PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1877-1883)

LeidandmedEAA.3261.1.3
Kaader
61
62
Daatum17.09.1880
Protokolli teema5. Kahjutasu; 9. Sõim ja vägivald; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.

Haslawa kogokonna kohus 17. Septembril  1880

Juures istus:

Pääkohtumees  Mihkel Klaos

kohtumees Johan Link

dito  Rein Anko

Tänasel pääwal said weel tunnistajad  Jaan Roijlandi kaebtuse asjas  Jaan Pruxa wasto üle kuulatud ja ütles  Peter Klaossen wälja: Tema olewat arwata 400 sammu kaugel olnud, kui  Jaan Roijland Jaan Pruxa käsknud oma hobust tema heinamaa päält ära wija, aga et  Prux seda ei ole teinud siis olewat  Roijland seda hobust kinni wõtnud ja päitsed temale päha pannud, mispääle  Jaan Prux hobust käest ära läinud wõtma. Kui tema /tunnistaja/ manu on saanud neid ühest ära lahutama, on  Jaan Roijland al ja  Jaan Prux tema pääl olnud ja rusikaga löönud. Jaan Pruxa naise löömisest ei tia tema midagi.

Tunnistaja Jaan Jantsen on kuulnud, kui Jaan Prux üttelnud: "Mina tõmban hobusel päitsed pääst ära", mispääle Jaan Roijland wastanud: "mina löön sulle!"

Pääkohtumees Mihkel Klaos on näinud, et Jaan Roijlandi pää werine ja Jaan Pruxal üks werine kriim nina pääl olnud. 

Mõistus:

Selle et  Jaan Prux ja Jaan Roijland  wastameisi kekelnud, maksawad nemad kumbgi 6 rubla walla laadiku trahwi ja peab   Jaan Prux 1 rubla hobuse kinni wõtmise eest Jaan Roijlandile tasuma.

Mihkel Klaos

Johan Link

 Rein Anko 

Mõistus sai kohtukäijatele T.S.R. pärra a. 1860 § 772-774 kuulutud ja ei olnud kohtukäijad mitte sellega rahul ning wõttis  Jaan Prux õppuse lehe Keiserliko Tartu kihelkonna kohtu pääle wälja, Jaan Roijland aga tahtis asja Uehe Keiserliko Tartu Silla kohtu ülekuulamise alla anda.

Haslawa kogokonna kohus 17. Septembril  1880

Juures istus:

Pääkohtumees  Mihkel Klaos

kohtumees Johan Link

dito  Rein Anko

Tänasel pääwal said weel tunnistajad  Jaan Roijlandi kaebtuse asjas  Jaan Pruxa wasto üle kuulatud ja ütles  Peter Klaossen wälja: Tema olewat arwata 400 sammu kaugel olnud, kui  Jaan Roijland Jaan Pruxa käsknud oma hobust tema heinamaa päält ära wija, aga et  Prux seda ei ole teinud siis olewat  Roijland seda hobust kinni wõtnud ja päitsed temale päha pannud, mispääle  Jaan Prux hobust käest ära läinud wõtma. Kui tema /tunnistaja/ manu on saanud neid ühest ära lahutama, on  Jaan Roijland al ja  Jaan Prux tema pääl olnud ja rusikaga löönud. Jaan Pruxa naise löömisest ei tia tema midagi.

Tunnistaja Jaan Jantsen on kuulnud, kui Jaan Prux üttelnud: "Mina tõmban hobusel päitsed pääst ära", mispääle Jaan Roijland wastanud: "mina löön sulle!"

Pääkohtumees Mihkel Klaos on näinud, et Jaan Roijlandi pää werine ja Jaan Pruxal üks werine kriim nina pääl olnud. 

Mõistus:

Selle et  Jaan Prux ja Jaan Roijland  wastameisi kekelnud, maksawad nemad kumbgi 6 rubla walla laadiku trahwi ja peab   Jaan Prux 1 rubla hobuse kinni wõtmise eest Jaan Roijlandile tasuma.

Mihkel Klaos

Johan Link

 Rein Anko 

Mõistus sai kohtukäijatele T.S.R. pärra a. 1860 § 772-774 kuulutud ja ei olnud kohtukäijad mitte sellega rahul ning wõttis  Jaan Prux õppuse lehe Keiserliko Tartu kihelkonna kohtu pääle wälja, Jaan Roijland aga tahtis asja Uehe Keiserliko Tartu Silla kohtu ülekuulamise alla anda.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS