Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1884-1887)
| Leidandmed | EAA.2827.1.5 |
|---|---|
| Kaader | 63 |
| Daatum | 16.01.1885 |
| Protokolli number | II,2 |
| Protokolli teema | 6. Töö- ja teenistussuhted; 8. Varavastased kuriteod |
| Märkused | Klaar. |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Hindrik | Pisa | Hindrik Pisa | Peakohtumees |
| Willem | Poola | Willem Poola | Abikohtumees |
| Willem | Mölder | Willem Mölder | Abikohtumees |
| Gustav | Bransfeld | Gustav Bransfeld | Kirjutaja |
Protokoll II.
Koos olid, Tallitaja H. Pisa, abimehed: W. Mölder ja W. Poola kohtupääwa pidamas.
Gustav Waldmann astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis wälja, et see nii just ei ole kui W. Dewid kaeband. Et tema wähe joobnud olnud on see teda pahandanud et Dewid teise Dewiti asja hakkanud küsima. Tema on siis öölnud: "Oled ise ka üks neist" ja käskind Höespää mehe mullikade järel waadata (et W. Dewid neid peab suil olema karjasmaal järelajanud.) aga häbemata sanadega pole tema teda just mitte söimanud. Tirektori ega Baroni pole tema nimetanud, waid öölnd aga: küll sind saab leiwast lahti tehtud. Kord on ta temase kinni hakkand, siis on kuub katki kärisenud.
Suud suud wasto jääwad waidlema, siiski soowis G. Waldmann lepitust. Naad leppisid wiimaks nenda, et Gustav Waldmann maksis Willem Dewidile kuue eest kahjutasumist ja söimamise eest 3 rub. höb.
Seega sai kohtupääw löpetud.
Tallitaja: [allkiri]
abimees: [allkiri]
-,,-: [allkiri]
Kirjutaja: [allkiri]
Protokoll II.
Koos olid, Tallitaja H. Pisa, abimehed: W. Mölder ja W. Poola kohtupääwa pidamas.
Gustav Waldmann astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis wälja, et see nii just ei ole kui W. Dewid kaeband. Et tema wähe joobnud olnud on see teda pahandanud et Dewid teise Dewiti asja hakkanud küsima. Tema on siis öölnud: "Oled ise ka üks neist" ja käskind Höespää mehe mullikade järel waadata (et W. Dewid neid peab suil olema karjasmaal järelajanud.) aga häbemata sanadega pole tema teda just mitte söimanud. Tirektori ega Baroni pole tema nimetanud, waid öölnd aga: küll sind saab leiwast lahti tehtud. Kord on ta temase kinni hakkand, siis on kuub katki kärisenud.
Suud suud wasto jääwad waidlema, siiski soowis G. Waldmann lepitust. Naad leppisid wiimaks nenda, et Gustav Waldmann maksis Willem Dewidile kuue eest kahjutasumist ja söimamise eest 3 rub. höb.
Seega sai kohtupääw löpetud.
Tallitaja: [allkiri]
abimees: [allkiri]
-,,-: [allkiri]
Kirjutaja: [allkiri]