PROTOKOLL

Krootuse: Karaski valla kohtuistungite protokollid (1885-1887)

LeidandmedEAA.1143.1.5
Kaader
91
92
Daatum21.08.1886
Protokolli number138
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald

Sel samal pääwal

Polele jäänud kaibus asjas sest 7 August № 133, tunnistas Mari Räkkand, man saise Daniel Kärner. "Mina ei tia midagi, paljalt kuulin mina, et Pokre tütre käest, et Märs olnud Leena Pokkerit löönud."

Walla wanemb Samuel Raig tunnistas. "Kui Leena Pokker enast mino man näitamas käis, olli tema nägu kül sinine nink paistetanud. löömisest mina midagi ei tia."

Seda sama tunnistas II. Kohtomees Michel Wõso.

Otsus.

Et tunnistatud, et L. Pokker nägu paistetanud ja sinine olnud, ja Märs ja Pokkeri oma ütlemise perra nemad alati tülis peawa elama ja ühtteist ja soimama ja tiotama, kellest se tüli om halganud, siis

Moisteti.   Johan Märs massab Leena Pokkerile löömise est 2 R. nink waeste laati 1 R. nink Leena Pokker sõimamise eest 1 R. waeste laadikase.

Kohto käijad es ole selle otsusega kumbgi mitte rahul nink palusid Protocolli wälja saada. Kohus es luba aga mitte anda. pärast aga andsid aga Johan Märs nink Leena Pokker kohtole teada, et nemad ise oma wahel omawa ära leppinud.

Pääkohto mees  J Roht

Kohto mees      M. Wõso

       "           J Mandli

Kirjotaja  A. Muhle [allkiri]








 

Sel samal pääwal

Polele jäänud kaibus asjas sest 7 August № 133, tunnistas Mari Räkkand, man saise Daniel Kärner. "Mina ei tia midagi, paljalt kuulin mina, et Pokre tütre käest, et Märs olnud Leena Pokkerit löönud."

Walla wanemb Samuel Raig tunnistas. "Kui Leena Pokker enast mino man näitamas käis, olli tema nägu kül sinine nink paistetanud. löömisest mina midagi ei tia."

Seda sama tunnistas II. Kohtomees Michel Wõso.

Otsus.

Et tunnistatud, et L. Pokker nägu paistetanud ja sinine olnud, ja Märs ja Pokkeri oma ütlemise perra nemad alati tülis peawa elama ja ühtteist ja soimama ja tiotama, kellest se tüli om halganud, siis

Moisteti.   Johan Märs massab Leena Pokkerile löömise est 2 R. nink waeste laati 1 R. nink Leena Pokker sõimamise eest 1 R. waeste laadikase.

Kohto käijad es ole selle otsusega kumbgi mitte rahul nink palusid Protocolli wälja saada. Kohus es luba aga mitte anda. pärast aga andsid aga Johan Märs nink Leena Pokker kohtole teada, et nemad ise oma wahel omawa ära leppinud.

Pääkohto mees  J Roht

Kohto mees      M. Wõso

       "           J Mandli

Kirjotaja  A. Muhle [allkiri]