PROTOKOLL

Harku: Haabersti vallakohtu protokolliraamat (1880)

LeidandmedEAA.1090.1.3
Kaader
5
6
Daatum02.05.1880
Protokolli number10
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Juhan Kandberg Peakohtumees
Kristian Jerwan Kohtumees
Hindrik Grossfeldt Kohtumees
Johan Tasson Kirjutaja

2. Mail s.a. tuli walla kohtu ette kaebama kiwiraijuja Jaan UlmAndrese pere sulase Juhan Tehkeri peale ja nenda: Lihawõtti esimesel pühal tulnud ta oma naese Anna ja naese õe Liisaga kirikust. Kurselli herra kangi otsas jõudnud Juhan Tehker ja Leppiko Tooma poeg Juhan Guterberg neile järele. Juhan Tehker hakkand teda ja tema naest sõimama masurikaks ja kuradi wargaks ja üttelnud: "Kui sa mees oled, siis tule hakka wasta, aga kui poisike oled, siis jookse ära!" Tema kostnud:"Ma olen kottu kiriku läinud; aga mitte mööda teed riidlema ja tema naene küsind: Mis wargust sa meilt oled ärawiinud? Selle peale löönud Juhan Tehker tema naest 2 korda wastu silmi ninast were wälja, lükkand maha ja jooksnud tema kallale ja keerand ta'd alla. Juhan Guterberg ja Juhan Heht, lahutanud neid ära. Tema naene olla käima peal, saanud sest löömisest ja lükkamisest puusast suurt wiga.

2. Anna UlmJaani naene tunnistas, et Juhan Tehker temale 2 korda wastu silmi löönud, et ninast weri wälja tulnud ja siis maha lükkand. Kaebas oma häda ja arwas: et ta sest omale üht jäädawad wiga olla saanud. Puus olla üsna kange.

3. Juhan Tehker tunnistas, et nemad olla Juhan Guterbergiga järel läinud trallitades ja Anna Ulm, tulnud tema kallale. Ta lükkanud ja Anna kukkunud maha. Siis tulnud Jaan Ulm ja küsind: Oled sa mehe käsi tunnud, ma tahan sind õppetada. Teised olla järel jõudnud ja põle lasknud riidu tulla.

4. Tunnistuse mees Juhan Guterberg tunnistas, et nemad läinud järel ja Juhan Tehker kõige eel. Anna Ulm küsind Juhan Tehkrilt, mis trotsi laulusid sa laulad. Jaan Ulm tulnud ja küsinud Juhan Tehkrilt, kelle naest sa lööd. J. Tehker keerand Jaan Ulmi alla. Tema ja Juhan Heht põle lasknud tüli tulla. Löömist põle ta kumbagi poolt näinud. Anna Ulm on Juhan Tehkerist maha lükkatud.

Kohus mõistis: 1, Kui Anna Ulm on Juhan Tehkeri lükkamisest omale wiga saanud, wõib pärast lapse woodid Juhan Tehkeri peale uueste kaebtust tõsta.

2, maksab Juhan Tehker, selle ette, et kirikuteel teistele pahanduseks on 4 rbl. walla kassasse trahwi.

2. Mail s.a. tuli walla kohtu ette kaebama kiwiraijuja Jaan UlmAndrese pere sulase Juhan Tehkeri peale ja nenda: Lihawõtti esimesel pühal tulnud ta oma naese Anna ja naese õe Liisaga kirikust. Kurselli herra kangi otsas jõudnud Juhan Tehker ja Leppiko Tooma poeg Juhan Guterberg neile järele. Juhan Tehker hakkand teda ja tema naest sõimama masurikaks ja kuradi wargaks ja üttelnud: "Kui sa mees oled, siis tule hakka wasta, aga kui poisike oled, siis jookse ära!" Tema kostnud:"Ma olen kottu kiriku läinud; aga mitte mööda teed riidlema ja tema naene küsind: Mis wargust sa meilt oled ärawiinud? Selle peale löönud Juhan Tehker tema naest 2 korda wastu silmi ninast were wälja, lükkand maha ja jooksnud tema kallale ja keerand ta'd alla. Juhan Guterberg ja Juhan Heht, lahutanud neid ära. Tema naene olla käima peal, saanud sest löömisest ja lükkamisest puusast suurt wiga.

2. Anna UlmJaani naene tunnistas, et Juhan Tehker temale 2 korda wastu silmi löönud, et ninast weri wälja tulnud ja siis maha lükkand. Kaebas oma häda ja arwas: et ta sest omale üht jäädawad wiga olla saanud. Puus olla üsna kange.

3. Juhan Tehker tunnistas, et nemad olla Juhan Guterbergiga järel läinud trallitades ja Anna Ulm, tulnud tema kallale. Ta lükkanud ja Anna kukkunud maha. Siis tulnud Jaan Ulm ja küsind: Oled sa mehe käsi tunnud, ma tahan sind õppetada. Teised olla järel jõudnud ja põle lasknud riidu tulla.

4. Tunnistuse mees Juhan Guterberg tunnistas, et nemad läinud järel ja Juhan Tehker kõige eel. Anna Ulm küsind Juhan Tehkrilt, mis trotsi laulusid sa laulad. Jaan Ulm tulnud ja küsinud Juhan Tehkrilt, kelle naest sa lööd. J. Tehker keerand Jaan Ulmi alla. Tema ja Juhan Heht põle lasknud tüli tulla. Löömist põle ta kumbagi poolt näinud. Anna Ulm on Juhan Tehkerist maha lükkatud.

Kohus mõistis: 1, Kui Anna Ulm on Juhan Tehkeri lükkamisest omale wiga saanud, wõib pärast lapse woodid Juhan Tehkeri peale uueste kaebtust tõsta.

2, maksab Juhan Tehker, selle ette, et kirikuteel teistele pahanduseks on 4 rbl. walla kassasse trahwi.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS