PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1877-1883)

LeidandmedEAA.3261.1.3
Kaader
86
87
Daatum29.05.1881
Protokolli teema3. Laenusuhted

Haslawa kogokonna kohus 13 Mail 1881.

Juures istus:

Pääkohtumees  Mihk. Klaos

kohtumees Johan Link

dito Johan Udel

Tuli ette  Peter Iwan ja kaebas: temal on oma koolnud lella Johan Iwani warandust 23 rubl. /mis see sellele on lubanud, kes teda põetab ja mattab/Peter Klaosseni käest saada, keda kaebataw ikka lubanud ära maksa, aga selle aeani maksmata jätnud, mis tema nüüd kohtu läbi kätte palub saada.

 Peter Klaossen kaebtuse üle küsitud, salgab  Johan Iwanile seda raha wõlgo olewat ja ütles: See on kül enne surma tema käest 23 rubl. nõudnud, selle, et nemad hobused on wahetanud ja siis tema   Iwani käest parema saanud, mis tema aga mitte maksta ei taha.

 Jüri Rupski Tartu linnast pärri tunnistas: tema on kõrwalt kuulnud, kui  Peter Iwan linnas ühe mehe käest /kelle nime tema ei tia, aga keda tema ära saab tundma/ ühte wõlga on pärrinud, mispääle see wastanud: aasta on nüüd alw, minul ei ole nüüd wõimalik maksta, aga tulewa aasta tahan mina ilma kohtu käimiseta sinule ära maksa.

Kohtumees  Johan Udel andis protokolli: Johan Iwan on enne surma 23 rubl. Peter Klaosseni käest nõudnud, mispääle see wastanud, et temal kül maksa on, aga mitte niida palju.

Mõistus:

Selle, et  Peter Iwanil ühtegi selget tunnistust ei ole, siis ei wõi tema midagi Peter Klaosseni käest nõuda.

Mihkel Klaos

Johan Link 

Johan Udel

Mõistus sai kohtukäijatele T.S-R. pärra a. 1860 § 772-774 kuulutud ja õppus antud, mis tähele tuleb panna, kui keegi kõrgemat kohut tahab  käija ja ei olnud  Peter Iwan mitte sellega rahul.

Haslawa kogokonna kohus 13 Mail 1881.

Juures istus:

Pääkohtumees  Mihk. Klaos

kohtumees Johan Link

dito Johan Udel

Tuli ette  Peter Iwan ja kaebas: temal on oma koolnud lella Johan Iwani warandust 23 rubl. /mis see sellele on lubanud, kes teda põetab ja mattab/Peter Klaosseni käest saada, keda kaebataw ikka lubanud ära maksa, aga selle aeani maksmata jätnud, mis tema nüüd kohtu läbi kätte palub saada.

 Peter Klaossen kaebtuse üle küsitud, salgab  Johan Iwanile seda raha wõlgo olewat ja ütles: See on kül enne surma tema käest 23 rubl. nõudnud, selle, et nemad hobused on wahetanud ja siis tema   Iwani käest parema saanud, mis tema aga mitte maksta ei taha.

 Jüri Rupski Tartu linnast pärri tunnistas: tema on kõrwalt kuulnud, kui  Peter Iwan linnas ühe mehe käest /kelle nime tema ei tia, aga keda tema ära saab tundma/ ühte wõlga on pärrinud, mispääle see wastanud: aasta on nüüd alw, minul ei ole nüüd wõimalik maksta, aga tulewa aasta tahan mina ilma kohtu käimiseta sinule ära maksa.

Kohtumees  Johan Udel andis protokolli: Johan Iwan on enne surma 23 rubl. Peter Klaosseni käest nõudnud, mispääle see wastanud, et temal kül maksa on, aga mitte niida palju.

Mõistus:

Selle, et  Peter Iwanil ühtegi selget tunnistust ei ole, siis ei wõi tema midagi Peter Klaosseni käest nõuda.

Mihkel Klaos

Johan Link 

Johan Udel

Mõistus sai kohtukäijatele T.S-R. pärra a. 1860 § 772-774 kuulutud ja õppus antud, mis tähele tuleb panna, kui keegi kõrgemat kohut tahab  käija ja ei olnud  Peter Iwan mitte sellega rahul.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS