PROTOKOLL

Harku: Haabersti vallakohtu protokolliraamat (1880)

LeidandmedEAA.1090.1.3
Kaader
140
141
Daatum10.10.1888
Protokolli number17
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Willem Andermann Peakohtumees
Kristjaan Jerwan Kohtumees
Jakob Pirker Kohtumees
Johan Tasson Kirjutaja

Kohtu ette tuli kaebama Kadaka külast Otti peremees Aleksander Jerwan Andrese peremehe Willem Andermanni peale ja ütles nenda: Suwel tegid Andrese pere sead mulle kahju ja tustisid wiis peenart kartohwlid üles ja rikkusid nenda kortohwli kasu ja mina jäin nenda peenarde kartohwlidest ilma. Omal ajal sai see kahju järel arwatud ja wiis rubla peale.

2, Willem Andermann waatas A. Jerwan kaebtuse peale nenda: Mina annan Aleks. Jerwanile kartohwlid ilma waidlemata kahju tasumiseks kätte, aga puhast raha, nagu tema nõuab, ei anna ma mitte.

Kohtu poolt sai kohtus käijatel leppetust pakkutud, ja nemad leppisid seega ära, et Willem Andermann maksab A. Jerwanile (6) kuus setwerikud kartohwlid kahju tasumiseks tagasi, ja wiib need kartohwlid ise A. Jerwani kätte.

Kohtuwanem W. Andermann <allkiri>

Kõrwamees XXX Kristjaan Jerwan

teine              XXX Jakob Pirker

Kirjutaja Johan Tasson <allkiri>

Kohtu ette tuli kaebama Kadaka külast Otti peremees Aleksander Jerwan Andrese peremehe Willem Andermanni peale ja ütles nenda: Suwel tegid Andrese pere sead mulle kahju ja tustisid wiis peenart kartohwlid üles ja rikkusid nenda kortohwli kasu ja mina jäin nenda peenarde kartohwlidest ilma. Omal ajal sai see kahju järel arwatud ja wiis rubla peale.

2, Willem Andermann waatas A. Jerwan kaebtuse peale nenda: Mina annan Aleks. Jerwanile kartohwlid ilma waidlemata kahju tasumiseks kätte, aga puhast raha, nagu tema nõuab, ei anna ma mitte.

Kohtu poolt sai kohtus käijatel leppetust pakkutud, ja nemad leppisid seega ära, et Willem Andermann maksab A. Jerwanile (6) kuus setwerikud kartohwlid kahju tasumiseks tagasi, ja wiib need kartohwlid ise A. Jerwani kätte.

Kohtuwanem W. Andermann <allkiri>

Kõrwamees XXX Kristjaan Jerwan

teine              XXX Jakob Pirker

Kirjutaja Johan Tasson <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS