PROTOKOLL

Pala: Protokolliraamat (1875-1876)

LeidandmedEAA.3089.1.4
Kaader
100
Daatum05.08.1876
Protokolli number88
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald

Jürri Sarwik kaebas: Üleminewa pühapäew õhtu on Jaan  Männi, temale kiwiga   näguse lönu, ni et werd keik kohhas täis olnu ja on weel temale kaks kõrd käe peale lönu. Pealesele on Jaan Männi 10 kõrd tema naisele kiwi selga pilanu, ni et naine praego aige on. Tunnistajat olla, Otto Müürsepp ja Jürri Mölderi naisega. Kaebaja nõudis üleültse waloraha 70 rubla.

Jaan Männi , kes pealesele wäljalastud wang wastas selepeale: Jürri Sarwik on teda waljadega ene lönu, mis järel tema Jürri Sarwikut lükanu ja olnu selejärel kaebaja nägo kül werine olnu.

Tema poolt tunnistajat, et kaebaja teda ene lönu, ola Jaan Edro, Marri Mäe. /:wälja:/

Tunnistaja Otto Müürsepp räkis: Jaan Männi on Jürri Sarwikut ja tema naist tagaajanu ja wiis kord ehk rohkem kaebaja naisele kiwidega tagast  selga wisanu, ni et Ann Sarwik iga kõra aeg mahakukkunu, wimane kõrd nida, et enam ülessanu ei ole ja karjuma jänu. Kui Jürri Sarwikut peksetu, temma ei ole näinu, et se ene seda olnu, on aga Sarwik wimane  üleültse werine ja on temmal pea lõhki olnu, Jürri Sarwik tunnistanu se tema wasto, et tema Jaan Männit ene waljastega lönu, ja siis taplus lahti läinu.      /:wälja:/

Ann Mölder tunnistas:Just nisamma kui Otto Müürsepp, ütles aga, et (tema seda ei ole kuulnu), et Sarwik tema kuuldes ei ole ütelnu, et tema Männit esite lönu. Teiset olit pudus.

                                                      Peakohtomees:PWillemson  +++

                                                     Kohtomees:        J.Hawakiwi  +++

                                                     Abikohtomees:   Th.Welt        +++

                                                                                   Kirj. allkiri.

Jürri Sarwik kaebas: Üleminewa pühapäew õhtu on Jaan  Männi, temale kiwiga   näguse lönu, ni et werd keik kohhas täis olnu ja on weel temale kaks kõrd käe peale lönu. Pealesele on Jaan Männi 10 kõrd tema naisele kiwi selga pilanu, ni et naine praego aige on. Tunnistajat olla, Otto Müürsepp ja Jürri Mölderi naisega. Kaebaja nõudis üleültse waloraha 70 rubla.

Jaan Männi , kes pealesele wäljalastud wang wastas selepeale: Jürri Sarwik on teda waljadega ene lönu, mis järel tema Jürri Sarwikut lükanu ja olnu selejärel kaebaja nägo kül werine olnu.

Tema poolt tunnistajat, et kaebaja teda ene lönu, ola Jaan Edro, Marri Mäe. /:wälja:/

Tunnistaja Otto Müürsepp räkis: Jaan Männi on Jürri Sarwikut ja tema naist tagaajanu ja wiis kord ehk rohkem kaebaja naisele kiwidega tagast  selga wisanu, ni et Ann Sarwik iga kõra aeg mahakukkunu, wimane kõrd nida, et enam ülessanu ei ole ja karjuma jänu. Kui Jürri Sarwikut peksetu, temma ei ole näinu, et se ene seda olnu, on aga Sarwik wimane  üleültse werine ja on temmal pea lõhki olnu, Jürri Sarwik tunnistanu se tema wasto, et tema Jaan Männit ene waljastega lönu, ja siis taplus lahti läinu.      /:wälja:/

Ann Mölder tunnistas:Just nisamma kui Otto Müürsepp, ütles aga, et (tema seda ei ole kuulnu), et Sarwik tema kuuldes ei ole ütelnu, et tema Männit esite lönu. Teiset olit pudus.

                                                      Peakohtomees:PWillemson  +++

                                                     Kohtomees:        J.Hawakiwi  +++

                                                     Abikohtomees:   Th.Welt        +++

                                                                                   Kirj. allkiri.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS