PROTOKOLL

Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1884-1887)

LeidandmedEAA.2827.1.5
Kaader
105
106
Daatum26.10.1885
Protokolli numberXXIX,39
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted
Märkused

Trahwid 28 October, 2 Novm, 9 Novm. 18 Novem. wäljamakstud.

Nimi Retsep kui Rätsep.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hindrik Pisa Hindrik Pisa Peakohtumees
Willem Poola Willem Poola Abikohtumees
Willem Mölder Willem Mölder Abikohtumees
Gustav Bransfeld Gustav Bransfeld Kirjutaja

Wabriku walitsuse poolt sai sissekaebatud, et maaldrid 21 Octobril wabrikust oma töö juurest ära käinud ja köik joobnud peadega tagasi töö juure tulnud, kus naad midagi tööd pole wöind teha, nii joobnud on naad olnud.

Maaler Aleksander Weskberg astus ette ja rääkis wälja, et 21 Octobril pidanud nemad, maaldrid, wabrikus nöu, raha kokku panna ja körtsust wiina lasta tuua. Nemad pannud ka wiie mehe peale raha kokku 1 1/2 toobi wiina jäuks ja noorem nende seast Joh. Retsep läinud körtsu wiina tooma. Ta toonud selle wiina ja pannud Hospidali surnukambri juure maha. Umbes kell 12 ajal läind nemad senna, nende kaasas ka tislar Prido Pisa, kes neil töö juures abiks olnud ja joonud seal surnukambri juures jöekaldal kuue mehega see 1 1/2 toopi wiina ära. Siis läinud naad Pisa öllepoodi ja joonud seal weel igamees 2 pudelt ölut, nönda et naad köik parajasti joobnud olnud.

Maaldrid, Karl Kiil, Gustav Poola, Willem Wagane ja Johannes Retsep said köik ükshaawalt üle kuulatud. Köik rääkiwad niisama, kui Aleks. Weskberg.

Tislar P. Pisa astus ette ja räägib wälja, et teda seks pääwaks maaldritele abiks saadetud ja tema sest wiinast pole ühtegi teadnud, kunni naad seda jooma läind, palunud naad teda kaasa tulla ja tema läinud ja joonud ka sest wiinast. Raha pole selle tarwis tema poolt seal seas olnud.

Otsus: Et Aleksander Weskberg, Karl Kiil, Gustav Poola, Willem Wagane ja Johannes Retsep töö ajal ennast nii täis joonud, et enam tööd ei osanud ega wöinud teha, selle eest maksawad igaüks trahwi 2 rub. Peale seda said naad köik, ja ka P. Pisa, noomitud, et endid liigjoomise eest peawad hoidma.

Wabriku walitsuse poolt sai sissekaebatud, et maaldrid 21 Octobril wabrikust oma töö juurest ära käinud ja köik joobnud peadega tagasi töö juure tulnud, kus naad midagi tööd pole wöind teha, nii joobnud on naad olnud.

Maaler Aleksander Weskberg astus ette ja rääkis wälja, et 21 Octobril pidanud nemad, maaldrid, wabrikus nöu, raha kokku panna ja körtsust wiina lasta tuua. Nemad pannud ka wiie mehe peale raha kokku 1 1/2 toobi wiina jäuks ja noorem nende seast Joh. Retsep läinud körtsu wiina tooma. Ta toonud selle wiina ja pannud Hospidali surnukambri juure maha. Umbes kell 12 ajal läind nemad senna, nende kaasas ka tislar Prido Pisa, kes neil töö juures abiks olnud ja joonud seal surnukambri juures jöekaldal kuue mehega see 1 1/2 toopi wiina ära. Siis läinud naad Pisa öllepoodi ja joonud seal weel igamees 2 pudelt ölut, nönda et naad köik parajasti joobnud olnud.

Maaldrid, Karl Kiil, Gustav Poola, Willem Wagane ja Johannes Retsep said köik ükshaawalt üle kuulatud. Köik rääkiwad niisama, kui Aleks. Weskberg.

Tislar P. Pisa astus ette ja räägib wälja, et teda seks pääwaks maaldritele abiks saadetud ja tema sest wiinast pole ühtegi teadnud, kunni naad seda jooma läind, palunud naad teda kaasa tulla ja tema läinud ja joonud ka sest wiinast. Raha pole selle tarwis tema poolt seal seas olnud.

Otsus: Et Aleksander Weskberg, Karl Kiil, Gustav Poola, Willem Wagane ja Johannes Retsep töö ajal ennast nii täis joonud, et enam tööd ei osanud ega wöinud teha, selle eest maksawad igaüks trahwi 2 rub. Peale seda said naad köik, ja ka P. Pisa, noomitud, et endid liigjoomise eest peawad hoidma.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS