PROTOKOLL

Harku: Harku vallakohtu aktiraamat (1911-1915)

LeidandmedEAA.1090.1.10
Kaader
32
33
Daatum02.03.1913
Protokolli number2
Protokolli teema7. Maade ja hoonete rentimine, mõõtmine ja pärandamine. Ehitamine. Suhted mõisa ja kroonuga.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
A. Tobon Peakohtumees
J. Lenzman Kohtumees
J Wekmann Kohtumees

1913 aastal Märtsi kuu 27 päewal ilmusid Harku walla kohtu ette Harku walla hingekirjalised Reinhold Willemi p. Korsen ja Mari Meriküll kes kohtule isiklikult tuntud on ja palusid selle walla kohtu lepingute raamatusse sisse kirjutada nende järgmist suusõnalist lepingut:

1. Reinhold Korsen rendib oma päralt olewast "Tiitsu" talu kohast Hüüru mõisa raja wastust 600 /kuus sada/ ruutsülda maad maja peale ehitamiseks ja muu tarwituseks 60 /kuue kümne/ aasta peale, se on arwatud 27 Märtsi k.p. 1913 a. kuni 27 Märtsini 1973 a. Mari Meriküllale selle tingimisega, et Meriküll maksab selle maa tükki eest renti iga aastas wiis /5/ rubla.

2. Rent peab iga aastas korralikult ära maksetud saama ja nimelt 1 Mai k.p. iga aastas.

3. Meriküllale jäeb õigus temale renditud oma ära nägemise ja soowimise järele pruukida.

4. Et rendile antaw maa tük Tiitsu koha karjamaa sees on siis jaeb Mari Merikülale kohuseks temale renditud maad Korseni loomade eest kaitsda, et loomad maja all olewa ehk muu wiisil pruugitawa maa saadustele kahju ei teeks.

5 Maja, mida Meriküll renditud maa peale ehitab jäeb tema ja tema pärijate omanduseks ka pärast selle lepingu tähtaja mööda jõudmist.

Se leping on pärast akti raamatusse sisse kirjutamist pooltele ette luetud, nemad on selle kohta oma nõusolemist awaldanud ja se on nende poolt alla kirjutatud, mis siin all seiswad all kirjad tõendawad.

R. Korsen <allkir>

XXX Mari Meriküll

Mari Meriküll ei mõista kirja tegi oma käega kolm risti, aga nime kirjutas tema palwe peale Kirjutaja Jaksmann

Kohtu Eesistuja: A Tobon <allkiri>

Liikmed J Lenzman <allkiri> J Wekmann <allkiri>

Kirjutaja Jaksmann

Копия быдана Марий Мерикюль 24 VIII 1913 г. 
Копию получила Марий Мерикюл, а за нея по ел неграмотности распицался

Jüri Töntsel <allkiri>

1913 aastal Märtsi kuu 27 päewal ilmusid Harku walla kohtu ette Harku walla hingekirjalised Reinhold Willemi p. Korsen ja Mari Meriküll kes kohtule isiklikult tuntud on ja palusid selle walla kohtu lepingute raamatusse sisse kirjutada nende järgmist suusõnalist lepingut:

1. Reinhold Korsen rendib oma päralt olewast "Tiitsu" talu kohast Hüüru mõisa raja wastust 600 /kuus sada/ ruutsülda maad maja peale ehitamiseks ja muu tarwituseks 60 /kuue kümne/ aasta peale, se on arwatud 27 Märtsi k.p. 1913 a. kuni 27 Märtsini 1973 a. Mari Meriküllale selle tingimisega, et Meriküll maksab selle maa tükki eest renti iga aastas wiis /5/ rubla.

2. Rent peab iga aastas korralikult ära maksetud saama ja nimelt 1 Mai k.p. iga aastas.

3. Meriküllale jäeb õigus temale renditud oma ära nägemise ja soowimise järele pruukida.

4. Et rendile antaw maa tük Tiitsu koha karjamaa sees on siis jaeb Mari Merikülale kohuseks temale renditud maad Korseni loomade eest kaitsda, et loomad maja all olewa ehk muu wiisil pruugitawa maa saadustele kahju ei teeks.

5 Maja, mida Meriküll renditud maa peale ehitab jäeb tema ja tema pärijate omanduseks ka pärast selle lepingu tähtaja mööda jõudmist.

Se leping on pärast akti raamatusse sisse kirjutamist pooltele ette luetud, nemad on selle kohta oma nõusolemist awaldanud ja se on nende poolt alla kirjutatud, mis siin all seiswad all kirjad tõendawad.

R. Korsen <allkir>

XXX Mari Meriküll

Mari Meriküll ei mõista kirja tegi oma käega kolm risti, aga nime kirjutas tema palwe peale Kirjutaja Jaksmann

Kohtu Eesistuja: A Tobon <allkiri>

Liikmed J Lenzman <allkiri> J Wekmann <allkiri>

Kirjutaja Jaksmann

Копия быдана Марий Мерикюль 24 VIII 1913 г. 
Копию получила Марий Мерикюл, а за нея по ел неграмотности распицался

Jüri Töntsel <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS