Haslawa kogokonna kohus 5 Junil 1881.
Juures istus:
Pääkohtumees Mihkel Klaos
kohtumees Johan Link
dito Johan Udel
dito Rein Anko
Tuli ette Daniel Saal ja kaebas Jaan Treijali asemel, kes 31sel Mail ööse Johan Wirro'st kes praego Uehe Keiserliko Tartu Silla kohtu all kinni on ühe rewolwri kuuli läbi haawatud saanud ja praego Tartus Klinikus on. Nimetud Johan Wirro on 31sel mail ööse Mõrra küla poistega ümber hulkunud ja ka Ardla külla tulnuwad; enne seda on aga sääl öösiste ümberhulkumiste läbi palju kahju ja pahandust sündinud, nõnda, et sääl mõned küla poisid wahiks wälja pantud on olnud, pärra kaema, kes need öösitsed ümberhulkujad omawad. Kui siis ülemal nimetud poisid sinna tulnuwad, on Jaan Treijal küsinud, mis nemad sääl otsiwad, mispääle Joh. Wirro teda kohe rewolwriga lasknud, ning palus, et kohus süüalust see mõrtsuka töö eest trahwiks.
Jaan Kessa, kes nendega ühes olnud, selle asja üle küsitud ütles wälja: Alexander Rootz on tema poole tulnud ja teda ühes wälja kutsnud, sääl on ka tõisi olnud, niikui: Jaan Post, Joh. Wirro, Alexander Post, Peeter Post, Jaan Willemson, Jaan Taari, Jüri Hansen ja Alexand. Rootz, mispääle nemad külla hulkuma läinud, siis on Ardla küla poisid Jaan Wirro usse aea man olnuwad, niikui: Jaan Taari, Karl Kromann, Johan Hansen, Kusta ja Peter Hansen, Kusta Kessa, Johan Kessa, Jaan Kliim, Jaan Treijal, Johan Laber, Jaan Annok, Jaan Tenz, John Reimann ja Jaan Silm, kellega nemad riido läinuwad, mispääle tema ära jooksnud, pärast on pistoli laskmist kuulnud, aga ei tia, kes laskja olnud; Johan Wirrol on üks kuue lahengiga rewolwer ühes olnud.
Jaan Kliim selle üle küsitud, ütles wälja: Mõrra küla poisse on sääl hulkunud: Jaan Kessa, Jaan Post ja Johan Wirro, kui tema Treijaliga nende käest küsinuwad , mis nemad ööse otsiwad, on Jaan pistoliga 2 kõrd ja Johan Wirro ühe rewolwriga 5 kõrd lasknud, mispääle Jaan Treijal maha sadanud ning põlwest ära lastud olnud; üks pistoli kuul on ka tema põlwe kriimustanud.
Peter Hansen selle üle küsitud ütles wälja, et Jaan Post 2 kõrd ja Johan Wirro 5 kõrd pistoliga lasknud, mispääle Jaan Treijal ja Jaan Kliim haawatud on saanud, muud tema ei olewat mitte näinud.
Jaan Post kaebtuse üle küsitud ütles wälja, et tema kül tõistega ühes on olnud, salgab aga enesel pistolid, kui ka sääl lasknud olewat. Johan Wirrol on kül kuue lahengiga rewolwer ühes olnud.
Jaan Wirro tunnistas: tema on ööse pistoli laskmist kuulnud, mispääle wälja waatama on läinud, siis on Jaan Treijal hääst põlwest ära lastud olnud ja Jaan Kliim on Johan Wirro'd, kes see laskja on olnud, kinni hoidnus, kuna see ühe kuue lahengiga rewolwri käest ära wiskanud; Jaan Kliim on isse ka kurrast põlwest pistoli kuuli läbi kriimustud olnud.
Johan Kliim tunnistas: Ueks park poisse on sel öösel tema usse aea pääl käinud ja sääl lärmi teinuwad. Temal on ka enne seda 10 wakka kartohwlid ära warastud, muud tema ei tia.
Peter Post, Jaan Taari ja Jüri Hansen salgawad sest asjast midagi tiadwat.
Johan Laber selle üle küsitud ütles wälja: nemad on hobuste man olnuwad, kui Mõrra küla poisid senna tulnuwad ja on Jaan Post ja Johan Wirro pistoliga nende pääle lasknuwad, kus juures Jaan Treijal raskeste ja Jaan Kliim kergeste haawatud on saanud, nemad ei ole neid enne mitte puutunuwad.
Johan Reimann selle üle küsitud ütles wälja: Johan Wirro olema pistoliga Jaan Treijalid ja Jaan Kliima lasknud, ja ka tema kuue kisest on kuul läbi läinud, ilma teda haawamata; nemad ei ole Mõrra küla poisse mitte puutunuwad.
Jaan Silm ütles wälja: tema on heinamaad wahtimas olnud, kui pistoliga laskmist kuulnud, ja kui tema kaema läinud, on Jaan Treijal haawatud olnud; Johan Wirrol on kuue lahingega rewolwer olnud.
Johan Hansen selle üle küsitud ütles wälja: tema on hobusid wahtimas olnud, kui pistoliga laskmist kuulnud ja kui tema kaema läinud, on Jaan Treijal ära haawatud olnud.
Jaan Taari, Jaan Willemson, Alexander Rootz, Karl Kroomann, Kusta Hansen, Kusta Kessa, Johan Kessa, Jaan Annok ja Jaan Tenz ei olnud mitte kohtu ette tulnuwad.
Otsus:
See protokoll saab Uehe Keiserliko Tartu Silla kohtu kätte selle palwega saadetud, et Suurem kohus selle asja sees otsuse teeks ja süüalusid trahwi wõttaks, selle, et siin wallas juba tõine kõrd sissugene tapmise asi ette on tulnud.
Mihkel Klaos
Johan Link
Johan Udel
Johan Jantzen
Rein Anko
Haslawa kogokonna kohus 5 Junil 1881.
Juures istus:
Pääkohtumees Mihkel Klaos
kohtumees Johan Link
dito Johan Udel
dito Rein Anko
Tuli ette Daniel Saal ja kaebas Jaan Treijali asemel, kes 31sel Mail ööse Johan Wirro'st kes praego Uehe Keiserliko Tartu Silla kohtu all kinni on ühe rewolwri kuuli läbi haawatud saanud ja praego Tartus Klinikus on. Nimetud Johan Wirro on 31sel mail ööse Mõrra küla poistega ümber hulkunud ja ka Ardla külla tulnuwad; enne seda on aga sääl öösiste ümberhulkumiste läbi palju kahju ja pahandust sündinud, nõnda, et sääl mõned küla poisid wahiks wälja pantud on olnud, pärra kaema, kes need öösitsed ümberhulkujad omawad. Kui siis ülemal nimetud poisid sinna tulnuwad, on Jaan Treijal küsinud, mis nemad sääl otsiwad, mispääle Joh. Wirro teda kohe rewolwriga lasknud, ning palus, et kohus süüalust see mõrtsuka töö eest trahwiks.
Jaan Kessa, kes nendega ühes olnud, selle asja üle küsitud ütles wälja: Alexander Rootz on tema poole tulnud ja teda ühes wälja kutsnud, sääl on ka tõisi olnud, niikui: Jaan Post, Joh. Wirro, Alexander Post, Peeter Post, Jaan Willemson, Jaan Taari, Jüri Hansen ja Alexand. Rootz, mispääle nemad külla hulkuma läinud, siis on Ardla küla poisid Jaan Wirro usse aea man olnuwad, niikui: Jaan Taari, Karl Kromann, Johan Hansen, Kusta ja Peter Hansen, Kusta Kessa, Johan Kessa, Jaan Kliim, Jaan Treijal, Johan Laber, Jaan Annok, Jaan Tenz, John Reimann ja Jaan Silm, kellega nemad riido läinuwad, mispääle tema ära jooksnud, pärast on pistoli laskmist kuulnud, aga ei tia, kes laskja olnud; Johan Wirrol on üks kuue lahengiga rewolwer ühes olnud.
Jaan Kliim selle üle küsitud, ütles wälja: Mõrra küla poisse on sääl hulkunud: Jaan Kessa, Jaan Post ja Johan Wirro, kui tema Treijaliga nende käest küsinuwad , mis nemad ööse otsiwad, on Jaan pistoliga 2 kõrd ja Johan Wirro ühe rewolwriga 5 kõrd lasknud, mispääle Jaan Treijal maha sadanud ning põlwest ära lastud olnud; üks pistoli kuul on ka tema põlwe kriimustanud.
Peter Hansen selle üle küsitud ütles wälja, et Jaan Post 2 kõrd ja Johan Wirro 5 kõrd pistoliga lasknud, mispääle Jaan Treijal ja Jaan Kliim haawatud on saanud, muud tema ei olewat mitte näinud.
Jaan Post kaebtuse üle küsitud ütles wälja, et tema kül tõistega ühes on olnud, salgab aga enesel pistolid, kui ka sääl lasknud olewat. Johan Wirrol on kül kuue lahengiga rewolwer ühes olnud.
Jaan Wirro tunnistas: tema on ööse pistoli laskmist kuulnud, mispääle wälja waatama on läinud, siis on Jaan Treijal hääst põlwest ära lastud olnud ja Jaan Kliim on Johan Wirro'd, kes see laskja on olnud, kinni hoidnus, kuna see ühe kuue lahengiga rewolwri käest ära wiskanud; Jaan Kliim on isse ka kurrast põlwest pistoli kuuli läbi kriimustud olnud.
Johan Kliim tunnistas: Ueks park poisse on sel öösel tema usse aea pääl käinud ja sääl lärmi teinuwad. Temal on ka enne seda 10 wakka kartohwlid ära warastud, muud tema ei tia.
Peter Post, Jaan Taari ja Jüri Hansen salgawad sest asjast midagi tiadwat.
Johan Laber selle üle küsitud ütles wälja: nemad on hobuste man olnuwad, kui Mõrra küla poisid senna tulnuwad ja on Jaan Post ja Johan Wirro pistoliga nende pääle lasknuwad, kus juures Jaan Treijal raskeste ja Jaan Kliim kergeste haawatud on saanud, nemad ei ole neid enne mitte puutunuwad.
Johan Reimann selle üle küsitud ütles wälja: Johan Wirro olema pistoliga Jaan Treijalid ja Jaan Kliima lasknud, ja ka tema kuue kisest on kuul läbi läinud, ilma teda haawamata; nemad ei ole Mõrra küla poisse mitte puutunuwad.
Jaan Silm ütles wälja: tema on heinamaad wahtimas olnud, kui pistoliga laskmist kuulnud, ja kui tema kaema läinud, on Jaan Treijal haawatud olnud; Johan Wirrol on kuue lahingega rewolwer olnud.
Johan Hansen selle üle küsitud ütles wälja: tema on hobusid wahtimas olnud, kui pistoliga laskmist kuulnud ja kui tema kaema läinud, on Jaan Treijal ära haawatud olnud.
Jaan Taari, Jaan Willemson, Alexander Rootz, Karl Kroomann, Kusta Hansen, Kusta Kessa, Johan Kessa, Jaan Annok ja Jaan Tenz ei olnud mitte kohtu ette tulnuwad.
Otsus:
See protokoll saab Uehe Keiserliko Tartu Silla kohtu kätte selle palwega saadetud, et Suurem kohus selle asja sees otsuse teeks ja süüalusid trahwi wõttaks, selle, et siin wallas juba tõine kõrd sissugene tapmise asi ette on tulnud.
Mihkel Klaos
Johan Link
Johan Udel
Johan Jantzen
Rein Anko
