PROTOKOLL

Krootuse: Karaski valla kohtuistungite protokollid (1885-1887)

LeidandmedEAA.1143.1.5
Kaader
89
Daatum07.08.1886
Protokolli number130
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod

Kohus sel samal pääwal

Man ollid need samad Kohtomehed

Ette tulli Kusta Michelson nink kaibas. Mina kaiban moona naise Liis Saar peale, et tema mitte mino sõna enamb sugugi kuulda ei taha. Mina palun kohud, temale teatada, mis ühe teenja kõrd ja kohus oma leiwa wanemba wasta on.

Teiselt kaiban mina Liis Saar peale, et tema mino mitme kõrdse keelust hoolimata, mino aijo puud ära põletab, ka ei kule tema mino sõna, sõimab, ähwardab mind kirwega maha lüwwa. Nisugust suure südame Naisterahwast ei woi mitte usku. 

tunnistaja om Jaan Lill.

Jaan Lill tunnistas."Peremees pandis mind ööseks järel wahtima, kes ööse aiju ja sülle puud ärawiib, nink mina sain Liis Saar kätte nink wõtsin puud tema käest ära. Selle man om tunnistaja Johan Mesi Krootusest."

Liis Saar poolt tunnistas - Karl Konse. "Mina kuulin kül ööse lärmi nink tüli, ja kuli ka, kui Rentniko ema ütel."Lill om mulle ja selle peremees." Muud ei tia.

Selle kaibuse ja tunnistuste peal ütel kaibataw Liis Saar. "Kaibus ja tunnistus ei ole mitte õige. se puu, mis nemad mino käest ära wõtsid, ollin metsast toonud. Perenaise käsu tulli Jaan Lill, sõimas ja peksis mind. ole selle järele haiges jäänu.   jääb polele.

                                                                                              Kohtomeeste all kirjad

                                                                                              Kirjotaja A. Muhle

Kohus sel samal pääwal

Man ollid need samad Kohtomehed

Ette tulli Kusta Michelson nink kaibas. Mina kaiban moona naise Liis Saar peale, et tema mitte mino sõna enamb sugugi kuulda ei taha. Mina palun kohud, temale teatada, mis ühe teenja kõrd ja kohus oma leiwa wanemba wasta on.

Teiselt kaiban mina Liis Saar peale, et tema mino mitme kõrdse keelust hoolimata, mino aijo puud ära põletab, ka ei kule tema mino sõna, sõimab, ähwardab mind kirwega maha lüwwa. Nisugust suure südame Naisterahwast ei woi mitte usku. 

tunnistaja om Jaan Lill.

Jaan Lill tunnistas."Peremees pandis mind ööseks järel wahtima, kes ööse aiju ja sülle puud ärawiib, nink mina sain Liis Saar kätte nink wõtsin puud tema käest ära. Selle man om tunnistaja Johan Mesi Krootusest."

Liis Saar poolt tunnistas - Karl Konse. "Mina kuulin kül ööse lärmi nink tüli, ja kuli ka, kui Rentniko ema ütel."Lill om mulle ja selle peremees." Muud ei tia.

Selle kaibuse ja tunnistuste peal ütel kaibataw Liis Saar. "Kaibus ja tunnistus ei ole mitte õige. se puu, mis nemad mino käest ära wõtsid, ollin metsast toonud. Perenaise käsu tulli Jaan Lill, sõimas ja peksis mind. ole selle järele haiges jäänu.   jääb polele.

                                                                                              Kohtomeeste all kirjad

                                                                                              Kirjotaja A. Muhle