PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1877-1883)

LeidandmedEAA.3261.1.3
Kaader
59
60
Daatum03.09.1880
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald

Haslawa kogokonna 3mal Septemb.  1880

Juures istus:

Pääkohtumees  Mihkel Klaos

kohtumees Johan Link

dito  Johan  Udel

Tuli ette  Johan Klaossen ja kaebas, et  Johan Tüür teda teotanud, et tema kõiki sulasid piab riisuma ja küla lambid warastama ning tapma ja nõuab oma teotamise eest 100 rubla.

 Johan Tüür kaebtuse üle küsitud ütles wälja, kui tema oma kartohwlid on wõtnud siis on   Johan Klasossen teda kartohwli wargaks sõimanud, mispääle tema üttelnud: "Sina oled issi warras!"

Tunnistaja  Liiso Suur Tartu linnast ütles: Johan Tüür ja Johan Klaussen on mõlemad rielnuwad siis on perenaine temal kaema käsknud minna ja kui tema sinna on läinud on nemad mõlemad kõrwu seisnuwad ja teine teisega tülitsenuwad, mispääle Johan Tüüri naine An Joh. Klaossenile on üttelnud: "Sina küla lamba warras!"

Johan Tüüri naine An ei salga Johan Klaosseni lamba wargaks nimetanud olewat, selle et Klaossen teda enne kurradi ihho ja henges on sõimanud, et tema ei ole mitte inimeste, waid mõtsas elajide juures kasunud.

Mõistus:

 Johan Tüüri naine An  piab  Johan Klaosseni sõimamise eest 1 rubla walla laadiku 8 pääwa sees trahwi maksma.

Mihkel Klaos

Johan Link

Johan Udel 

Mõistus sai kohtukäijatele T.S.R. pärra a. 1860 § 772-774 kuulutud ja olid kohtukäijad sellega rahul.

Haslawa kogokonna 3mal Septemb.  1880

Juures istus:

Pääkohtumees  Mihkel Klaos

kohtumees Johan Link

dito  Johan  Udel

Tuli ette  Johan Klaossen ja kaebas, et  Johan Tüür teda teotanud, et tema kõiki sulasid piab riisuma ja küla lambid warastama ning tapma ja nõuab oma teotamise eest 100 rubla.

 Johan Tüür kaebtuse üle küsitud ütles wälja, kui tema oma kartohwlid on wõtnud siis on   Johan Klasossen teda kartohwli wargaks sõimanud, mispääle tema üttelnud: "Sina oled issi warras!"

Tunnistaja  Liiso Suur Tartu linnast ütles: Johan Tüür ja Johan Klaussen on mõlemad rielnuwad siis on perenaine temal kaema käsknud minna ja kui tema sinna on läinud on nemad mõlemad kõrwu seisnuwad ja teine teisega tülitsenuwad, mispääle Johan Tüüri naine An Joh. Klaossenile on üttelnud: "Sina küla lamba warras!"

Johan Tüüri naine An ei salga Johan Klaosseni lamba wargaks nimetanud olewat, selle et Klaossen teda enne kurradi ihho ja henges on sõimanud, et tema ei ole mitte inimeste, waid mõtsas elajide juures kasunud.

Mõistus:

 Johan Tüüri naine An  piab  Johan Klaosseni sõimamise eest 1 rubla walla laadiku 8 pääwa sees trahwi maksma.

Mihkel Klaos

Johan Link

Johan Udel 

Mõistus sai kohtukäijatele T.S.R. pärra a. 1860 § 772-774 kuulutud ja olid kohtukäijad sellega rahul.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS