PROTOKOLL

Harku: Haabersti vallakohtu protokolliraamat (1880)

LeidandmedEAA.1090.1.3
Kaader
120
121
122
Daatum15.09.1887
Protokolli number15
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Gottlieb Torbek Peakohtumees
Willem Andermann Kohtumees
Johan Tasson Kirjutaja
Karel Ambos Kohtumees

Saunanaene Anna Jerwan Kadaka külast, tuli kohtu ette ja kaebas Karjawälja Juhan Annus'e peale nenda: Mina läksin Laupääwal linna ja kui Karjawälja majast mööda läksin, seis peremees Juhan Annus oma tua nurga juures ja ütles mulle "Mis sa weel waatad, juba ta on surnud!" Mina saatsin lapse küsima, mis peale ta nenda oli üttelnud. Juhan Annus tuli wälja ja ütles: "Oh sa häbemata, sa tapsid mo koera ära, koer oli 10 rbl. wäärt, sa tegid sa tegid koda rohtu ja saatsid lapsega seia, ja nenda wõid sa mulle suurt kahju teha."

Mina palusin wastu, et mino hing sest ei tea, et kül teie koer mind kord ehmatas; aga Juhan Annus jäi selle juure, et mina olla tema koera ära surmanud. Seee Juhan Annus'e arwamine minu kohta, teeb mulle muret südamesse.

2. Juhan Annus wastas Anna Jerwan'i kaebtuse peale nenda: See koer jooksis mino juure ja mina panin seitungi üles. Koera peremees linnast tuli järele aga koer suri äkitselt enne ära. Koera peremees rehkendas oma koera 60 rbl. wäärt olewad. Sell pääwal, kui Anna Jerwan mööda läks ja teretas ütlesin: "Nüüd wõid julgeste mööda mina juba koer on surnud ja läksin tuppa sööma. Anna tuli tuppa hakkas sõimama ja kaagutama. Külas oli Anna Jerwan rääkinud, nüüd enam ei karda mööda minna; ja laps oli ühel pääwal nurga taga wahtinud ja teisel pääwal oli koer kange. Siis arwasin, et Anna Jerwan wist lapsega midagi koerale on saatnud, mis teda surmas.

3. Anna Jerwan'i laps Lowise Jerwan ütles: Ma käisin ühel pääwak Karjawäljal Aliided seenele kutsumas.

Kohus mõistis: et Juhan Annus on üttelnud, ära karda, mine mööda, koer on surnud, pöle süüks arwata,

2, et Anna Jerwan seda oma kohta on arwanud ja selle parast tuppa soimama läinud on ilma asjata tüli.

3. et lapsed siis mööda majad käiwad teisi lapsi otsimas, põle midagi arwata.

4. põle ka keegi näinud, ega selgeste teada, et koer kihwtisse on surnud, saab see kaebtus ja wastus tühjaks külajuttuks arwatud.

Lepitu.

Saunanaene Anna Jerwan Kadaka külast, tuli kohtu ette ja kaebas Karjawälja Juhan Annus'e peale nenda: Mina läksin Laupääwal linna ja kui Karjawälja majast mööda läksin, seis peremees Juhan Annus oma tua nurga juures ja ütles mulle "Mis sa weel waatad, juba ta on surnud!" Mina saatsin lapse küsima, mis peale ta nenda oli üttelnud. Juhan Annus tuli wälja ja ütles: "Oh sa häbemata, sa tapsid mo koera ära, koer oli 10 rbl. wäärt, sa tegid sa tegid koda rohtu ja saatsid lapsega seia, ja nenda wõid sa mulle suurt kahju teha."

Mina palusin wastu, et mino hing sest ei tea, et kül teie koer mind kord ehmatas; aga Juhan Annus jäi selle juure, et mina olla tema koera ära surmanud. Seee Juhan Annus'e arwamine minu kohta, teeb mulle muret südamesse.

2. Juhan Annus wastas Anna Jerwan'i kaebtuse peale nenda: See koer jooksis mino juure ja mina panin seitungi üles. Koera peremees linnast tuli järele aga koer suri äkitselt enne ära. Koera peremees rehkendas oma koera 60 rbl. wäärt olewad. Sell pääwal, kui Anna Jerwan mööda läks ja teretas ütlesin: "Nüüd wõid julgeste mööda mina juba koer on surnud ja läksin tuppa sööma. Anna tuli tuppa hakkas sõimama ja kaagutama. Külas oli Anna Jerwan rääkinud, nüüd enam ei karda mööda minna; ja laps oli ühel pääwal nurga taga wahtinud ja teisel pääwal oli koer kange. Siis arwasin, et Anna Jerwan wist lapsega midagi koerale on saatnud, mis teda surmas.

3. Anna Jerwan'i laps Lowise Jerwan ütles: Ma käisin ühel pääwak Karjawäljal Aliided seenele kutsumas.

Kohus mõistis: et Juhan Annus on üttelnud, ära karda, mine mööda, koer on surnud, pöle süüks arwata,

2, et Anna Jerwan seda oma kohta on arwanud ja selle parast tuppa soimama läinud on ilma asjata tüli.

3. et lapsed siis mööda majad käiwad teisi lapsi otsimas, põle midagi arwata.

4. põle ka keegi näinud, ega selgeste teada, et koer kihwtisse on surnud, saab see kaebtus ja wastus tühjaks külajuttuks arwatud.

Lepitu.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS