PROTOKOLL

Harku: Harku ja Hüüru vallakohtu protokolliraamat (1887-1890)

LeidandmedEAA.1090.1.5
Kaader
63
86
Daatum18.04.1889
Protokolli number9
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Karel Annus Peakohtumees
Reinhold Korsen Kohtumees
Kustas Kruusmann Kohtumees

Testament.

Mina Jago Otto Prunsfeldt kinnitan oma terwe mõistusega, et mina luban, peale oma surma oma päris Jagu koha kõige tema warandusega oma naese Anna Prunsfeldti pärida, Nii kaua, kui tema elab, ei woi minu sugulased, ega wõeras poeg Jüri Jäger selle koha küllest mingid temalt pärida. Peale minu naese surma seletab ülem kohus, minu waranduse wõera poea Jäägri ja minu naese sugulaste wahel.

Wõeraspoeg Jüri Jääger jääb oma saunaga selle Jagu koha peale elama, ja tema ei woi mitte enne minu, ega minu naese Anna surma, seda raha 130 Rbl. üks sada kolm kümme rubla, mis tema osaks, tema ema warandust Jago koha sees seisab ära pärida.

II

Jago koha peale laenatud (190) ükssada üheksakümme rubla, jääb minu naese Anna tasuda, mis tema peale minu surma tasunud on, seda pärib tema sugulased. Elu muutus naese poolt lükab seda testamenti ümber.

Otto Prunsfeldt XXX

walla kohtus kinitud

Kohtumees: Karel Annus XXX

korwasmehed: Reinhold Korsen XXX

                           Kustas Kruusmann XXX

Tallitaja: Juri Saalfeldt XXX

Lisa: Jago koht jääb nenda kudas ta on minu nime peale, wõlgu ei tohi tehtud saada selle peale, ealu muutus naese poolt, lükkab seda testamenti ümber ja warandus langeb seaduslikult jägamise alla.

Testament.

Mina Jago Otto Prunsfeldt kinnitan oma terwe mõistusega, et mina luban, peale oma surma oma päris Jagu koha kõige tema warandusega oma naese Anna Prunsfeldti pärida, Nii kaua, kui tema elab, ei woi minu sugulased, ega wõeras poeg Jüri Jäger selle koha küllest mingid temalt pärida. Peale minu naese surma seletab ülem kohus, minu waranduse wõera poea Jäägri ja minu naese sugulaste wahel.

Wõeraspoeg Jüri Jääger jääb oma saunaga selle Jagu koha peale elama, ja tema ei woi mitte enne minu, ega minu naese Anna surma, seda raha 130 Rbl. üks sada kolm kümme rubla, mis tema osaks, tema ema warandust Jago koha sees seisab ära pärida.

II

Jago koha peale laenatud (190) ükssada üheksakümme rubla, jääb minu naese Anna tasuda, mis tema peale minu surma tasunud on, seda pärib tema sugulased. Elu muutus naese poolt lükab seda testamenti ümber.

Otto Prunsfeldt XXX

walla kohtus kinitud

Kohtumees: Karel Annus XXX

korwasmehed: Reinhold Korsen XXX

                           Kustas Kruusmann XXX

Tallitaja: Juri Saalfeldt XXX

Lisa: Jago koht jääb nenda kudas ta on minu nime peale, wõlgu ei tohi tehtud saada selle peale, ealu muutus naese poolt, lükkab seda testamenti ümber ja warandus langeb seaduslikult jägamise alla.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS