Koos olid, Tallitaja: H. Pisa, abimehed: W. Mölder ja W. Poola seatud kohtupääwa pidamas.
Lena Presser, Õllepoodi pidaja Kärdel, astus ette ja kaebab, et Willem Ichla juba kolm kuu aja eest kaks pudelit õlut wõtnud, mis wõlga jäänud. Hiljem wõtnud ta tema poisi Juliuse käest kuus (6) pudelit õlut ja öölnud, et ta need Gustav Läckile wiib, need jäänud ka wõlga. Gustav Läck tulnud sellsamal pääwal õllepoodi ja öölnud, et W. Ichla seda õlut iseenese rechnungi peale wõtnud ja see tema asi ei ole. Jälle ükskord küsinud W. Ichla tema poisi Juliuse käest õlut 3 pudelit. Julius pannud wasto, annud wiimaks siiski. Saanud ta wälja joonud, hakkanud ta minema ja jätnud ka need wõlga. Julius jooksnud järel ja sundinud teda äramaksma. Suure sõimamisega wiskanud ta Juliusele 21 kop.
Pühapääw 8 Juunil tulnud ta p.l. kell pool 5 juba õllepoodi, ajanud peale õlut, mis aga nemad pole annud, ja olnud seal kunni kell pool 9, siis läinud ära. Tulnud aga wähe aja pärast suure ähwardamisega tagasi, et temal raha on, miks temale õlut ei anta? ja lükkanud teda wasto ahju, et tema käsi weel praegu haige on. Tema annud talle siis ühe hoobi, taaspidi käega. Pärast kambris on W. Ichla teda weel kaks hoopi löönud. Siis wiinud Joh. Tülp W. Ichla ta kallalt ära õue. Kõige selle pääwa on W. Ichla teda hirmsasti ähwardanud.
Willem Ichla astus ette ja sai see asi tall ettepandud, rääkis wälja: et tema sell pääwal õhtu kell pool 10 ajal õllepoodi läinud ja pudel õlut küsinud Juliuse käest. Lena Presser olnud kambris ja öölnud Juliusele: ära anna talle mitte! Tema näitanud raha, et tema wõlga ei taha. Lena Presser tulnud senna, saanud kurjaks ja löönud teda ühe hoobi. Tema näitanud talle russikat ja öölnud: oleks se noor inimene, ma näitaks sulle warsi, aga et sa wana oled ei löö ma sind mitte. Lena Presser löönud teda selle peale weel ühe hoobi. Wana tüli ei ole neil ja wõlga ei ole tema Lena Presseril enam kui kaks pudelit õlut.
Johannes Tülp, tunnistusmees astus ette ja räägib wälja: et Willem Ichla nimetud pääwa õhtul kell pool 10 õllepoodi tulnud ja Juliuse käest õlut küsinud. Lena Presser hüüdnud kambrist Juliusele, et ei pruugi talle õlut anda. W. Ichla küsinud: miks ma ei wõi õlut saada? Lena Presser wastanud: Sa oled pool pääwa siin olnud ja õlut wõlgu ajanud. Wõla peale ma õlut ei anna! W. Ichla öölnud, et temal raha on. L. Presser käskinud raha laua peale panna, siis saab õlut antud. Siis on W. Ichla oma kätt L. Presseri wasto sirutanud, aga tema ei ole näinud, kas ta lükkanud wõi löönud. Lena Presser on wasto ahjo langenud ja löönud W. Ichlat ühe hoobi. Pärast olnud kambris üks pradin. Tema waatanud, L. Presser ja W. Ichla olnud mõlemad pärandal maas. Tema wõtnud W. Ichla ja wiinud teda wälja. Pärastpoole olnud W. Ichla jälle kambri läinud ja muljunud L. Presseri woodi peale maha. Tema töönud W. Ichla ta kallalt ära õue, ja tulnud isi selle peale ära.
Karl Rasemann, tunnistusmees, räägib wälja, et W. Ichla õlut küsinud. L. Presser talle wastanud: sa oled pool pääwa siin istnud ja õlut wõlga ajanud. Wõla peale ma ei anna. Seal naad sanutlenud. W. Ichla näitanud L. Presserile rusikat, L. Presser löönud W. Ichlat kaks hoopi ja lannud kambri. Pärast pidanud W. Ichla L. Presserit lööma, kukkunud aga ise maha. L. Presser käristanud W. Ichlalt peast, ja läinud kambri. Siis tulnud tema ära ja ei tea mis pärast on sündinud.
Suud suud wasto jääwad igaüks kindlaks. W. Ichla tunnistab nüüd, et temal see 11 pudelit õlut L. Presseriga wõlga on.
Otsus: Et Willem Ichla oma õllewõlga 11 pudelit, mis ta pettuse wiisil wõlga wõtnud, Juuli kuu lõppus peab äramaksma. Tüli ja ähwardamise eest maksab W. Ichla 2 (kaks) rub. hõb. trahwi.
Koos olid, Tallitaja: H. Pisa, abimehed: W. Mölder ja W. Poola seatud kohtupääwa pidamas.
Lena Presser, Õllepoodi pidaja Kärdel, astus ette ja kaebab, et Willem Ichla juba kolm kuu aja eest kaks pudelit õlut wõtnud, mis wõlga jäänud. Hiljem wõtnud ta tema poisi Juliuse käest kuus (6) pudelit õlut ja öölnud, et ta need Gustav Läckile wiib, need jäänud ka wõlga. Gustav Läck tulnud sellsamal pääwal õllepoodi ja öölnud, et W. Ichla seda õlut iseenese rechnungi peale wõtnud ja see tema asi ei ole. Jälle ükskord küsinud W. Ichla tema poisi Juliuse käest õlut 3 pudelit. Julius pannud wasto, annud wiimaks siiski. Saanud ta wälja joonud, hakkanud ta minema ja jätnud ka need wõlga. Julius jooksnud järel ja sundinud teda äramaksma. Suure sõimamisega wiskanud ta Juliusele 21 kop.
Pühapääw 8 Juunil tulnud ta p.l. kell pool 5 juba õllepoodi, ajanud peale õlut, mis aga nemad pole annud, ja olnud seal kunni kell pool 9, siis läinud ära. Tulnud aga wähe aja pärast suure ähwardamisega tagasi, et temal raha on, miks temale õlut ei anta? ja lükkanud teda wasto ahju, et tema käsi weel praegu haige on. Tema annud talle siis ühe hoobi, taaspidi käega. Pärast kambris on W. Ichla teda weel kaks hoopi löönud. Siis wiinud Joh. Tülp W. Ichla ta kallalt ära õue. Kõige selle pääwa on W. Ichla teda hirmsasti ähwardanud.
Willem Ichla astus ette ja sai see asi tall ettepandud, rääkis wälja: et tema sell pääwal õhtu kell pool 10 ajal õllepoodi läinud ja pudel õlut küsinud Juliuse käest. Lena Presser olnud kambris ja öölnud Juliusele: ära anna talle mitte! Tema näitanud raha, et tema wõlga ei taha. Lena Presser tulnud senna, saanud kurjaks ja löönud teda ühe hoobi. Tema näitanud talle russikat ja öölnud: oleks se noor inimene, ma näitaks sulle warsi, aga et sa wana oled ei löö ma sind mitte. Lena Presser löönud teda selle peale weel ühe hoobi. Wana tüli ei ole neil ja wõlga ei ole tema Lena Presseril enam kui kaks pudelit õlut.
Johannes Tülp, tunnistusmees astus ette ja räägib wälja: et Willem Ichla nimetud pääwa õhtul kell pool 10 õllepoodi tulnud ja Juliuse käest õlut küsinud. Lena Presser hüüdnud kambrist Juliusele, et ei pruugi talle õlut anda. W. Ichla küsinud: miks ma ei wõi õlut saada? Lena Presser wastanud: Sa oled pool pääwa siin olnud ja õlut wõlgu ajanud. Wõla peale ma õlut ei anna! W. Ichla öölnud, et temal raha on. L. Presser käskinud raha laua peale panna, siis saab õlut antud. Siis on W. Ichla oma kätt L. Presseri wasto sirutanud, aga tema ei ole näinud, kas ta lükkanud wõi löönud. Lena Presser on wasto ahjo langenud ja löönud W. Ichlat ühe hoobi. Pärast olnud kambris üks pradin. Tema waatanud, L. Presser ja W. Ichla olnud mõlemad pärandal maas. Tema wõtnud W. Ichla ja wiinud teda wälja. Pärastpoole olnud W. Ichla jälle kambri läinud ja muljunud L. Presseri woodi peale maha. Tema töönud W. Ichla ta kallalt ära õue, ja tulnud isi selle peale ära.
Karl Rasemann, tunnistusmees, räägib wälja, et W. Ichla õlut küsinud. L. Presser talle wastanud: sa oled pool pääwa siin istnud ja õlut wõlga ajanud. Wõla peale ma ei anna. Seal naad sanutlenud. W. Ichla näitanud L. Presserile rusikat, L. Presser löönud W. Ichlat kaks hoopi ja lannud kambri. Pärast pidanud W. Ichla L. Presserit lööma, kukkunud aga ise maha. L. Presser käristanud W. Ichlalt peast, ja läinud kambri. Siis tulnud tema ära ja ei tea mis pärast on sündinud.
Suud suud wasto jääwad igaüks kindlaks. W. Ichla tunnistab nüüd, et temal see 11 pudelit õlut L. Presseriga wõlga on.
Otsus: Et Willem Ichla oma õllewõlga 11 pudelit, mis ta pettuse wiisil wõlga wõtnud, Juuli kuu lõppus peab äramaksma. Tüli ja ähwardamise eest maksab W. Ichla 2 (kaks) rub. hõb. trahwi.
