Üks tuhat üheksa sada teisel aastal Juuni kuu 19 pääwal ilmus Harku walla kohtusse kohtule isiklikult tuntud Ranna kogukonna talupoeg Hans Tooma poeg Räits, kellel täieline woli on wabatahtlisi aktisi teha, ja palus suu sõnal kohtu ees awaltud testamentliku määrust oma waranduse kohta, selle kohtu akti raamatusse üles wõtta järgmiseks:
Tuhat üheksa sada teisel aastal Juuni kuu üheksateistkümnemal pääwal mina, Hans Tooma poeg Räits, selge mõistuse juures olles, pika ja küpse järel mõtlemise järel teen Harku walla kohtu ees oma juhtuwa surma korraks, oma waranduse kohta järgmise testamendi: Minu oma täieline warandus on Seppa talukoht Ranna mõisa järel, kõige hoonete ja liikuwa warandusega mis eal peal on, mille peal 800 rubl. (kaheksa sada rbl.) Eestimaa kredit kassale wõlgu on. Sellest warandusest pärib:
1, minu esimene poeg Juhan Räits pool Seppa talu kohta kõige hoonetega, wälja arwatud üks nelja seinaga ait õue peal ja üks kamber uues elu majas
2, teine pool kohta, esimeses punktid tähentud ait ja kamber pärib minut ütar Miina-Maria Räits selle tingimisega et tema, minu poja, oma wenna Karl Räitsile, kes Wenemaal elab, kui see kodu maale tuleb ja elama jääb, maksab kaks sada /200 rubl/, peale selle ei wõi minu poeg Karel Seppa talu kohast ega minu muust warandusest midagi pärida sest et tema minu wastu hoolimata olnud ja pole Seppa koha peal tööd teinud.
Kredit kassa wõla ja tsinside eest wastutawad poeg Juhan ja tütar Miina-Maria Räits ühe tasa. Wana rehe hoone, mis Sepa koha pea lon jääb esiotsa poja Juhani ja tütrel Miina Marial pooleks tarwitada. Kui tütar Miina-Maria ja poeg Juhan ei peaks uues elumajas selle kambri pärast, mis tütre pruukida jääb kokku leppima, siis peab poeg Juhan oma õele ükssada /100 rubl/ wälja maksma ja wõib terwe elu hoone omale üksi tarwitada. Liikuwast warandusest, mis pärast minu surma weel järel on pärib poeg Juhan üks hobune, üks raudassi ja üks puuassi wanger ja kõik põllu töö riistad, kõik muu liikuw wara jägawad tütar Miina ja poeg Juhan enneste wahel lepilikul wiisil pooleks. Peale selle jääb minu surnud naese õel Maali Tomingal õigus tema surmani Sepa koha peal minu poja ja tütri käest ilma maksuta korter ja üles pidamist saada. Minu wõerad lapsed Willem Ammer ja Mari Räits (sünd Ammer) ei wõi pärast minu surma minu warandusest ei midagi pärida, sest et nemad oma osa täieste kätte saanud.
Hans Räits ei oska kirja tema palwe peale kirjutas alla Jüri Krist <allkiri>
See sinane testament on pärast akti raamatusse kirjutamist testamendi tegija Hans Räitsile ette loetud ja tema palwe peale Kirna walla tlp. Jüri Kristi poolt alla kirjutud.
Kohtu President M Jerwan <allkiri>
Liikmed K. Tui <allkiri>
H Meri <allkiri>
Kirjutaja J. Rammus <allkiri>
Muudetud ja tühjaks tunnistud. Waata akti No 1 1904 a
Kohtu President M. Jerwan <allkiri>
Üks tuhat üheksa sada teisel aastal Juuni kuu 19 pääwal ilmus Harku walla kohtusse kohtule isiklikult tuntud Ranna kogukonna talupoeg Hans Tooma poeg Räits, kellel täieline woli on wabatahtlisi aktisi teha, ja palus suu sõnal kohtu ees awaltud testamentliku määrust oma waranduse kohta, selle kohtu akti raamatusse üles wõtta järgmiseks:
Tuhat üheksa sada teisel aastal Juuni kuu üheksateistkümnemal pääwal mina, Hans Tooma poeg Räits, selge mõistuse juures olles, pika ja küpse järel mõtlemise järel teen Harku walla kohtu ees oma juhtuwa surma korraks, oma waranduse kohta järgmise testamendi: Minu oma täieline warandus on Seppa talukoht Ranna mõisa järel, kõige hoonete ja liikuwa warandusega mis eal peal on, mille peal 800 rubl. (kaheksa sada rbl.) Eestimaa kredit kassale wõlgu on. Sellest warandusest pärib:
1, minu esimene poeg Juhan Räits pool Seppa talu kohta kõige hoonetega, wälja arwatud üks nelja seinaga ait õue peal ja üks kamber uues elu majas
2, teine pool kohta, esimeses punktid tähentud ait ja kamber pärib minut ütar Miina-Maria Räits selle tingimisega et tema, minu poja, oma wenna Karl Räitsile, kes Wenemaal elab, kui see kodu maale tuleb ja elama jääb, maksab kaks sada /200 rubl/, peale selle ei wõi minu poeg Karel Seppa talu kohast ega minu muust warandusest midagi pärida sest et tema minu wastu hoolimata olnud ja pole Seppa koha peal tööd teinud.
Kredit kassa wõla ja tsinside eest wastutawad poeg Juhan ja tütar Miina-Maria Räits ühe tasa. Wana rehe hoone, mis Sepa koha pea lon jääb esiotsa poja Juhani ja tütrel Miina Marial pooleks tarwitada. Kui tütar Miina-Maria ja poeg Juhan ei peaks uues elumajas selle kambri pärast, mis tütre pruukida jääb kokku leppima, siis peab poeg Juhan oma õele ükssada /100 rubl/ wälja maksma ja wõib terwe elu hoone omale üksi tarwitada. Liikuwast warandusest, mis pärast minu surma weel järel on pärib poeg Juhan üks hobune, üks raudassi ja üks puuassi wanger ja kõik põllu töö riistad, kõik muu liikuw wara jägawad tütar Miina ja poeg Juhan enneste wahel lepilikul wiisil pooleks. Peale selle jääb minu surnud naese õel Maali Tomingal õigus tema surmani Sepa koha peal minu poja ja tütri käest ilma maksuta korter ja üles pidamist saada. Minu wõerad lapsed Willem Ammer ja Mari Räits (sünd Ammer) ei wõi pärast minu surma minu warandusest ei midagi pärida, sest et nemad oma osa täieste kätte saanud.
Hans Räits ei oska kirja tema palwe peale kirjutas alla Jüri Krist <allkiri>
See sinane testament on pärast akti raamatusse kirjutamist testamendi tegija Hans Räitsile ette loetud ja tema palwe peale Kirna walla tlp. Jüri Kristi poolt alla kirjutud.
Kohtu President M Jerwan <allkiri>
Liikmed K. Tui <allkiri>
H Meri <allkiri>
Kirjutaja J. Rammus <allkiri>
Muudetud ja tühjaks tunnistud. Waata akti No 1 1904 a
Kohtu President M. Jerwan <allkiri>
