Protokoll XXVI.
Koos olid, Tallitaja H. Pisa, abimehed W. Mölder ja W. Poola, kohtupääwa pidamas.
Täna, 23 Septembril homiku kell 10 ajal sai siin Hiio Kärdla wabriku sadama silla körwast merest, laewa "Randwer" madruse Priidu Saarnak surnukeha leitud, 8 jala sügawa wee seest. Priidu Saarnak oli Suuremõisa walla mees, 54 a. wana, naesemees, 6 lapse isa. Polizei laskis teda warsi weest wälja wötta ja Hospidali surnukambri wiia. Et siin seekord tohtert ei ole, sai surnukeha welskeri poolest Polizei juuresolemisel läbiwaadetud. Ei olnud kusagil haawa ega muhku leida.
Praegu saab see asi siin kogukonna kohtu ees ulekuulatud.
Willem Wiidik, laewa "Randwer" omanik ja kipper astus ette ja tunnistab, et tema ise, madrused, Priidu Saarnak, Peeter Hollmann ja Johann Hamer, kes kõik Suuremõisa walla mehed on, Laupääw 21 Septembril, öhtu kell 6 ajal kui töö laewas löpetud saanud, on seltsis Pisa öllepoodi läinud ja jäänud senna kunni peale kell 9. Köige selle aja sees on nemad 10 pudelit ölut ühtekoku ärajoonud. Peale kell 9 on naad seltsis jälle ära tulnud ja laewa läinud, mis üsna silla körwas kinni seisnud. Nemad läinud kajuti, pannud igaüks magama, Priidu Saarnak läinud aga sanalausumata jälle kajutist wälja. Nemad arwanud, et ta oma asja läheb toimetama. Et ta aga tagasi ei tulnud, arwanud nemad et ta maale Laas Tõkke juure öömajale läheb, kes sadamas elab ja kelle juures ta enne ka paar kord öömajal olnd. Tema läind eile homiku senna teda otsima, ei olnud seal käinudki. Nemad arwanud, ehk ta oma koju läind Palade külase, ilma et neile seda ütles; sest ta on niisugune mees olnud, kes igakord teistele mitte pole öölnud kus ta läheb. Tema saatnud kellegiga senna sana, et ta äratuleks. Täna homiku tuleb aga P. Saarnak naene seia ja räägib, et ta mees kodu ei ole käinud. Nemad seiswad köik kahewahel, ei tea kust teda otsida. Seal tuleb kell 10 ajal Wabriku mehe Joh. Presser naene Liisa sadama silla peale tema juure, kus tema just P. Saarnak naesega jutustab, annab tema kätte raha ja koti ja palub omale Tallinnast soola tuua. Kui naad kolmekesi mööda silda sadama poole tulewad, nääb Liisa Presser, silla äere peal käies, (et) P. Saarnak üsna silla körwas ärauppunud mere pöhjas seisab ja näitab seda neile. Sellesama koha peal on nende laewa Laupääw seisnud, aga silla teise ääres. Temal on üsna arusaamata, kuida see nönda wöinud sündida. Wist on ta Laupääw öhtu hilja, kui laewast wälja läks, et wäga pime oli ja sadas, üle silla merese kukkunud ja ära upunud. Nemad ei ole aga mingisugust healt kuulnud. Joobnud pole nemad ükski ka mitte olnud. Tüli ega riidu pole neil olnud, ikka on nemad heasti üksteisega läbi saanud.
Peeter Hollmann, laewa "Randwer" madrus astus ette ja räägib wälja niisama kui kipper W. Wiidik. Tunnistab, et nemad köik seltsis Laupääw öhtul kell 6-9 Pisa ölle poodis olnud, 10 pudelt ölut seal kokku joonud, peale kell 9 jälle seltsis laewa läind, magama pannud, Priido Saarnak aga sanalausumata jälle äraläind nii kui ta seda mittu kord teind. Nemad arwanud teda Laas Tõkke juure ehk koju olewad läind-, kunni täna ta surnukeha merest sai leitud. Pärast tema laewast wäljaminemist pole nemad midagi healt kuulnud. Riidu pole neil olnud, ikka on nemad üksteisega rahus elanud.
Madrus Johann Hamer ei wöind ülekuulatud saada, sest et tema eile juba koju, Wärsu külase läind, moona tooma.
Andrus Lubi, Tamosna Besucher, kes sell ööl silla juures wahi peal oli, astus ette ja tunnistab, et tema Laupääw öhtu peale kell 9 oma wahiputkas kuulnud, et "Randweri" Kipper ja madrused mööda silda jutuajades laewa peale läinud. Kas naad köik seltsis tulnud, ei wöinud tema pimedas näha. Pärast nende laewaminemist on köik waikseks jäänud, ja köige selle öö sees pole tema mingisugust enam kuulnud.
Anna Pisa, öllepoodi pidaja astus ette ja tunnistab, et kipper Willem Wiidik oma madrustega Laupääw öhtu, umbes kell 6st kunni kell peale 9 tema öllepoodis olnud, selle aja sees 10 pudelid ölut ostnud. Joobnud pole neist keegi olnud. Tüli neil ei olnud, üks töisega on naad lahkesti juttu ajanud, nii kui ikka, kui naad wahest ennegi tema juures käinud.
Liisa Presser, wabriku mehe Joh. Presser naene astus ette ja tunnistab, et kui tema tana homiku kell 10 ajal sadama silla peal oma raha ja koti kipper W. Wiidik kätte annud, kes talle soola toob Tallinnast, ja kui naad silla pealt ära tulnud sadama poole, käinud W. Wiidik ja P. Saarnak naene ees, tema järel. Siis on tema silla ääre peal käies juhtunud nägema, et üks mees silla körwas merepöhjas seisab. Tema näitanud W. Wiidikule, see tunnud warsi, et see P. Saarnak surnukeha on.
Laas Tõkke, wabriku mees astus ette ja tunnistab, et P. Saarnak tema sugulane ja tutaw on, wahest ikka tema juures käinud ja sell suwel paar ööd ka tema juures maganud. Pärast wiimast reisi, pole ta aga mitte tema juures käinud. Eile homiku on kipper W. Wiidik teda tema juures otsimas käinud, tema öölnud, et ta tema juures pole käinudki.
Körgest auustatud Hakenrichtri herra poolt palume alandlikult wastust, kas see surnukeha wöib maetud saada, wöi peab ta enne tohtri poolt ülewaadetud saama.
Tallitaja: [allkiri]
abimees: [allkiri]
abimees: [allkiri]
Kirjutaja: [allkiri]
Protokoll XXVI.
Koos olid, Tallitaja H. Pisa, abimehed W. Mölder ja W. Poola, kohtupääwa pidamas.
Täna, 23 Septembril homiku kell 10 ajal sai siin Hiio Kärdla wabriku sadama silla körwast merest, laewa "Randwer" madruse Priidu Saarnak surnukeha leitud, 8 jala sügawa wee seest. Priidu Saarnak oli Suuremõisa walla mees, 54 a. wana, naesemees, 6 lapse isa. Polizei laskis teda warsi weest wälja wötta ja Hospidali surnukambri wiia. Et siin seekord tohtert ei ole, sai surnukeha welskeri poolest Polizei juuresolemisel läbiwaadetud. Ei olnud kusagil haawa ega muhku leida.
Praegu saab see asi siin kogukonna kohtu ees ulekuulatud.
Willem Wiidik, laewa "Randwer" omanik ja kipper astus ette ja tunnistab, et tema ise, madrused, Priidu Saarnak, Peeter Hollmann ja Johann Hamer, kes kõik Suuremõisa walla mehed on, Laupääw 21 Septembril, öhtu kell 6 ajal kui töö laewas löpetud saanud, on seltsis Pisa öllepoodi läinud ja jäänud senna kunni peale kell 9. Köige selle aja sees on nemad 10 pudelit ölut ühtekoku ärajoonud. Peale kell 9 on naad seltsis jälle ära tulnud ja laewa läinud, mis üsna silla körwas kinni seisnud. Nemad läinud kajuti, pannud igaüks magama, Priidu Saarnak läinud aga sanalausumata jälle kajutist wälja. Nemad arwanud, et ta oma asja läheb toimetama. Et ta aga tagasi ei tulnud, arwanud nemad et ta maale Laas Tõkke juure öömajale läheb, kes sadamas elab ja kelle juures ta enne ka paar kord öömajal olnd. Tema läind eile homiku senna teda otsima, ei olnud seal käinudki. Nemad arwanud, ehk ta oma koju läind Palade külase, ilma et neile seda ütles; sest ta on niisugune mees olnud, kes igakord teistele mitte pole öölnud kus ta läheb. Tema saatnud kellegiga senna sana, et ta äratuleks. Täna homiku tuleb aga P. Saarnak naene seia ja räägib, et ta mees kodu ei ole käinud. Nemad seiswad köik kahewahel, ei tea kust teda otsida. Seal tuleb kell 10 ajal Wabriku mehe Joh. Presser naene Liisa sadama silla peale tema juure, kus tema just P. Saarnak naesega jutustab, annab tema kätte raha ja koti ja palub omale Tallinnast soola tuua. Kui naad kolmekesi mööda silda sadama poole tulewad, nääb Liisa Presser, silla äere peal käies, (et) P. Saarnak üsna silla körwas ärauppunud mere pöhjas seisab ja näitab seda neile. Sellesama koha peal on nende laewa Laupääw seisnud, aga silla teise ääres. Temal on üsna arusaamata, kuida see nönda wöinud sündida. Wist on ta Laupääw öhtu hilja, kui laewast wälja läks, et wäga pime oli ja sadas, üle silla merese kukkunud ja ära upunud. Nemad ei ole aga mingisugust healt kuulnud. Joobnud pole nemad ükski ka mitte olnud. Tüli ega riidu pole neil olnud, ikka on nemad heasti üksteisega läbi saanud.
Peeter Hollmann, laewa "Randwer" madrus astus ette ja räägib wälja niisama kui kipper W. Wiidik. Tunnistab, et nemad köik seltsis Laupääw öhtul kell 6-9 Pisa ölle poodis olnud, 10 pudelt ölut seal kokku joonud, peale kell 9 jälle seltsis laewa läind, magama pannud, Priido Saarnak aga sanalausumata jälle äraläind nii kui ta seda mittu kord teind. Nemad arwanud teda Laas Tõkke juure ehk koju olewad läind-, kunni täna ta surnukeha merest sai leitud. Pärast tema laewast wäljaminemist pole nemad midagi healt kuulnud. Riidu pole neil olnud, ikka on nemad üksteisega rahus elanud.
Madrus Johann Hamer ei wöind ülekuulatud saada, sest et tema eile juba koju, Wärsu külase läind, moona tooma.
Andrus Lubi, Tamosna Besucher, kes sell ööl silla juures wahi peal oli, astus ette ja tunnistab, et tema Laupääw öhtu peale kell 9 oma wahiputkas kuulnud, et "Randweri" Kipper ja madrused mööda silda jutuajades laewa peale läinud. Kas naad köik seltsis tulnud, ei wöinud tema pimedas näha. Pärast nende laewaminemist on köik waikseks jäänud, ja köige selle öö sees pole tema mingisugust enam kuulnud.
Anna Pisa, öllepoodi pidaja astus ette ja tunnistab, et kipper Willem Wiidik oma madrustega Laupääw öhtu, umbes kell 6st kunni kell peale 9 tema öllepoodis olnud, selle aja sees 10 pudelid ölut ostnud. Joobnud pole neist keegi olnud. Tüli neil ei olnud, üks töisega on naad lahkesti juttu ajanud, nii kui ikka, kui naad wahest ennegi tema juures käinud.
Liisa Presser, wabriku mehe Joh. Presser naene astus ette ja tunnistab, et kui tema tana homiku kell 10 ajal sadama silla peal oma raha ja koti kipper W. Wiidik kätte annud, kes talle soola toob Tallinnast, ja kui naad silla pealt ära tulnud sadama poole, käinud W. Wiidik ja P. Saarnak naene ees, tema järel. Siis on tema silla ääre peal käies juhtunud nägema, et üks mees silla körwas merepöhjas seisab. Tema näitanud W. Wiidikule, see tunnud warsi, et see P. Saarnak surnukeha on.
Laas Tõkke, wabriku mees astus ette ja tunnistab, et P. Saarnak tema sugulane ja tutaw on, wahest ikka tema juures käinud ja sell suwel paar ööd ka tema juures maganud. Pärast wiimast reisi, pole ta aga mitte tema juures käinud. Eile homiku on kipper W. Wiidik teda tema juures otsimas käinud, tema öölnud, et ta tema juures pole käinudki.
Körgest auustatud Hakenrichtri herra poolt palume alandlikult wastust, kas see surnukeha wöib maetud saada, wöi peab ta enne tohtri poolt ülewaadetud saama.
Tallitaja: [allkiri]
abimees: [allkiri]
abimees: [allkiri]
Kirjutaja: [allkiri]
