Haslawa kogokonna kohus 11 Junil 1880
Juures istus:
Peakohtumees Mihkel Klaos
kohtumees Joh. Udel
dito Rein Anko
Tuli ette Mihkel Põdder oma poja Jaan Põddra asemel, kes haawamise pärast Tartu laatsaretti wiidud on, ja kaebas; et Karl Roijland, kes Tartu Silla kohtu alla kinni on wiidud, tema poja Jaan Põddra ühe wäitsega hirmsaste 9. Junil õhtu on haawanud - üks haaw pää sees, üks käe peal ja üks rindus - ning 100 rubla tema käest ära riisunud, mis Johan Kord Haslawalt ja Jaan Wuchmann Sarrakutsi wallast tunnistada wõiwad. See asi on Uniküla kõrtsi ukse ees tee peal sündinud.
Kohtumees Johan Jantzen andis protokolli üles: Kui tema tõine hommiku 10 Junil kutsmise pääle, seda asja üle on läinud kaema, ja Jaan Roijlandi usse aea peale saanud, et Karl Roijlandi sääl kinni wõttaks, on Jaan Roijland teda ruskaga ähwardanud ja sõimamisega wälja wisata lubanud, kui tema tema wennasse puudub, mis ähwardamise peale tema ilma asja tallitamata ära on pidanud tulema, seda wõiwat wöörmünder Jüri Woltri tunnistada, kes temaga ühes sääl on olnud.
Kohtumees Johan Jantzen tõi ka Jaan Põddra rõivad kes haawamise aeg seljas oliwad ette ja leiti, et kübara sees üks, weti sees üks ja amme sees kaks wäitsa märki oliwad, nii ka särgi sees.
Jaan Roijland ette kutsutud, ütles, et tema on lubanud kohtumees Johan Jantzeni wasta oma wenda isi kohtu ette wija ja ei olewat tema mitte ähwardanud.
Mõistus.
Et tunnistajad mitte ei ole tulnud ja Jaan Põdder latsarettis ning Karl Roijland juba kinni on wiidud, saab see protokoll Jaan Põddra rõiwastega /üks kübar, üks ame, üks west ja särk/ Tartu Silla kohtu kätte selle palwega saadetud, et tunnistajad ülekuulatud ja asi seletud saaks.
Peakohtumees Mihkel Klaos
kohtumees Johan Udel
dito Rein Anko
№ 122 al Tartu Silla kohtu kätte saadetud 11 Junil 1880
Haslawa kogokonna kohus 11 Junil 1880
Juures istus:
Peakohtumees Mihkel Klaos
kohtumees Joh. Udel
dito Rein Anko
Tuli ette Mihkel Põdder oma poja Jaan Põddra asemel, kes haawamise pärast Tartu laatsaretti wiidud on, ja kaebas; et Karl Roijland, kes Tartu Silla kohtu alla kinni on wiidud, tema poja Jaan Põddra ühe wäitsega hirmsaste 9. Junil õhtu on haawanud - üks haaw pää sees, üks käe peal ja üks rindus - ning 100 rubla tema käest ära riisunud, mis Johan Kord Haslawalt ja Jaan Wuchmann Sarrakutsi wallast tunnistada wõiwad. See asi on Uniküla kõrtsi ukse ees tee peal sündinud.
Kohtumees Johan Jantzen andis protokolli üles: Kui tema tõine hommiku 10 Junil kutsmise pääle, seda asja üle on läinud kaema, ja Jaan Roijlandi usse aea peale saanud, et Karl Roijlandi sääl kinni wõttaks, on Jaan Roijland teda ruskaga ähwardanud ja sõimamisega wälja wisata lubanud, kui tema tema wennasse puudub, mis ähwardamise peale tema ilma asja tallitamata ära on pidanud tulema, seda wõiwat wöörmünder Jüri Woltri tunnistada, kes temaga ühes sääl on olnud.
Kohtumees Johan Jantzen tõi ka Jaan Põddra rõivad kes haawamise aeg seljas oliwad ette ja leiti, et kübara sees üks, weti sees üks ja amme sees kaks wäitsa märki oliwad, nii ka särgi sees.
Jaan Roijland ette kutsutud, ütles, et tema on lubanud kohtumees Johan Jantzeni wasta oma wenda isi kohtu ette wija ja ei olewat tema mitte ähwardanud.
Mõistus.
Et tunnistajad mitte ei ole tulnud ja Jaan Põdder latsarettis ning Karl Roijland juba kinni on wiidud, saab see protokoll Jaan Põddra rõiwastega /üks kübar, üks ame, üks west ja särk/ Tartu Silla kohtu kätte selle palwega saadetud, et tunnistajad ülekuulatud ja asi seletud saaks.
Peakohtumees Mihkel Klaos
kohtumees Johan Udel
dito Rein Anko
№ 122 al Tartu Silla kohtu kätte saadetud 11 Junil 1880
