Täna, sel 29 Nowembril 1888 oli kohus koos koos. Tunnistaja Karel Jaakmann tunnistas Anna Jerwani ja Willem Andermanni tüli ja riiu kohta nenda: "Meie rahwas tulid tuppa ja ütlesid: Üks hüüab Andrese peres appi. Ma läksin waatama ja senna jõudes nägin, et peremees Willem Andermann läks sauna juurest oma tua poole ja muid rahwast oli murdu. Lapsed kisendasid. Tüli ennast ma ei näinud, ega tea sellest ka midagi rääkida, muud kui kisa oli kuulda.
Muid tunnistajaid ei tulnud.
Kohtu poolt sai teist korda leppitust pakkutud, aga ei see sündinud. Siis sai küsitud, mis kaebaja siis nõuab kaewatawalt. Anna Jerwan wastas selle peale: "Mina ei nõua kedagi ega leppi ka; kes minu rohus maksab!" Tema on masurik, tema tuli kui masurik minu kallale, kohus mõistko ise, mis masuriko töö wäärt on; ja nenda mitto korda.
Kohus mõistis: 1, Et Anna Jerwan seda kohtu ees mitte selgeks ei wõinud teha, et Willem Andermann oma suuga kellegi wasta tema auu wähendamiseks on pahaste rääkinud, waid aga laste tühja juttu uskunud ja tüli alustanud, saab see kaebtus tühjaks kiuslemiseks arwatud.
2, Et Kreispolitsei walitsuse poolt saadetud Kreistohtri herra tunnistuse kiri No 152 näitab, et Anna Jerwani keha peal, ega sees mingit peksu jälga ei ole leida olnud, saab arwatud, et see tüli ja peks mitte nenda suur ei olnud, kui kaebaja seda on kaebanud ja Willem Andermannil ei ole siis ühtigi tasumist, aga siiski kui Anna Jerwan tohtrist antud Aptekrirohu sedeli on ette näidata, et tema selle aja sees, see on 7. Nowembrist kunni tänase pääwani, on rohtu toonud, siis peab Willem Andermann nende rohtude raha Anna Jerwanile ära maksma.
3. Et Anna Jerwan kohtu ees oma peremehe auu kohta sõnu: Masurik, masurika töö, on rääkinud, mis ta aga mitte tõeks ei wõinud teha, maksab rubla trahwi walla laekasse.
4, Et Willem Andermann, kui maja peremees, mitte põleks pruukinud teise mehe naest kätt pidi wedada ega üle ükse wisata, mis läbi tüli laialiseks läks, waid kohe oleks pidanud tema mehele nimetama, et see ise oma naest rahule sunnib, maksab kaks rubla walla laekasse trahwi.
5. Juhan Jerwan, kes oma naese loomust tunneb, sai kinnitud, et tema edespidi kõwaste walitseb, et see mitte oma äkilise meelega maja rahu ei rikku, mis läbi suures tülid ja pahandused tõusewad.
Kohtuwanema asemel
Wanem kõrwamees K Jerwan
Noorenem Jakob Pirker
Lisamees Karel Ambos
Kirjutaja Johan Tasson <allkiri>
Lõpetud.
Anna Jerwan wõttis protokoli wälja
Täna, sel 29 Nowembril 1888 oli kohus koos koos. Tunnistaja Karel Jaakmann tunnistas Anna Jerwani ja Willem Andermanni tüli ja riiu kohta nenda: "Meie rahwas tulid tuppa ja ütlesid: Üks hüüab Andrese peres appi. Ma läksin waatama ja senna jõudes nägin, et peremees Willem Andermann läks sauna juurest oma tua poole ja muid rahwast oli murdu. Lapsed kisendasid. Tüli ennast ma ei näinud, ega tea sellest ka midagi rääkida, muud kui kisa oli kuulda.
Muid tunnistajaid ei tulnud.
Kohtu poolt sai teist korda leppitust pakkutud, aga ei see sündinud. Siis sai küsitud, mis kaebaja siis nõuab kaewatawalt. Anna Jerwan wastas selle peale: "Mina ei nõua kedagi ega leppi ka; kes minu rohus maksab!" Tema on masurik, tema tuli kui masurik minu kallale, kohus mõistko ise, mis masuriko töö wäärt on; ja nenda mitto korda.
Kohus mõistis: 1, Et Anna Jerwan seda kohtu ees mitte selgeks ei wõinud teha, et Willem Andermann oma suuga kellegi wasta tema auu wähendamiseks on pahaste rääkinud, waid aga laste tühja juttu uskunud ja tüli alustanud, saab see kaebtus tühjaks kiuslemiseks arwatud.
2, Et Kreispolitsei walitsuse poolt saadetud Kreistohtri herra tunnistuse kiri No 152 näitab, et Anna Jerwani keha peal, ega sees mingit peksu jälga ei ole leida olnud, saab arwatud, et see tüli ja peks mitte nenda suur ei olnud, kui kaebaja seda on kaebanud ja Willem Andermannil ei ole siis ühtigi tasumist, aga siiski kui Anna Jerwan tohtrist antud Aptekrirohu sedeli on ette näidata, et tema selle aja sees, see on 7. Nowembrist kunni tänase pääwani, on rohtu toonud, siis peab Willem Andermann nende rohtude raha Anna Jerwanile ära maksma.
3. Et Anna Jerwan kohtu ees oma peremehe auu kohta sõnu: Masurik, masurika töö, on rääkinud, mis ta aga mitte tõeks ei wõinud teha, maksab rubla trahwi walla laekasse.
4, Et Willem Andermann, kui maja peremees, mitte põleks pruukinud teise mehe naest kätt pidi wedada ega üle ükse wisata, mis läbi tüli laialiseks läks, waid kohe oleks pidanud tema mehele nimetama, et see ise oma naest rahule sunnib, maksab kaks rubla walla laekasse trahwi.
5. Juhan Jerwan, kes oma naese loomust tunneb, sai kinnitud, et tema edespidi kõwaste walitseb, et see mitte oma äkilise meelega maja rahu ei rikku, mis läbi suures tülid ja pahandused tõusewad.
Kohtuwanema asemel
Wanem kõrwamees K Jerwan
Noorenem Jakob Pirker
Lisamees Karel Ambos
Kirjutaja Johan Tasson <allkiri>
Lõpetud.
Anna Jerwan wõttis protokoli wälja
