1, Kohtu ette tuli kaebama, Tallinnast Anna Jalakas Suurewäljaperemehe Karel Grossfeldt'i peale ja ütles: Nelja aasta eest leanas minu õnnis mees Jaan Jalakas, Suurewälja peremehele Karel Grossfeldt'ile, kui tema oma rendi kohta päriseks ostis, sada rubla 5% peale, keda Karel Grossfeldt, pea lubas äratsasuda. Nüüd olen sest rahast weikse summade wiisi 50 rubla kätte saanud ja wiiskümmend on saamata ja 3 rubla möödaläinud aasta intressid. Nüüd olen ma mitto kord seda raha kätte nõudnud, aga Karel Grossfeldt ei taha mulle mitte enam maksta. Et minu mees surnud on ja ma hädaste raha tarwitan ja sugugi enam kannatada ei woi, siis annan ma seda kohtu seletada ja palun kohut, mulle seks abiks olla, et ma oma kätte saan.
2, Karel Grossfeldt, wastas Anna Jalakas kaebtuse peale: Mina ei salga seda mitte, et ma Anna Jalakale wõlga olen, aga see kord ei ole mull mitte wõimalik maksta, ja Anna Jalakal põle ka mitte nenda hädaste tarwis, kui ta rägib.
Kohtus käijad leppisid isekeskis nenda ära: Karel Grossfeldt maksis kohe Anna Jalakale kümme rubla kätte, ja teine wõlg 43 rubla maksab Karel Grossfeldt poole Jaanipääwaks ja poole Mihklepääwaks Anna Jalakale wälja.
Sellega oli Anna Jalakas rahol.
Kohtuwanem Gottleb Torbek <allkiri>
Kõrwamees Willem Andermann <allkiri>
teine Karel Ambos <allkiri>
Kirjutaja Joh Tasson <allkiri>
1, Kohtu ette tuli kaebama, Tallinnast Anna Jalakas Suurewäljaperemehe Karel Grossfeldt'i peale ja ütles: Nelja aasta eest leanas minu õnnis mees Jaan Jalakas, Suurewälja peremehele Karel Grossfeldt'ile, kui tema oma rendi kohta päriseks ostis, sada rubla 5% peale, keda Karel Grossfeldt, pea lubas äratsasuda. Nüüd olen sest rahast weikse summade wiisi 50 rubla kätte saanud ja wiiskümmend on saamata ja 3 rubla möödaläinud aasta intressid. Nüüd olen ma mitto kord seda raha kätte nõudnud, aga Karel Grossfeldt ei taha mulle mitte enam maksta. Et minu mees surnud on ja ma hädaste raha tarwitan ja sugugi enam kannatada ei woi, siis annan ma seda kohtu seletada ja palun kohut, mulle seks abiks olla, et ma oma kätte saan.
2, Karel Grossfeldt, wastas Anna Jalakas kaebtuse peale: Mina ei salga seda mitte, et ma Anna Jalakale wõlga olen, aga see kord ei ole mull mitte wõimalik maksta, ja Anna Jalakal põle ka mitte nenda hädaste tarwis, kui ta rägib.
Kohtus käijad leppisid isekeskis nenda ära: Karel Grossfeldt maksis kohe Anna Jalakale kümme rubla kätte, ja teine wõlg 43 rubla maksab Karel Grossfeldt poole Jaanipääwaks ja poole Mihklepääwaks Anna Jalakale wälja.
Sellega oli Anna Jalakas rahol.
Kohtuwanem Gottleb Torbek <allkiri>
Kõrwamees Willem Andermann <allkiri>
teine Karel Ambos <allkiri>
Kirjutaja Joh Tasson <allkiri>
