Mõisa aidamees Mart Leopas, tuli kohtu ette ja kaebas hollendri Jüri Päilmanni peale minewa sügisese mõisa warguse asja pärast nenda: Suil ühel õhtul maksin päilistele tööraha ja herral ei olnud enam seesugust raha, et kõik oleksid oma kätte saanud, seepärast pidiwad ootma, kunni hollender kodu tuli. Kui nüüd hollender koju jõudis, siis nurised mõned, et ta nenda kauaks oli jäänud. Hollender Jüri Päilmann ütles hulga rahwa ees mulle: Sa ise wõtsid aida lae pealt ära, läksid sisse ja andsid kottid ööwahi kätte. Mina wastasin, kui sina seda selgeste tead, siis sa wõtsid ise wastu ja toimetasid nad ära. Et hollender Jüri Päilmann mind hulha rahwa ees, on mõisa aida wargaks teinud, siis tehku tema seda oma ütlemist kohtu ees tõeks, et just mina olen mõisa aida lae pealt ära wõtnud ja wargil käinud.
2. Jüri Päilmann tunnistas aidamehe Mart Leopa kaebtuse peale nenda: Kui linnast kodu jõudsin, olin purjus ja töölised kippusid minu peale, et ma nenda kauaks olla jäänud ja nemad pidada raha järel ootama. Üks joobnud kippus jo kallale, keda ma ära lükkasin ja kostsin selle peale, et raha minu käe ole, eks küsi walitseja käest, kes kodu oli. Mina pean linnast raha warastama ja olla suur waras, ja pean wet linna wiima; aga mina põle wett herra käest ostnud, waid piima; selle aidamehe juttu peale ütlesin, sa ise oled aida lae ära wõttnud, see oli sulle teada ja warastasid. Mina põle seda kül mitte näinud, et ta on warastanud.
Tunnistuse mehed Jaan Matslek ja Tõnis Seemann tunnista ühest suust, et see waidlemine aidamehe Mart Leopa ja hollender Jüri Päilmanni nenda on olnud, et nad teineteist wargaks on nimetanud. Jüri Päilmann üttelnud aidamehele, sa kurat wõtsid ise aida lae pealt ära ja aidamees üttelnud jälle, piimamehed on suured wargad.
Kohtu poolt sai kohtus käijatele leppitust pakkutud ja ära seletud, et see tüli ja pahandus mis nende wahel on, põle muud, kui wana wiha, ja et neil kui ühe saksa teenijad rahus elagu. Kohtus käijad leppisid isekeskis selle peale ära, et tänasest pääwast enam wana pahandust meele ei tuleta.
Kohtuwanem Gottleb Torbek <allkiri>
Kõrwamees W Andermann <allkiri>
teine Karel Ambos <allkiri>
Kirjutaja Joh Tasson <allkiri>
Mõisa aidamees Mart Leopas, tuli kohtu ette ja kaebas hollendri Jüri Päilmanni peale minewa sügisese mõisa warguse asja pärast nenda: Suil ühel õhtul maksin päilistele tööraha ja herral ei olnud enam seesugust raha, et kõik oleksid oma kätte saanud, seepärast pidiwad ootma, kunni hollender kodu tuli. Kui nüüd hollender koju jõudis, siis nurised mõned, et ta nenda kauaks oli jäänud. Hollender Jüri Päilmann ütles hulga rahwa ees mulle: Sa ise wõtsid aida lae pealt ära, läksid sisse ja andsid kottid ööwahi kätte. Mina wastasin, kui sina seda selgeste tead, siis sa wõtsid ise wastu ja toimetasid nad ära. Et hollender Jüri Päilmann mind hulha rahwa ees, on mõisa aida wargaks teinud, siis tehku tema seda oma ütlemist kohtu ees tõeks, et just mina olen mõisa aida lae pealt ära wõtnud ja wargil käinud.
2. Jüri Päilmann tunnistas aidamehe Mart Leopa kaebtuse peale nenda: Kui linnast kodu jõudsin, olin purjus ja töölised kippusid minu peale, et ma nenda kauaks olla jäänud ja nemad pidada raha järel ootama. Üks joobnud kippus jo kallale, keda ma ära lükkasin ja kostsin selle peale, et raha minu käe ole, eks küsi walitseja käest, kes kodu oli. Mina pean linnast raha warastama ja olla suur waras, ja pean wet linna wiima; aga mina põle wett herra käest ostnud, waid piima; selle aidamehe juttu peale ütlesin, sa ise oled aida lae ära wõttnud, see oli sulle teada ja warastasid. Mina põle seda kül mitte näinud, et ta on warastanud.
Tunnistuse mehed Jaan Matslek ja Tõnis Seemann tunnista ühest suust, et see waidlemine aidamehe Mart Leopa ja hollender Jüri Päilmanni nenda on olnud, et nad teineteist wargaks on nimetanud. Jüri Päilmann üttelnud aidamehele, sa kurat wõtsid ise aida lae pealt ära ja aidamees üttelnud jälle, piimamehed on suured wargad.
Kohtu poolt sai kohtus käijatele leppitust pakkutud ja ära seletud, et see tüli ja pahandus mis nende wahel on, põle muud, kui wana wiha, ja et neil kui ühe saksa teenijad rahus elagu. Kohtus käijad leppisid isekeskis selle peale ära, et tänasest pääwast enam wana pahandust meele ei tuleta.
Kohtuwanem Gottleb Torbek <allkiri>
Kõrwamees W Andermann <allkiri>
teine Karel Ambos <allkiri>
Kirjutaja Joh Tasson <allkiri>
