Üks tuhat üheksa sada neljandama aastal Martsi kuu 10 pääwal ilmusiwad Harku walla kohtusse, kohtule isiklikult tuntud surnud Mari Meriküla pärijad: poeg Karl Merikül 33 a wana, tütar Elena Meriküll 23 a, ja poeg Ottu Meriküll 20 a wana ühes oma kasu isa Mihkel Meriküllaga ja palusiwad järgmist oma wahelist suu sõnalist waranduse jägamise lepingut kohtu akti raamatusse üleskirjutada ja ustawaks tunnistada: Pärast Mari Merikülla surma jäi liikuw warandus kohtu üles kirjutuse ja takseerimise järel 182 rub 70 kop. /üks sada kaheksa kümmend kaks rub/ suuruses. Selle liikuwa waranduse jägawad tütar Elena ja poeg Ottu nii wiisi, et tütar Elena, kes ema juures tema surmani tööd teinud saab 132 rub 70 kop. /üks sada kolmkümmend kaks rub/ ja poeg Ottu, kes lapsest saadik kasu isa juures elas saab 50 rub. /wiiskümmend rubl/, missugused summad wanem poeg Karl, kelle käes see warandus terwelt on, puhtas rahas, ühe kuu jooksul tänasest pääwast arwates oma kaas pärijatele Elenale 1332 rub 70 kop. ja wenna Ottule 50 rub wälja maksab ja ise sellest warandusest midagi ei päri, waid sellega rahul on, mis tema oma ema Mari Meriküla elu ajal juba saanud. Peale selle ei wõi õde Elena ega noorem wend Ottu oma wanema wenna Karli käest midagi nõuda ega pärida.
Karel Merikül <allkiri>
Elena Meriküll <allkiri>
Otto Merikull <allkiri>
See jagamise leping sai pärast akti raamatusse kirjutamist pärijatele ette loetud ja nende poolt nende oma käega alla kirjutud.
Kohtu President M Jerwan <allkiri>
Liikmed J. Wäljamäe <allkiri>
O. Reinde <allkiri>
H Meri <allkiri>
Kirjutaja J. Rammus <allkiri>
Üks tuhat üheksa sada neljandama aastal Martsi kuu 10 pääwal ilmusiwad Harku walla kohtusse, kohtule isiklikult tuntud surnud Mari Meriküla pärijad: poeg Karl Merikül 33 a wana, tütar Elena Meriküll 23 a, ja poeg Ottu Meriküll 20 a wana ühes oma kasu isa Mihkel Meriküllaga ja palusiwad järgmist oma wahelist suu sõnalist waranduse jägamise lepingut kohtu akti raamatusse üleskirjutada ja ustawaks tunnistada: Pärast Mari Merikülla surma jäi liikuw warandus kohtu üles kirjutuse ja takseerimise järel 182 rub 70 kop. /üks sada kaheksa kümmend kaks rub/ suuruses. Selle liikuwa waranduse jägawad tütar Elena ja poeg Ottu nii wiisi, et tütar Elena, kes ema juures tema surmani tööd teinud saab 132 rub 70 kop. /üks sada kolmkümmend kaks rub/ ja poeg Ottu, kes lapsest saadik kasu isa juures elas saab 50 rub. /wiiskümmend rubl/, missugused summad wanem poeg Karl, kelle käes see warandus terwelt on, puhtas rahas, ühe kuu jooksul tänasest pääwast arwates oma kaas pärijatele Elenale 1332 rub 70 kop. ja wenna Ottule 50 rub wälja maksab ja ise sellest warandusest midagi ei päri, waid sellega rahul on, mis tema oma ema Mari Meriküla elu ajal juba saanud. Peale selle ei wõi õde Elena ega noorem wend Ottu oma wanema wenna Karli käest midagi nõuda ega pärida.
Karel Merikül <allkiri>
Elena Meriküll <allkiri>
Otto Merikull <allkiri>
See jagamise leping sai pärast akti raamatusse kirjutamist pärijatele ette loetud ja nende poolt nende oma käega alla kirjutud.
Kohtu President M Jerwan <allkiri>
Liikmed J. Wäljamäe <allkiri>
O. Reinde <allkiri>
H Meri <allkiri>
Kirjutaja J. Rammus <allkiri>
