1, Mõisa aidamees Mart Leopas tuli mõisa herra nimel ja käsu peal kohtu ette ja kaebas mõisa hooste karjatse Juhan Kadarpiku peale, kes omas ammetis tihti hooletu olnud ja selle hooletuse läbi hobused wilha põllul kahju teha lasknud, ja igakord, kui temale kinnitud saanud, et hoolelikum peab olema, siis on Juhan Kadarpik jämedal kombel wasta hakkanud. Aidamees Mart Leopas ütles: 7. Septembril õhtu läksin sulase Kristjaan Prunsfeldiga põllule ja leidsime hobused hernekaerast. Pärast wälja ajamist hüüdsin mitto kord Juhanit. Tükki aja pärast tuli Juhan pomisedes oma tua poolt ja ähwardas meid püssiga lasta. Meie pistsime jooksma, Juhan Kadarpik jooksis järele. Pühapäewa hommiku kiitnud Kristjaan Prunsfeld'i wasta: Mull oliwad mõlemad raud winnas ja ma oleksin teid mõlemaid, lasknud, kui ma mitte kartohwlide sisse poleks maha kukkunud. Mina saan lauad, temaa rauad. Teisipääwa õhtu 10. Septembril olid hobused jälle rukkis. Kolme mehega läksime neid wälja ajame. Pärast wälja ajamist, kui Juhan Kadarpiku hüüdsin tuli ta mõisa poolt ja nii pea, kui minu juure sai, tahtis ta mind kohe wemblaga lüüa, Willem Petoffer tuli wahele ja keelas teda löömast. Kesknädal ööse olid hobused selle kolma wakkamaad rukkid ära söönud ja tallanud ja peale rukkis oli tema hobused werstamaad eemale niitmata kaera ajanud.
2, Juhan Kadarpik wastas: Kui ma püssiga aidameest ja Kristjaan Prunsfeldti taga ajasin, tuli sest et ma neid mitte ei tunnud ja kaks pääwa olid töö hobused rukkis, mill ma mitte karjas ei olnud. Muu kaebtuse peale, ei wõinud ta midagi kosta.
3, Kristjaan Prunsfeldt tunnistas, et Juhan Kadarpik ajas mind ja aidameest pussiga taga ja ähwardas lasta, ja puhapäewa hommiku kiitis mulle, et ta neid tõeste lasta tahtnud.
4 Willem Petoffer tunnistas: Kui Juhan Kadarpik Teisipäewa õhtu meie juure jõudis tahtis tema kohe aidameest wemblaga lüüa, aga mina ei lasknud.
Kohtu poolt sai see rukki kahju järel waadatud. Waatjad oliwad Tallitaja Gottlieb Suurmann kohtumees Gottlieb Torbek, kõrwamees Willem Andermann ja teine Karel Ambos, Meie leidsime: Kolm wakkamaad rukkid on täieste ara söödud ja tallatud. See kahju on arwata wiis tündrid rukkid ehk rahasse 27 rubla, kaera kahju on 4 rubla 90 kop. Herne kahju on aru saamata, sest et muist wilja on ära korristud.
Kohtu poolt sai karjatse Juhan Kadarpikule nõu antud et tema oma hooletust alandlikult herra käest andeks paluks, mis wist saaks sündima, aga karjane ei olnud mitte selle nõus.
Kohusmõis a' Juhan Kadarpik peab seda kahju mis tema hooletus läbi on sündinud, mis Herrale ära tasuma. Rukki kahju 27 rubla ja kaerte kahju 4 rubla 90 kop. kokku 31 rubla 90 kop.
b. Kui mõisa herra Juhan Kadarpiku, kes mitto kord hooletu omas teenistuses on olnud ja pealegi jämedal kombel wasta hakkanud, omast teenistusest lahti laseb, siis ei ole temal mingit õigust Eesti Talurahwa Seaduses §471 punkt 1,4 järel, teenimata palka pärida.
d, et Juhan Kadarpik mitto kord on jämedal kombel aidamehele on wasta pannud, istub 2 pääwa wangis.
Kohtuwanem Gottleb Torbek <allkiri>
Kõrwamees XXX W. Andermann
teine Carl Ambos <allkiri>
Kirjutaja Joh Tasson <allkiri>
Lõpetud.
1, Mõisa aidamees Mart Leopas tuli mõisa herra nimel ja käsu peal kohtu ette ja kaebas mõisa hooste karjatse Juhan Kadarpiku peale, kes omas ammetis tihti hooletu olnud ja selle hooletuse läbi hobused wilha põllul kahju teha lasknud, ja igakord, kui temale kinnitud saanud, et hoolelikum peab olema, siis on Juhan Kadarpik jämedal kombel wasta hakkanud. Aidamees Mart Leopas ütles: 7. Septembril õhtu läksin sulase Kristjaan Prunsfeldiga põllule ja leidsime hobused hernekaerast. Pärast wälja ajamist hüüdsin mitto kord Juhanit. Tükki aja pärast tuli Juhan pomisedes oma tua poolt ja ähwardas meid püssiga lasta. Meie pistsime jooksma, Juhan Kadarpik jooksis järele. Pühapäewa hommiku kiitnud Kristjaan Prunsfeld'i wasta: Mull oliwad mõlemad raud winnas ja ma oleksin teid mõlemaid, lasknud, kui ma mitte kartohwlide sisse poleks maha kukkunud. Mina saan lauad, temaa rauad. Teisipääwa õhtu 10. Septembril olid hobused jälle rukkis. Kolme mehega läksime neid wälja ajame. Pärast wälja ajamist, kui Juhan Kadarpiku hüüdsin tuli ta mõisa poolt ja nii pea, kui minu juure sai, tahtis ta mind kohe wemblaga lüüa, Willem Petoffer tuli wahele ja keelas teda löömast. Kesknädal ööse olid hobused selle kolma wakkamaad rukkid ära söönud ja tallanud ja peale rukkis oli tema hobused werstamaad eemale niitmata kaera ajanud.
2, Juhan Kadarpik wastas: Kui ma püssiga aidameest ja Kristjaan Prunsfeldti taga ajasin, tuli sest et ma neid mitte ei tunnud ja kaks pääwa olid töö hobused rukkis, mill ma mitte karjas ei olnud. Muu kaebtuse peale, ei wõinud ta midagi kosta.
3, Kristjaan Prunsfeldt tunnistas, et Juhan Kadarpik ajas mind ja aidameest pussiga taga ja ähwardas lasta, ja puhapäewa hommiku kiitis mulle, et ta neid tõeste lasta tahtnud.
4 Willem Petoffer tunnistas: Kui Juhan Kadarpik Teisipäewa õhtu meie juure jõudis tahtis tema kohe aidameest wemblaga lüüa, aga mina ei lasknud.
Kohtu poolt sai see rukki kahju järel waadatud. Waatjad oliwad Tallitaja Gottlieb Suurmann kohtumees Gottlieb Torbek, kõrwamees Willem Andermann ja teine Karel Ambos, Meie leidsime: Kolm wakkamaad rukkid on täieste ara söödud ja tallatud. See kahju on arwata wiis tündrid rukkid ehk rahasse 27 rubla, kaera kahju on 4 rubla 90 kop. Herne kahju on aru saamata, sest et muist wilja on ära korristud.
Kohtu poolt sai karjatse Juhan Kadarpikule nõu antud et tema oma hooletust alandlikult herra käest andeks paluks, mis wist saaks sündima, aga karjane ei olnud mitte selle nõus.
Kohusmõis a' Juhan Kadarpik peab seda kahju mis tema hooletus läbi on sündinud, mis Herrale ära tasuma. Rukki kahju 27 rubla ja kaerte kahju 4 rubla 90 kop. kokku 31 rubla 90 kop.
b. Kui mõisa herra Juhan Kadarpiku, kes mitto kord hooletu omas teenistuses on olnud ja pealegi jämedal kombel wasta hakkanud, omast teenistusest lahti laseb, siis ei ole temal mingit õigust Eesti Talurahwa Seaduses §471 punkt 1,4 järel, teenimata palka pärida.
d, et Juhan Kadarpik mitto kord on jämedal kombel aidamehele on wasta pannud, istub 2 pääwa wangis.
Kohtuwanem Gottleb Torbek <allkiri>
Kõrwamees XXX W. Andermann
teine Carl Ambos <allkiri>
Kirjutaja Joh Tasson <allkiri>
Lõpetud.
