PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1877-1883)

LeidandmedEAA.3261.1.3
Kaader
117
Daatum16.12.1881
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted

Haslawa kogokonna kohus 16 Decbr. 1881.

Juures istusid: Pääkohtumees  Mihkel Klaos

kohtumees Johan Link

"   Johan Udel

Tuli ette  Mihkli Klein ja kaebas: Peremees   Karl Lõsta kaubelnud teda Jüripääwal omale sulaseks, aasta palk olnud 90 rubl. ja 3 wakka kartohwlid maha teha, nüüd lasknud aga kaebataw teda pääw pääle Jüripääwa teenistusest ära, selle, et palk wäga suur peab olema, ning nõuab tema nüüd see kaubeldud aasta palk kätte saada.

 Karl Lõsta wastutas kaebtuse pääle, et kaup kül nõnda olnud, aga Klein üttelnud temale, et tema linnas podrätsiko man 3 rubl. pääwas teenib, ning palunud ennast teenistusest wallale ja lubanud ühte tõist oma asemele saata ja sellepääle on tema teda ka lahti lasknud, aga ei ole kaibaja mitte tõist oma asemele saatnud.

 Mihkli Klein salgab enda teenistusest lahti palunud ja tõist oma asemele saata lubanud olewat.

Mõistus:

Et  Mihkli Klein  ise ennast teenistusest lahti on palunud, siis ei wõi tema midagi Karl Lõsta käest nõuda.

Pääkohtumees Mihkel Klaos  

Kohtumees Johan Link 

" Johan Udel

Mõistus sai kohtukäijatele T.S.R. pärra a. 1860 § 772-774 kuulutud ja õppus antud, mis tähele tuleb panna, kui keegi kõrgemat kohut tahab käija ja ei olnud  Mihkli Klein mitte sellega rahul. 

Se protokoll kässu päle sisse sadetu sel 14 Januaril 1882

Haslawa kogokonna kohus 16 Decbr. 1881.

Juures istusid: Pääkohtumees  Mihkel Klaos

kohtumees Johan Link

"   Johan Udel

Tuli ette  Mihkli Klein ja kaebas: Peremees   Karl Lõsta kaubelnud teda Jüripääwal omale sulaseks, aasta palk olnud 90 rubl. ja 3 wakka kartohwlid maha teha, nüüd lasknud aga kaebataw teda pääw pääle Jüripääwa teenistusest ära, selle, et palk wäga suur peab olema, ning nõuab tema nüüd see kaubeldud aasta palk kätte saada.

 Karl Lõsta wastutas kaebtuse pääle, et kaup kül nõnda olnud, aga Klein üttelnud temale, et tema linnas podrätsiko man 3 rubl. pääwas teenib, ning palunud ennast teenistusest wallale ja lubanud ühte tõist oma asemele saata ja sellepääle on tema teda ka lahti lasknud, aga ei ole kaibaja mitte tõist oma asemele saatnud.

 Mihkli Klein salgab enda teenistusest lahti palunud ja tõist oma asemele saata lubanud olewat.

Mõistus:

Et  Mihkli Klein  ise ennast teenistusest lahti on palunud, siis ei wõi tema midagi Karl Lõsta käest nõuda.

Pääkohtumees Mihkel Klaos  

Kohtumees Johan Link 

" Johan Udel

Mõistus sai kohtukäijatele T.S.R. pärra a. 1860 § 772-774 kuulutud ja õppus antud, mis tähele tuleb panna, kui keegi kõrgemat kohut tahab käija ja ei olnud  Mihkli Klein mitte sellega rahul. 

Se protokoll kässu päle sisse sadetu sel 14 Januaril 1882


TAGASI KUVA MÄRGENDUS