Astus kohtu ette Järwe Jüri Saalfeldt ja kaebas, tema kauples Alliku külast Uue talu perest Liisu Seppeli tütrukuks, aasta peale, ja tema tegi kaup maha ja wõtis kolm Rbla kääraha wastu ja pidas kääraha neli nädalad oma kääs, siis saatis kääraha ühe kirja sees tagasi kelle läbi tema weel mitmesugused teutuse sõnad ütelda läskis.
Selle tütruku võtmise parast on temale palju kahju tulnud ja nõuab seda tasumist.
Tütruk Liisu Seppel sai ette kutsutud, tema tunnistas, tema oleks kull heameelega Järwe Jüri Saalfelti juure tütrukuks läinud, aga wanemad ei lasknud, minna ja sundisid et peab Uue talu peremehe juure paigale jääma, ja tema kauples ennast wana peremehe juure tagasi ja saatis kääraha tagasi, seda kirja mis rahaga ühes sai saadetud, kirjutas peremehe poeg J. Koorik ja tema ei teadnud mis senna sisse sai kirjutud.
Kohtu otsus: Tütruk Liisu Seppel maksab talurahwa seaduse järel §447, Jüri Saalfeltile kääraha korwa 3 Rbl. kahjutasumist ja üks rubla trahwi walla laeka miks pärast tema teenima ei tulnud kui kord oli kaubelnud ja miks kohe kääraha tagasi ei wiinud kui kaubast tahtis taganeda.
Liisu Seppel ei olnud selle kohtu moistmisega rahul ja noudis protokoli; Kihelkonna kohtu seletata anda.
Kohtumees Karel Annus XXX
korwasmehed Reinhold Korsen XXX
Kustas Kruusmann XXX
Kirjutaja G. Kollip <allkiri>
Protokol sai ära antud kihelkonna kohtu seleta.
Astus kohtu ette Järwe Jüri Saalfeldt ja kaebas, tema kauples Alliku külast Uue talu perest Liisu Seppeli tütrukuks, aasta peale, ja tema tegi kaup maha ja wõtis kolm Rbla kääraha wastu ja pidas kääraha neli nädalad oma kääs, siis saatis kääraha ühe kirja sees tagasi kelle läbi tema weel mitmesugused teutuse sõnad ütelda läskis.
Selle tütruku võtmise parast on temale palju kahju tulnud ja nõuab seda tasumist.
Tütruk Liisu Seppel sai ette kutsutud, tema tunnistas, tema oleks kull heameelega Järwe Jüri Saalfelti juure tütrukuks läinud, aga wanemad ei lasknud, minna ja sundisid et peab Uue talu peremehe juure paigale jääma, ja tema kauples ennast wana peremehe juure tagasi ja saatis kääraha tagasi, seda kirja mis rahaga ühes sai saadetud, kirjutas peremehe poeg J. Koorik ja tema ei teadnud mis senna sisse sai kirjutud.
Kohtu otsus: Tütruk Liisu Seppel maksab talurahwa seaduse järel §447, Jüri Saalfeltile kääraha korwa 3 Rbl. kahjutasumist ja üks rubla trahwi walla laeka miks pärast tema teenima ei tulnud kui kord oli kaubelnud ja miks kohe kääraha tagasi ei wiinud kui kaubast tahtis taganeda.
Liisu Seppel ei olnud selle kohtu moistmisega rahul ja noudis protokoli; Kihelkonna kohtu seletata anda.
Kohtumees Karel Annus XXX
korwasmehed Reinhold Korsen XXX
Kustas Kruusmann XXX
Kirjutaja G. Kollip <allkiri>
Protokol sai ära antud kihelkonna kohtu seleta.
