Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1884-1887)
| Leidandmed | EAA.2827.1.5 |
|---|---|
| Kaader | 56 57 58 |
| Daatum | 30.11.1884 |
| Protokolli number | XXXV,45 |
| Protokolli teema | 8. Varavastased kuriteod; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine. |
| Märkused | Suurema kohtu antud. |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Hindrik | Pisa | Hindrik Pisa | Peakohtumees |
| Willem | Poola | Willem Poola | Abikohtumees |
| K | Tarning | Abikohtumees | |
| Gustav | Bransfeld | Gustav Bransfeld | Kirjutaja |
Protokoll XXXV.
Koos olid, tallitaja: H. Pisa, abimees W. Poola ja abimehe W. Mölder eest, kes kodu ei ole, endine Tallitaja, nüüdne wolimees K. Tarning kohtupääwa pidamas.
Eile, 29 Novembril sai
Täna, ülemalnimetud pääwal sai see asi siin kogukonna kohtu ees uuesti ülekuulatud.
Nikodem Jakutiz, siit Kärdelt, Obrist-Leitnant von
Selle aja sees saanud temal tema riiete kastist kus ta raha seisnud, 60 (kuuskümmend) rub. raha ärawarastud, köik 10 rublased paberi rahad. Kasti uks olnud lukkus, wöti kuue taskus, mis warna otsas rippunud. Tema arwanud seda wargust warsi Siim Elbag peale, et ta üksi sell ajal seal majas olnud ja wanast kui seal elas, teadis kus tema raha seisab, ja saatnud seepärast Keina kiriku walla Tallitajale sana, et Siim Elbag saaks järel passitud. 28 Novmbril palunud ta siit Kärdla randwahti, Kordoni peremeest
Siim Elbag, Keina kiriku walla mees, 23 a. wana, Lutheruse usku, kolme nädala eest altarisaakramenti saanud ja 23 Novembrist saadik peigmees, astus ette ja sai see asi tall ettepandud, rääkis wälja, et tema 17 Novembril seia Kärdla tulnud, von Glinksy herra kutsri Mihkel Tiik juure oma riiet kuulama, kas see pidanud walmis olema, mis temal Mih. Tiik läbi siin wabrikus saab wärwitud, kratsitud ja pressitud; ühtlasi olnud temal ka juba seia tulle see möte, seda raha warastada, et tall raha poolest wäga puudus olnud. Et nüüd täised köik wäljaläinud ja tema üksi senna majase jäänud, otsinud ta wötmed üles, et herra Nikodem Jakutiz raha kätte saaks. Kambriukse wötme leidnud ta ukse kleidungi pealt, wötnud ukse lahti, läinud sisse. Kasti wötme leidnud ta kuue taskust, mis warna otsas rippunud, teinud kasti lahti ja wötnud sealt kastist 60 rub. raha, kõik 10ne rublased paberirahad. Seda raha on ta siis öue ära peitnud ja teisel pääwal kaasa wötnud kui koju läinud. Küsimise peale, kus ja mill wiisil ta seda raha on ärapruukinud? teeb Siim Elbag rechnungi: Siim Elbag ütleb et temal enesel raha ei olnudki.
| Keinast |
10 rub | - |
| Isa wennapoja Siim Elbag kaest | 13 -,,- | - |
| Kärdell N. Jakutiz käest warastanud | 60 -,,- | - |
| Summa | 83 rub | - |
Sest on ta wäljaannud
|
|
14 rub | |
| Keina poest wilja ostnud | 5 -,,- | 30 -,,- |
| Keina poodis pruudile annud | 3 -,,- | - |
| Omale ühe westi riide ostnud | - -,,- | 60 -,,- |
| Oma isa eest walla wölga maksnud | 13 -,,- | - |
| 35 rub. | 90 Cop |
Järel on sest rahast
Mis Polizei ta kaest ära wötnud: 15 rub -
Mis ta maja katuse peitnud ja enam ei leia: 30 -,,-
(Summa) 45 rub. -
See raha mis weel sest Summast puudub, on tema kopikade wiisi weikeste asjade eest ära kulutanud, mis tema ülesanda ei tea. - Keina kiriku walla Polizei on tema käest küll weel leidnud ja ärawötnud 18 rub. 45 Cop. aga sest on 3 rub. 45 Cop. tema oma raha mis ülemalnimetud Summase ei puudu. - Küsimise peale, kas ta ehk see 30 rub. mis ütleb katuse sisse peitnud olewad, mitte majale ei ole pannud, ehk wahest oma pruudile annud? jääb Siim Elbag kindlaks et ta seda katuse sisse peitnud ja enam ei leia. Ometi tunnistab Siim Elbag wiimaks pitka waidlemise järel, et ta see 30 rub. oma pruudi
Ingel Kiisa, Siim Elbag pruut, Keina kiriku wallast pärit, 26 aas. wana, Lutheruse usku, Aprilli kuus wiimaks altari sakramenti saanud, - kes Keinast ise seia tuli oma peigmeest waatama, - astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis wälja, et tema küla rahwa käest kuulnud, et seda raha wargust tema peigmehe peale saab arwatud, seepärast läinud tema 27m Novembril oma peigmehe juure küsima, kas see tösi on. Peigmees tunnistanud temale, et ta seda raha on warastanud ja anud temale 30 rub. sest warastud rahast, nende sanadega: See jääb siis sulle, kui mind peaks ära wiidama. Seda raha lubab tema Keinas oma Tallitaja kätte äraanda, sest et see tall kaasas ei ole, waid kodu. Ingel Kiisa palub, et nende laulatamine ei peaks selle kohtuasja pärast edasi saama lükatud, sest et tema enam puhas tüdruk ei ole, waid käima peal juba. Et tema peigmehel raha ei ole, lubab tema, Ingel Kiisa omalt poolt seda raha mis weel puudub, omast käest juure anda ja oma walla Tallitaja kätte wäljamaksta, et Nikodem Jakutiz oma raha pärib. Seda kuuleb Keina kiriku walla Tallitaja ise siin pealt ja lubab seda raha tema käest wasta wötta, oma hoju alla.
Nönda jääb sest Kärdla wabriku walla Tallitaja hoju alla see raha, mis Keina kiriku walla Polizei S. Elbag käest leidis ja seia saatis: 18 rub. 45 Cop. Keina kiriku walla Tallitaja hoida jääb:
| mis Siim Elbag ise wölatasumisest (13 rub.) üle jäänud | 5 rub | 70 Cop |
| S. Elbag pruudi Ingel Kiisa käest | 30 -,,- | - |
| Ingel Kiisk maksab omalt poolt | 5 -,,- | 85 -,,- |
| 41 rub | 55 Cop. |
See raha Suma 60 rub. hoiawad nimetud Tallitajad senni üles, kunni suurem kohus asja seletab.
See Protokoll saab körgest auustatud Saare
Tallitaja: [allkiri]
abimees: [allkiri]
abimehe W. Mölder asemik: [allkiri]
Kirjutaja: [allkiri]
Protokoll XXXV.
Koos olid, tallitaja: H. Pisa, abimees W. Poola ja abimehe W. Mölder eest, kes kodu ei ole, endine Tallitaja, nüüdne wolimees K. Tarning kohtupääwa pidamas.
Eile, 29 Novembril sai
Täna, ülemalnimetud pääwal sai see asi siin kogukonna kohtu ees uuesti ülekuulatud.
Nikodem Jakutiz, siit Kärdelt, Obrist-Leitnant von
Selle aja sees saanud temal tema riiete kastist kus ta raha seisnud, 60 (kuuskümmend) rub. raha ärawarastud, köik 10 rublased paberi rahad. Kasti uks olnud lukkus, wöti kuue taskus, mis warna otsas rippunud. Tema arwanud seda wargust warsi Siim Elbag peale, et ta üksi sell ajal seal majas olnud ja wanast kui seal elas, teadis kus tema raha seisab, ja saatnud seepärast Keina kiriku walla Tallitajale sana, et Siim Elbag saaks järel passitud. 28 Novmbril palunud ta siit Kärdla randwahti, Kordoni peremeest
Siim Elbag, Keina kiriku walla mees, 23 a. wana, Lutheruse usku, kolme nädala eest altarisaakramenti saanud ja 23 Novembrist saadik peigmees, astus ette ja sai see asi tall ettepandud, rääkis wälja, et tema 17 Novembril seia Kärdla tulnud, von Glinksy herra kutsri Mihkel Tiik juure oma riiet kuulama, kas see pidanud walmis olema, mis temal Mih. Tiik läbi siin wabrikus saab wärwitud, kratsitud ja pressitud; ühtlasi olnud temal ka juba seia tulle see möte, seda raha warastada, et tall raha poolest wäga puudus olnud. Et nüüd täised köik wäljaläinud ja tema üksi senna majase jäänud, otsinud ta wötmed üles, et herra Nikodem Jakutiz raha kätte saaks. Kambriukse wötme leidnud ta ukse kleidungi pealt, wötnud ukse lahti, läinud sisse. Kasti wötme leidnud ta kuue taskust, mis warna otsas rippunud, teinud kasti lahti ja wötnud sealt kastist 60 rub. raha, kõik 10ne rublased paberirahad. Seda raha on ta siis öue ära peitnud ja teisel pääwal kaasa wötnud kui koju läinud. Küsimise peale, kus ja mill wiisil ta seda raha on ärapruukinud? teeb Siim Elbag rechnungi: Siim Elbag ütleb et temal enesel raha ei olnudki.
| Keinast |
10 rub | - |
| Isa wennapoja Siim Elbag kaest | 13 -,,- | - |
| Kärdell N. Jakutiz käest warastanud | 60 -,,- | - |
| Summa | 83 rub | - |
Sest on ta wäljaannud
|
|
14 rub | |
| Keina poest wilja ostnud | 5 -,,- | 30 -,,- |
| Keina poodis pruudile annud | 3 -,,- | - |
| Omale ühe westi riide ostnud | - -,,- | 60 -,,- |
| Oma isa eest walla wölga maksnud | 13 -,,- | - |
| 35 rub. | 90 Cop |
Järel on sest rahast
Mis Polizei ta kaest ära wötnud: 15 rub -
Mis ta maja katuse peitnud ja enam ei leia: 30 -,,-
(Summa) 45 rub. -
See raha mis weel sest Summast puudub, on tema kopikade wiisi weikeste asjade eest ära kulutanud, mis tema ülesanda ei tea. - Keina kiriku walla Polizei on tema käest küll weel leidnud ja ärawötnud 18 rub. 45 Cop. aga sest on 3 rub. 45 Cop. tema oma raha mis ülemalnimetud Summase ei puudu. - Küsimise peale, kas ta ehk see 30 rub. mis ütleb katuse sisse peitnud olewad, mitte majale ei ole pannud, ehk wahest oma pruudile annud? jääb Siim Elbag kindlaks et ta seda katuse sisse peitnud ja enam ei leia. Ometi tunnistab Siim Elbag wiimaks pitka waidlemise järel, et ta see 30 rub. oma pruudi
Ingel Kiisa, Siim Elbag pruut, Keina kiriku wallast pärit, 26 aas. wana, Lutheruse usku, Aprilli kuus wiimaks altari sakramenti saanud, - kes Keinast ise seia tuli oma peigmeest waatama, - astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis wälja, et tema küla rahwa käest kuulnud, et seda raha wargust tema peigmehe peale saab arwatud, seepärast läinud tema 27m Novembril oma peigmehe juure küsima, kas see tösi on. Peigmees tunnistanud temale, et ta seda raha on warastanud ja anud temale 30 rub. sest warastud rahast, nende sanadega: See jääb siis sulle, kui mind peaks ära wiidama. Seda raha lubab tema Keinas oma Tallitaja kätte äraanda, sest et see tall kaasas ei ole, waid kodu. Ingel Kiisa palub, et nende laulatamine ei peaks selle kohtuasja pärast edasi saama lükatud, sest et tema enam puhas tüdruk ei ole, waid käima peal juba. Et tema peigmehel raha ei ole, lubab tema, Ingel Kiisa omalt poolt seda raha mis weel puudub, omast käest juure anda ja oma walla Tallitaja kätte wäljamaksta, et Nikodem Jakutiz oma raha pärib. Seda kuuleb Keina kiriku walla Tallitaja ise siin pealt ja lubab seda raha tema käest wasta wötta, oma hoju alla.
Nönda jääb sest Kärdla wabriku walla Tallitaja hoju alla see raha, mis Keina kiriku walla Polizei S. Elbag käest leidis ja seia saatis: 18 rub. 45 Cop. Keina kiriku walla Tallitaja hoida jääb:
| mis Siim Elbag ise wölatasumisest (13 rub.) üle jäänud | 5 rub | 70 Cop |
| S. Elbag pruudi Ingel Kiisa käest | 30 -,,- | - |
| Ingel Kiisk maksab omalt poolt | 5 -,,- | 85 -,,- |
| 41 rub | 55 Cop. |
See raha Suma 60 rub. hoiawad nimetud Tallitajad senni üles, kunni suurem kohus asja seletab.
See Protokoll saab körgest auustatud Saare
Tallitaja: [allkiri]
abimees: [allkiri]
abimehe W. Mölder asemik: [allkiri]
Kirjutaja: [allkiri]