PROTOKOLL

Harku: Haabersti vallakohtu protokolliraamat (1880)

LeidandmedEAA.1090.1.3
Kaader
98
99
Daatum02.09.1886
Protokolli number19
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Gottlieb Torbek Peakohtumees
Willem Andermann Kohtumees
Karel Ambos Kohtumees
Johan Tasson Kirjutaja

Koch'i herra koojamees Juhan Möls tuli kohtu ette ja kaebas Jerwe küla peremeeste: Kristjaan Jerwan'i, Magnus Jerwani ja Juhan Jerwani peale nenda: Minule ei olnud sakste teenistuse pärast mitte wõimalik kõik heinamaad ühes järges ära teha. Arwata wakkamaa jäi tegemata ja see oli mägi heinamaa. Pärast kui aega sain ja tegema läksin, leidsin, et Jerwe küla loomad olid kõik rohu ära söönud ja tallanud, et enam midagi teha ei olnud. Arwan et 30 pud. heina olen kahju saanud, ja kui ma seda neile rääkisin ja kahjutasumist nõudsin, siis ei lubanud nemad mitte maksta. Minul on kallis rent ja ma ei wõi seda neile mitte kinkida. Tallitaja abimees waatas seda kahju üle.

2. Jerweküla peremehed: Kristjaan JerwanMagnus Jerwan ja Juhan Jerwan wastasid Juhan Möls'i kaebtuse peale nenda: Ega meie loomad üksi põle söönud. Seal on teised loomad peale meie loomade ka käinud. meie heinamaad on ka ära söödud, kes seda meile maksab ja mis tohtu seal peal oli, ta oli üsna paljas. Mis kahju tasumist sealt wõib nõuda. Meie ei maksa.

Tallitaja abimees Otto Kramann tunnistas Juhan Möls kutsus mind oma kahju waatama ja ma arwan, et 10 puda heina oleks sealt saanud, kui selle terwelt oleks kätte saanud, mis loomad olid ära söönud; aga et nad seal waidlema läksid, ega leppitust ei olnud, siis ei mõistnud ma mitte midagi.

Kohus mõistis:

Tallitaja abimehe Otto Kramann'i arwamise peale, et Juhan Möls 10 puda heinas on kahju saanud, peawad Jerwe küla peremehed, kelle loomad seda on teinud, üheskoos selle kahju praeguse heina hinna järel a', 50 kopp pud, see on 5 Rubla Juhan Möls'ile ära tasuma. See peab Mihklepääwaks makstud olema.

Lõppetud.

Koch'i herra koojamees Juhan Möls tuli kohtu ette ja kaebas Jerwe küla peremeeste: Kristjaan Jerwan'i, Magnus Jerwani ja Juhan Jerwani peale nenda: Minule ei olnud sakste teenistuse pärast mitte wõimalik kõik heinamaad ühes järges ära teha. Arwata wakkamaa jäi tegemata ja see oli mägi heinamaa. Pärast kui aega sain ja tegema läksin, leidsin, et Jerwe küla loomad olid kõik rohu ära söönud ja tallanud, et enam midagi teha ei olnud. Arwan et 30 pud. heina olen kahju saanud, ja kui ma seda neile rääkisin ja kahjutasumist nõudsin, siis ei lubanud nemad mitte maksta. Minul on kallis rent ja ma ei wõi seda neile mitte kinkida. Tallitaja abimees waatas seda kahju üle.

2. Jerweküla peremehed: Kristjaan JerwanMagnus Jerwan ja Juhan Jerwan wastasid Juhan Möls'i kaebtuse peale nenda: Ega meie loomad üksi põle söönud. Seal on teised loomad peale meie loomade ka käinud. meie heinamaad on ka ära söödud, kes seda meile maksab ja mis tohtu seal peal oli, ta oli üsna paljas. Mis kahju tasumist sealt wõib nõuda. Meie ei maksa.

Tallitaja abimees Otto Kramann tunnistas Juhan Möls kutsus mind oma kahju waatama ja ma arwan, et 10 puda heina oleks sealt saanud, kui selle terwelt oleks kätte saanud, mis loomad olid ära söönud; aga et nad seal waidlema läksid, ega leppitust ei olnud, siis ei mõistnud ma mitte midagi.

Kohus mõistis:

Tallitaja abimehe Otto Kramann'i arwamise peale, et Juhan Möls 10 puda heinas on kahju saanud, peawad Jerwe küla peremehed, kelle loomad seda on teinud, üheskoos selle kahju praeguse heina hinna järel a', 50 kopp pud, see on 5 Rubla Juhan Möls'ile ära tasuma. See peab Mihklepääwaks makstud olema.

Lõppetud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS