Mõisa aidamehe naene Leena Leopas tuli kohtu ette ja kaebas hollender Jüri Päilmann'i peale nii: Mino poeg Julius tuli tuppa ja ütles: pappa tahab mind peksta. Ma arwasin esite, et oma pappa pidi olema. Pärast läksin õue ja Päilmann tuli mull ukse peale wasta ja ütles, eks sa oma last parem ei õppeta, kuseb treppi peale ja sõimas mind hooraks. Kui ma pärisin kellega ma seda olen teinud, siis kostis Päilmann: Willemiga. Mina kostsin, et ma sest puhas olen, siis tuleb see sõna teie ja teie laste peale tagasi ja pärisin Päilmann'ilt tunnistust, kuda ta seda nenda awalikult wõib rääkida. Ta wastas: Mis tunnistust senna tarwis on, mis nelja silma all tehakse. Pealt kuulsid Willem Petoffer ja Juhan Taim,
2). Hollender Jüri Päilmann ei ajanud oma ütlemist mitte tagasi waid kostis. Ma nägin, kui Leena Leopas käis Willemiga minewal aastal öösel mitto korda metsas, kui mees kottu ära oli.
Asi sai kuulamisel selgeks, etLeena Leopas oli Mardi laupääwa õhtu külas Marti mängimas teistega seltsis kus Kutsar Willem oli seltsis olnud.
Kohus mõistis:
et Jüri Päilmann mehe naese wasta liig jämedast on sõimu sõnadega roppust üttelnud, mis abielus pahandust wõib sünnitada, ja ometi mitte tõeks ei woi teha maksab 3 rubla trahwi walla laekasse.
Jüri Päilmann maksis 3 rubla kohe ära.
Lõpetud.
Mõisa aidamehe naene Leena Leopas tuli kohtu ette ja kaebas hollender Jüri Päilmann'i peale nii: Mino poeg Julius tuli tuppa ja ütles: pappa tahab mind peksta. Ma arwasin esite, et oma pappa pidi olema. Pärast läksin õue ja Päilmann tuli mull ukse peale wasta ja ütles, eks sa oma last parem ei õppeta, kuseb treppi peale ja sõimas mind hooraks. Kui ma pärisin kellega ma seda olen teinud, siis kostis Päilmann: Willemiga. Mina kostsin, et ma sest puhas olen, siis tuleb see sõna teie ja teie laste peale tagasi ja pärisin Päilmann'ilt tunnistust, kuda ta seda nenda awalikult wõib rääkida. Ta wastas: Mis tunnistust senna tarwis on, mis nelja silma all tehakse. Pealt kuulsid Willem Petoffer ja Juhan Taim,
2). Hollender Jüri Päilmann ei ajanud oma ütlemist mitte tagasi waid kostis. Ma nägin, kui Leena Leopas käis Willemiga minewal aastal öösel mitto korda metsas, kui mees kottu ära oli.
Asi sai kuulamisel selgeks, etLeena Leopas oli Mardi laupääwa õhtu külas Marti mängimas teistega seltsis kus Kutsar Willem oli seltsis olnud.
Kohus mõistis:
et Jüri Päilmann mehe naese wasta liig jämedast on sõimu sõnadega roppust üttelnud, mis abielus pahandust wõib sünnitada, ja ometi mitte tõeks ei woi teha maksab 3 rubla trahwi walla laekasse.
Jüri Päilmann maksis 3 rubla kohe ära.
Lõpetud.
