1, Lesknaene Triino Buch, Kadaka külast, tuli kohtu ette ja kaebas Ottiperemehe Aleksander Jerwani peale nenda: Juba kaheksa aasta eest, Aprilli kuus laenas Aleksander Jerwan, minult üks tugew reekoorem, arwata, kõige wähemast 30 puuda ilusaid heino ja lubas sellsamal sügisel kasudega tagasi maksta. Ka üks kanga suga, hind 65 kp. jäi tema kätte, ja 12 reht peksin temale a 10 kop. rehe pealt, kokku 1 Rbl. 20 kop. ja 5 pääwa wõtsin kartohwlid a' 20 kop pääw koku 1 rbl. Mitto korda olen A. Jerwan'i juures käinud omadust küsimas, aga ta ei maksa mulle seda minu omadust mitte kätte, ja nüüd wiimaks, kui jälle küsimas käisin, sõimas perenaene mind selle hea teo eest weel kurjuste.
2 Aleksander Jerwan wastas Triino Buch'i kaebtuse peale nenda: Heina annan ma suil sellesamma rehetaguse ageriku täie nagu ma neid wõtnud olen, Triin'ole kätte, aga minu aru järel ei olnud neid enam kui 20 puuda. Kanga suga seisab kodu lae all ja mina teda ei tarwita, tulgu wõtko ära. Rehepeksmise ja kartohwli wõtmise pääwad arwan korteri ette.
Kohtu poolt sai kohtus käijatele leppitust pakkutud, selle soowimisega, et nad rahulikult teine teisega ära leppiksid, ja nenda, et iga üks õigust mööda oma kätte saab ja ega kellegil kahju ei sunni, aga see sündinud, sest Triino Buch ütles, et see agerik, kus heinad sees olid, on nüüd ära lautud ja kanga sual on piid seest katki tehtud, ja korteri ette olen isearanis 23 pääwa tennud. Aleksander Jerwan lubas kül heinad nüüd rehe taha panna, wõtko Triino Buch sealt ära. Et leppitust wõimalik korda saata ei olnud, siis
Kohus mõistis: 1, et heino üks tugew reekoorem oli, siis on arwata, et neid 30 puuda oli, ja
2, et Aleksander Jerwan häda ajal aidatud sai, aga siiski mitte õigel ajal ära ei tasunud ja nüüd lesel naesel looma ei ole, kes neid heino tarwitab, peab need heinat puhta rahaga, a' 30 kop. puud, kokku 9 rubla Triino Buch'ele ära maksma. Arwab Aleksander Jerwan, et neid heino wähem oli, kui 30 puuda, siiski peab tema 9 rubla maksma, sest et heina hind 8 aasta ette kõrgem oli, kui praegu.
3, Kanga suga kelle piid Aleksander Jerwani töö juures on katki tehtud, peab tema selle sua hinna 65 kop. Triino Buch'ile wälja maksma.
4, Rehepeksmine ja kartohwli wõtmise pääwad, et selget tunnistust ei ole, saab korteri hüüri ette arwatud, ja Triino Buch'il ei ole nende ette ühtigi pärimist.
See kohtu mõistmine peab Aleksander Jerwani poolt 1. Mai kuu pääwaks täidetud olema.
Kohtuwanem W. Andermann <allkiri>
Kõrwamees XXX Kristjaan Jerwan
dito XXX Jakob Pirker
Kirjutaja Johan Tasson <allkiri>
Lõpetud.
Täidetud Hakenrihtri Herra kirja järel 27 Juuli kul 1888.
Raha T. Buchi kätte antud 2 Augustis 1888
1, Lesknaene Triino Buch, Kadaka külast, tuli kohtu ette ja kaebas Ottiperemehe Aleksander Jerwani peale nenda: Juba kaheksa aasta eest, Aprilli kuus laenas Aleksander Jerwan, minult üks tugew reekoorem, arwata, kõige wähemast 30 puuda ilusaid heino ja lubas sellsamal sügisel kasudega tagasi maksta. Ka üks kanga suga, hind 65 kp. jäi tema kätte, ja 12 reht peksin temale a 10 kop. rehe pealt, kokku 1 Rbl. 20 kop. ja 5 pääwa wõtsin kartohwlid a' 20 kop pääw koku 1 rbl. Mitto korda olen A. Jerwan'i juures käinud omadust küsimas, aga ta ei maksa mulle seda minu omadust mitte kätte, ja nüüd wiimaks, kui jälle küsimas käisin, sõimas perenaene mind selle hea teo eest weel kurjuste.
2 Aleksander Jerwan wastas Triino Buch'i kaebtuse peale nenda: Heina annan ma suil sellesamma rehetaguse ageriku täie nagu ma neid wõtnud olen, Triin'ole kätte, aga minu aru järel ei olnud neid enam kui 20 puuda. Kanga suga seisab kodu lae all ja mina teda ei tarwita, tulgu wõtko ära. Rehepeksmise ja kartohwli wõtmise pääwad arwan korteri ette.
Kohtu poolt sai kohtus käijatele leppitust pakkutud, selle soowimisega, et nad rahulikult teine teisega ära leppiksid, ja nenda, et iga üks õigust mööda oma kätte saab ja ega kellegil kahju ei sunni, aga see sündinud, sest Triino Buch ütles, et see agerik, kus heinad sees olid, on nüüd ära lautud ja kanga sual on piid seest katki tehtud, ja korteri ette olen isearanis 23 pääwa tennud. Aleksander Jerwan lubas kül heinad nüüd rehe taha panna, wõtko Triino Buch sealt ära. Et leppitust wõimalik korda saata ei olnud, siis
Kohus mõistis: 1, et heino üks tugew reekoorem oli, siis on arwata, et neid 30 puuda oli, ja
2, et Aleksander Jerwan häda ajal aidatud sai, aga siiski mitte õigel ajal ära ei tasunud ja nüüd lesel naesel looma ei ole, kes neid heino tarwitab, peab need heinat puhta rahaga, a' 30 kop. puud, kokku 9 rubla Triino Buch'ele ära maksma. Arwab Aleksander Jerwan, et neid heino wähem oli, kui 30 puuda, siiski peab tema 9 rubla maksma, sest et heina hind 8 aasta ette kõrgem oli, kui praegu.
3, Kanga suga kelle piid Aleksander Jerwani töö juures on katki tehtud, peab tema selle sua hinna 65 kop. Triino Buch'ile wälja maksma.
4, Rehepeksmine ja kartohwli wõtmise pääwad, et selget tunnistust ei ole, saab korteri hüüri ette arwatud, ja Triino Buch'il ei ole nende ette ühtigi pärimist.
See kohtu mõistmine peab Aleksander Jerwani poolt 1. Mai kuu pääwaks täidetud olema.
Kohtuwanem W. Andermann <allkiri>
Kõrwamees XXX Kristjaan Jerwan
dito XXX Jakob Pirker
Kirjutaja Johan Tasson <allkiri>
Lõpetud.
Täidetud Hakenrihtri Herra kirja järel 27 Juuli kul 1888.
Raha T. Buchi kätte antud 2 Augustis 1888
