PROTOKOLL

Harku: Haabersti vallakohtu protokolliraamat (1880)

LeidandmedEAA.1090.1.3
Kaader
105
Daatum07.10.1886
Protokolli number24
Protokolli teema2. Varalised tehingud
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Gottlieb Torbek Peakohtumees
Willem Andermann Kohtumees
Karel Ambos Kohtumees
Johan Tasson Kirjutaja

Habersti walla mehed Karel Torbek ja Hans Walt tulid kohtu ette ja Karel Torbek ütles: Mina müüsin oma päris wabat koha "Usssaun", mis Kadaka külas seisab Hans Waltile nelja sa'a rubla ette ära. 50 rubla sest rahast maksis Hans Walt mulle kauplemise juures kohe kätte. Wõlga jäänud 350 rubla, maksab Hans Walt mulle 14 aasta jooksul ära, ja senni kaua, kui temal wõlga on, maksab ta 5% (protsenti) saja pealt. See neliteistkümmend aasta maksmise aeg algab 1 Januarist 1887 ja sest 14 aastad edasi Linna, kellelt mina selle selle koha ostsin, ei ole Hans Waltil ühtigi maksta, sest ma olen ta linna täieste wälja maksnud. Ma annan praegu siin kohtu ees Uuesauna koha: Kaardi, ja muud selle kohasse puutuwad paberid Hans Waltile kätte ja ütlen, et praegusest tunnist Uuesauna koht Hans Walti oma on.

Palun seda kohtu raamatu kirja panna, seks, et minu ega mino järeltulijate ja Hans Walti wahel enam mingisugust räämist ega tüli eei tule. Muud iseäranis "Kontrahti" meie wahel tehtud ei saa, muud kui linnas kirjutame nimed päris kontrahti peal ümber.

2. Hans Walt tunnistas: Meie kaup on täieste nenda, kud Karel Torbek rääkis ja minul ei ole enam senna juure midagi üttelda.

Kohtu poolt saab see protokoll Hans Waltile tunnistuseks wälja antud, et tema seda ostu asja linnas wõib seletada.

Kohtumees Gottleb Torbek <allkiri>

Kõrwamees Willem Andermann <allkiri>

teine             Karel Ambos <allkiri>

Kirjutaja Joh Tasson <allkiri>

Lõpetud

Habersti walla mehed Karel Torbek ja Hans Walt tulid kohtu ette ja Karel Torbek ütles: Mina müüsin oma päris wabat koha "Usssaun", mis Kadaka külas seisab Hans Waltile nelja sa'a rubla ette ära. 50 rubla sest rahast maksis Hans Walt mulle kauplemise juures kohe kätte. Wõlga jäänud 350 rubla, maksab Hans Walt mulle 14 aasta jooksul ära, ja senni kaua, kui temal wõlga on, maksab ta 5% (protsenti) saja pealt. See neliteistkümmend aasta maksmise aeg algab 1 Januarist 1887 ja sest 14 aastad edasi Linna, kellelt mina selle selle koha ostsin, ei ole Hans Waltil ühtigi maksta, sest ma olen ta linna täieste wälja maksnud. Ma annan praegu siin kohtu ees Uuesauna koha: Kaardi, ja muud selle kohasse puutuwad paberid Hans Waltile kätte ja ütlen, et praegusest tunnist Uuesauna koht Hans Walti oma on.

Palun seda kohtu raamatu kirja panna, seks, et minu ega mino järeltulijate ja Hans Walti wahel enam mingisugust räämist ega tüli eei tule. Muud iseäranis "Kontrahti" meie wahel tehtud ei saa, muud kui linnas kirjutame nimed päris kontrahti peal ümber.

2. Hans Walt tunnistas: Meie kaup on täieste nenda, kud Karel Torbek rääkis ja minul ei ole enam senna juure midagi üttelda.

Kohtu poolt saab see protokoll Hans Waltile tunnistuseks wälja antud, et tema seda ostu asja linnas wõib seletada.

Kohtumees Gottleb Torbek <allkiri>

Kõrwamees Willem Andermann <allkiri>

teine             Karel Ambos <allkiri>

Kirjutaja Joh Tasson <allkiri>

Lõpetud


TAGASI KUVA MÄRGENDUS