal on tema wabriku magasini juures, meister Arentzi maja taga puulehtede krabinad kuulnud ja läinud waatama mis seal oleks. Esite ei näind ta midagi, köik olnd jälle waikne ja ta pidanud juba jälle ära tulema. Ühekorraga nääb ta, et Nigulas Tänaw seal küürus puude seast jookus paneb, pitk kepp köwera raudotsaga ta käes. Tema wötnd teda kinni. N. Tänaw palunud teda, et ta teda lahti laseks, öölnd: ma pole jo siit midagi saanud, mo käes pole midagi! ja wiskanud kepi enesest eemale ja tahtnud ennast lahti rabeleda. Tema aga kutsund teise wahimehe abiks ja pannud teda wangikambri kinni. Joobnud ei ole N. Tänaw mitte olnud.
Nigulas Tänaw astus ette ja räägib wälja et tema Laupääw öhtul körtsus käinud, pool toopi wiina omal koju toonud ja Pisa öllepoest üks pudel ölut. Pruukinud kodu seda wiina ja ka ölle, käind saunas, ja läind pärast sauna jälle Pisale aga öllepood olnd juba kinni, siis hulkunud ta muidu mööda uulitsaid ja wabriku öues uulitsa pealt on wahimees teda kinni wõtnd. Tema ei tea mispärast. Tema olnd ka üsna joobnd. Seda keppi on tema omal töeks kaasas kannud. Magasini ja Arentzi maja taga pole tema olnudki.
Suud suud wasto jääb wahimees A. Sinik kindlaks oma wäljarääkimise juure. N. Tänaw ütleb, et tema on üsna joobnud olnud, tema ei tea, kas ta seal magasini ja Arentzi maja ligi on olnd wöi mitte. Seda tema teab et temal warguse nöu ei olnd.
Otsus: Et N. Tänaw kull ennast wabandab, siiski möistab kohus teda süüdlaseks, sest et ta waritsemas oli nii öhtu hilja, tööriist kaasas ja et ta ära jooksta püüdis. Selle trahwiks saab N. Tänaw 48 tundi wangisistumist.
Seega sai kohtupääw löpetud.
Tallitaja: [allkiri]
abimees: [allkiri]
-,,-: [allkiri]
Kirjutaja: [allkiri]
Protokoll XXXIII.
Koos olid, Tallitaja H. Pisa, abimehed: W. Mölder ja W. Poola kohtupääwa pidamas.
Laupääw öhtu hilja kell 11 ajal, 3 Novembril on Nigulas Tänaw, wabriku mees, wabriku magasini taga ja meister Arentz maja taga waritsemas olnud, üks pitk kepp, köwer raudkook otsas, ta käes, - kellega hölbsalt midagi magasini aknast mis lahti seisid, oleks wöinud wälja tömmata. - Niipea kui ta wahimeest näinud, on ta ennast püüdnud warjata, et see korda ei läinud, on ta jooksu pannud. Wahimees on teda aga kinni wötnud ja teise wahimehe abiga teda wangikambri kinni pannud.
Täna ülemalnimetud pääwal saab see asi kohtu ees ülekuulatud.
Wabriku wahimees Andrus Sinik astus ette ja räägib wälja, et Laupääw 3 Novm. öhtu hilja kell 11 ajal on tema wabriku magasini juures, meister Arentzi maja taga puulehtede krabinad kuulnud ja läinud waatama mis seal oleks. Esite ei näind ta midagi, köik olnd jälle waikne ja ta pidanud juba jälle ära tulema. Ühekorraga nääb ta, et Nigulas Tänaw seal küürus puude seast jookus paneb, pitk kepp köwera raudotsaga ta käes. Tema wötnd teda kinni. N. Tänaw palunud teda, et ta teda lahti laseks, öölnd: ma pole jo siit midagi saanud, mo käes pole midagi! ja wiskanud kepi enesest eemale ja tahtnud ennast lahti rabeleda. Tema aga kutsund teise wahimehe abiks ja pannud teda wangikambri kinni. Joobnud ei ole N. Tänaw mitte olnud.
Nigulas Tänaw astus ette ja räägib wälja et tema Laupääw öhtul körtsus käinud, pool toopi wiina omal koju toonud ja Pisa öllepoest üks pudel ölut. Pruukinud kodu seda wiina ja ka ölle, käind saunas, ja läind pärast sauna jälle Pisale aga öllepood olnd juba kinni, siis hulkunud ta muidu mööda uulitsaid ja wabriku öues uulitsa pealt on wahimees teda kinni wõtnd. Tema ei tea mispärast. Tema olnd ka üsna joobnd. Seda keppi on tema omal töeks kaasas kannud. Magasini ja Arentzi maja taga pole tema olnudki.
Suud suud wasto jääb wahimees A. Sinik kindlaks oma wäljarääkimise juure. N. Tänaw ütleb, et tema on üsna joobnud olnud, tema ei tea, kas ta seal magasini ja Arentzi maja ligi on olnd wöi mitte. Seda tema teab et temal warguse nöu ei olnd.
Otsus: Et N. Tänaw kull ennast wabandab, siiski möistab kohus teda süüdlaseks, sest et ta waritsemas oli nii öhtu hilja, tööriist kaasas ja et ta ära jooksta püüdis. Selle trahwiks saab N. Tänaw 48 tundi wangisistumist.
Seega sai kohtupääw löpetud.
Tallitaja: [allkiri]
abimees: [allkiri]
-,,-: [allkiri]
Kirjutaja: [allkiri]
